Harum Scarum

Dit is wel wild publiek, ambassadeur.

Ze lijken erg geïnteresseerd.

Je weet niet hoe belangrijk deze gelegenheid is.

Jouw goodwilltournee in dit gebied...

zal heel nuttig zijn voor Buitenlandse Zaken.

Een man van vele talenten, Hoogheid.

Maar niet te vergelijken met de jouwe, lieve.

Einde

Mr President, dames en heren van Babalstan...

als ambassadeur van de V.S. in uw machtige land...

wil ik u zeggen dat mijn regering met veel genoegen...

de wereldpremière van Woestijnzand...

hier heeft laten plaatsvinden.

En nu presenteer ik u vol trots de ster van de film...

Johnny Tyronne, met een lied dat aan u is opgedragen.

President en madame Abdul Nuladine, Johnny Tyronne.

Ik heb van uw film genoten, Mr Tyronne. - Dank u, Mr President.

Generaal en madame Agasseh. - Generaal.

Zijne Hoogheid, prins Dragna van Lunarkand en zijn vrouw...

Johnny Tyronne.

Ik heb enorm van uw optreden genoten, Mr Tyronne.

Dank u, Hoogheid. - Ik heet Aishah.

Mr Tyronne, ik wilde u vooral ontmoeten...

om u uit te nodigen bij mijn broer, koning Toranshah in Lunarkand.

Dat is een grote eer. Je bent de eerste Amerikaan die...

koning Toranshah ooit heeft uitgenodigd in zijn rijk.

Ik voel me vereerd, maar...

Als u over de Maanbergen ons land binnenkomt, Mr Tyronne...

stapt u 2000 jaar terug in de tijd.

U zult de praal en schoonheid bijna ongelooflijk vinden.

Dat geloof ik graag.

Je zou een week vrij nemen in de Levant...

voor je optreden in Istanbul.

De vlucht naar Bar Esalaam is prachtig.

En een interessante tocht te paard door een pas...

in de Maanbergen, die het rijk van mijn broer omsluiten.

Het zal een eer zijn, Hoogheid. - Afgesproken dan.

Morgen om 8.00 uur staat er een limousine klaar bij uw hotel.

De woestijnlucht maakt me slaperig. Excuseert u me...

ik ga slapen, want we zullen morgen vroeg vertrekken.

Hoogheid...

is Aishah familie van u?

Aishah is Aishah, Mr Tyronne.

Welterusten. - Welterusten.

Op vele nachten als deze. - Deze is nog niet voorbij.

Uw beurt, vader.

Schaakmat, lieverd.

Ik doe mijn best, maar ik versla u nooit.

Shalimar, je doet me elke dag meer denken aan je mooie moeder.

Majesteit, prins Dragna is er.

Oom! We verwachtten u pas over twee weken.

Ben je de genoegens van de moderne wereld nu al moe?

Ik had een verrassing voor jullie bij me.

Ik ontmoette Johnny Tyronne, de filmster, in Babalstan...

en hij reisde met me mee om hier te gast te zijn...

maar ons kamp werd aangevallen en hij is ontvoerd.

Ik ben ijlings gekomen om je te waarschuwen...

want de aanvallers waren de Moordenaars.

De Moordenaars.

Ze zullen misschien spoedig hier zijn.

We moeten Mr Tyronne absoluut vinden...

om internationale complicaties te vermijden.

We moeten de bewaking van het paleis verscherpen.

Stuur Shalimar naar het zomerpaleis. In de bergen zal ze veilig zijn.

Vader, u moet met me meegaan.

Geen enkele koning van Lunarkand heeft ooit het paleis verlaten...

tijdens de ramadan.

De ramadan eindigt over vier dagen. Daarna voeg ik me bij je.

Maar vader... - Je moet meteen vertrekken, schat.

Ja, vader. - Brave meid.

Leilah?

Je bent echt.

Jullie allemaal.

En geheel tot uw dienst, meester.

Da's heel leuk, schatje, maar waar ben ik eigenlijk?

In de paradijstuin, edele heer... - Dat is duidelijk.

...en die ligt in het koninkrijk van Lunarkand.

Ja, maar ik herinner me niet dat ik heb gereisd.

Sta op, Amerikaanse heiden!

We brengen je naar Sinan, heer der Moordenaars.

Heer der Moordenaars? Je maakt een geintje.

Vooruit, heiden! - Hij maakt geen geintje.

Tot straks, meisjes. Hoop ik.

Dit is vast de speelkamer.

Geniet u van de vreugden der paradijstuin?

O, jij bent het.

Mijn meester, Sinan, heer der Moordenaars...

wil weten of Johnny Tyronne werkelijk kan doden...

met de blote hand.

Je hebt je meester verteld dat ik dat katje doodde.

Dat was trouwens een sterk slaapmutsje.

Jammer dat ik het u moest geven, want de nacht was veelbelovend.

Je kunt niet besluiten, hè?

Ik ben Sinan, Mr Tyronne, heer der Moordenaars.

En ik ben de sjeik van Araby. Wat wilt u van me?

Vergeef ons de manier waarop we u gastvrijheid hebben aangeboden.

Geen probleem. Het begin was niet gek.

Als Aishah de waarheid zegt...

heb ik uw bekwame handen nodig...

om een belangrijk iemand te elimineren.

U maakt vast een grapje.

Maar nee, u draagt uw haar niet zo om mensen te laten lachen.

Brutaliteit, Mr Tyronne, leidt tot pijnlijke beloningen.

Medewerking wordt beloond met de vreugden der paradijstuin.

U begrijpt het niet.

Dit talent is voor zelfverdediging, niet om uw vijanden te vermoorden.

Dat is heel goed...

want dat is precies wat u gaat doen:

uzelf verdedigen tegen een langzame, zeer pijnlijke dood.

Geef de Amerikaan een voorproefje van wat er gaat komen.

Zo is de kunst der overreding.

Eerlijk delen, nobele cliënt. - Hou je kleffe handen thuis.

En hoezo, "nobele cliënt"?

Ik heet Zacha.

Ik ben een gerespecteerd lid...

van het eerzame marktdievengilde.

U bent een vreemdeling in dit land, zonder beschermheer of adviseur.

U heeft mij nodig, nobele cliënt.

Oké. Advies en bescherming graag.

Waar is het dichtstbijzijnde vliegveld?

Vliegveld? We hebben geen vliegveld.

En de Amerikaanse ambassade? - Amerikaanse?

U vergeet, nobele cliënt...

dat dit rijk al 2000 jaar geen contact heeft met de rest van de wereld.

Bedoel je dat Lunarkand geen ontwikkelingshulp van ons krijgt?

Helaas niet, nobele cliënt.

Maar het idee van Amerikaanse ontwikkelingshulp is mooi.

Hoe kom ik daaraan? Toe.

Gewoon elke Amerikaan beledigen die je tegenkomt.

Bedankt. Wat doe je hier trouwens?

Ik verleen...

bepaalde diensten aan heer Sinan...

waarvoor hij me zeer gul betaalt.

Werk je voor hem? Wat wil je dan van mij?

Manen van vele genoegens, laat ons alleen.

Ga ons bad klaarmaken...

en parfumeer het licht met jasmijn en mirre.

Toe maar! - Ik geloof het nog steeds niet.

Het is gevaarlijk om te spreken in het bijzijn van ooggetuigen.

Geef terug.

Maar is het niet eerzaam om mijn status te willen verbeteren?

Ook ik weet mooie dingen te waarderen.

Ik open de deur der gelegenheid als ik iemand hoor kloppen.

En ik sta hier natuurlijk luid te kloppen, hè?

Oorverdovend, nobele cliënt.

Als ik ontsnap, voel jij je dan gekwetst in je trouw aan Sinan?

Niet als uw gulheid opweegt tegen mijn angst...

dat Sinan mij de keel zal doorsnijden.

De ontwikkelingshulp was een grap...

maar als je me dit land uit krijgt, geef ik je $10.000.

Ik hoop dat het aftrekbaar is.

Voor zoveel geld wagen we het erop als de duisternis valt.

O, meest waardevolle cliënt!

We zullen wachten totdat...

de duisternis valt en dan...

Wanneer zijn die mafkezen uitgestampt?

Zodra de nachtwaker op zijn post is.

Dan vermoord je hem en...

Ho even, ik betaal je $10.000.

Als er gemoord moet worden, doe jij dat. - Maar als...

Maar hij leeft nog. - Hij blijft nog een uur bewusteloos.

Wat doen we nu?

We klimmen in die boom en over de muur.

Help me! Vlug!

Als we elkaar kwijtraken...

Dan zien we elkaar bij de Plas van Omar!

Wacht! Gil niet, alstublieft.

Ik heb al genoeg narigheid.

Ik wil alleen uitleggen...

Ga maar liever even zitten.

Wie bent u? - Johnny Tyronne, een Amerikaan.

Heeft u gehoord van Amerika?

Nee, u heeft er niet van gehoord.

Ik werd ontvoerd en naar dat fort op de heuvel gebracht.

Een vriend hielp me ontsnappen.

Maar sjeik Al Husein woont in het fort.

Hij is heel aardig en zou niemand kwaad doen.

Heeft hij toevallig een gast die Sinan heet...

die niet zo aardig is? - Sinan!

De Moordenaars, hier?

Ik moet meteen naar Taj reizen en mijn meester waarschuwen.

Ik zie mijn vriend bij de Plas van Omar.

Kunt u me daar afzetten op weg naar de Taj?

Afzetten? - U heeft toch wel een auto?

Er zijn geen auto's in Lunarkand. Koning Toranshah weert...

de westerse beschaving in zijn rijk.

O ja, dat vergeet ik steeds.

Als u het resultaat bent van die weerstand tegen onze beschaving...

ben ik er helemaal voor, Miss...

Ik heet Yani...

en ik zal u en uw vriend van snelle paarden voorzien.

Kom.

De Plas van Omar. - Heel mooi.

We wachten hier op uw vriend en rijden dan naar Taj.

Een brood, een kruik met wijn...

en u aan mijn zijde. - Zingend in de wildernis.

Je zou echt mee moeten naar Hollywood.

Maar ik ben slechts een slavin.

Wees wie je bent.

Maar hoe kan ik je bevrijden van je meester?