Check in Hanyang (체크인 한양)

[Die Charaktere und Darstellungen in diesem Drama sind fiktiv, frei erfunden und stehen in keinem Zusammenhang mit historischen Fakten.]

[Die Produktion hat die Vorschriften für Dreharbeiten mit Kindern und Tieren gewissenhaft befolgt.]

~ Episode 10 ~

[Eine Frau in den 20ern, vermisst seit ihrem achten Lebensjahr; Belohnung: 100 Nyang]

Wenn das so ist, was ist das für ein goldener Schlüssel, den Hong Deok Su hat?

Mein verstorbener Vater hat ihn mir vermacht.

Es ist das Einzige, was er in dieser Welt hinterlassen hat.

Ich könnte es überprüfen und herausfinden.

Hong Deok Su, würdest du mit mir diesen Sommer zum Sommerpalast gehen?

Zum Sommerpalast?

Ich meine, später.

Ich würde irgendwann gerne mit dir zum Sommerpalast gehen.

Hong Deok Su, würdest du mit mir mitkommen?

Hong Deok Su

ist eine Frau?

Deok Su!

Gu Shil, ich komme.

Wer sind die?

Nun, das sind meine Klassenkameraden.

Meine Klassenkameraden aus Yongcheonru .

- Cheon Jun Hwa. - Hallo.

Lee Eun Ho.

Bitte nennt mich Gu Shil.

Du meine Güte, das sind die niedlichsten Männer in ganz Joseon.

Das sind solch feine Herren.

Das ist...

meine Verlobte.

Was?

- Was? - Was?

Ich sagte, meine Verlobte.

Du hast eine Verlobte?

Du, Hong Deok Su?

Wir hatten uns schon lange versprochen,

dass wir heiraten werden, wenn ich Managerin von Yongcheonru bin.

Ja, ich bin

Hong Deok Sus Verlobte. Ja.

Oh, stimmt! Also seid Ihr Seobangnims Freund.

Habt ihr Mutter sicher nach Hause gebracht?

Ja, Seobangnim.

Mutter ist in Geumokdang.

Seobangnim! Ich habe dich so vermisst!

Wir werden eine leidenschaftliche Nacht haben, richtig?

Meine Güte, behalt das für dich.

Lass uns anfangen.

In Ordnung.

Tut mir leid. Ich werde jetzt verschwinden.

Entschuldigt uns.

Aigoo, in Ordnung!

Ich habe auch gewartet.

Ich sterbe. Ich sterbe.

Hong Deok Su, wurdest du zufälligerweise erwischt?

Was meinst du? Wurde ich nicht.

Was? Was war das dann mit den niedlichen Kollegen?

Auf keinen Fall wurde ich erwischt.

Warum haben sie sich so verhalten?

Was, wenn du aus diesem Ort verwiesen wirst?

Meine Güte, nein.

Egal, du hast mich gerettet, meine Gu Shil.

Ist das so, weil wir uns schon seit Jahren kennen?

Du bist so geschickt, Jang Gu Shil.

Hong Deok, warum wechselst du das Thema?

Nein, tue ich nicht. Lass uns weitermachen.

Was war das gerade für eine seltsame Stimmung?

Warum waren die niedlichsten Männer in Joseon

so aufgeregt, als du in ihrer Mitte warst?

Nicht meinetwegen, sondern deinetwegen, Hong Deok?

Red keinen Unsinn und lass uns weitermachen. Los.

Du hast nur aus einer Jungfrau eine verheiratete Frau gemacht.

Du schuldest mir wenigstens eine Erklärung.

Ich habe schon lange keine niedlichen Männer gesehen.

Jang Gu Shil, was ist los mit dir?

Du hast mich immer angefleht, dich zu heiraten.

Gib mir eine Pause.

Warte auf mich.

Beeil dich!

Hak dich bei mir ein.

Ja, Seobangnim.

Ich vermisse Mutter.

Beeilen wir uns.

Gut, Euch wiederzusehen.

Das ist die Entschädigung für Hong Deok Su.

Hast du uns eingeladen?

Ich habe nichts mit dir zu tun.

Es ist noch nicht zu spät, zusammen mit Hong Deok Su zu verschwinden.

Hast du deswegen das Geld dagelassen? Ob es mir gefällt oder nicht?

Ihr müsst sofort weit weg von Yongcheonru.

Worüber

genau redest du?

Was tut Ihr gerade?

- Ich werde warten. - Verzeihung?

Warum solltet Ihr auf meine Mutter warten?

Nun.

- Deok Su. - Oh, richtig.

Ich habe einen Termin im Dohwajeon gemacht.

Meine Güte, im Dohwajeon?

Der Ort, an dem jeder Park Chun Hui, die größte Schönheit von Joseon, werden kann?

Ja, dieses Dohwajeon.

Ich habe dort einen Termin gemacht.

Geh mit Mutter vor. Ich komme nach.

Ja, Mutter, lass uns gehen.

Ja, Mutter. Geh.

Lass uns zusammen gehen.

Deine Hände werden auch ganz weich.

Esst schnell auf.

Hong Deok Su hat eine Verlobte.

Erschreckend.

Ich weiß.

Ich war ziemlich geschockt.

Cheon Jun Hwa, sagtest du nicht, du wärst in eine Frau verliebt?

Ja. Was?

Das stimmt. Ja.

- Das Liebesgeständnis von vorhin— - War nur eine Übung.

Ich wollte überprüfen, ob die von dir vorgeschlagene Liebeserklärung wirksam ist.

Deshalb habe ich mit Hong Deok Su geübt.

- Geübt? - Je mehr ich übe, desto eher habe ich Erfolg.

Vermutlich.

Drängt dich deine Familie nicht, zu heiraten?

Was mich betrifft,

so werden die Ältesten bald eine Entscheidung treffen.

Meine Güte. Du tust mir leid.

Mein Vater ist auch so neugierig auf alles, was ich mache.

Ich möchte zumindest eine freie Auswahl treffen.

Überlegst du also, die Frau, die du liebst, zu heiraten?

Ich würde, wenn ich könnte.

Cheon Jun Hwa,

lass es mich wissen, wenn du jemals meine Hilfe brauchst.

Ich werde alles tun, um dir zu helfen.

Vielen Dank, Lee Eun Ho.

Hätten wir uns nicht auf diese Weise kennengerlernt,

wären du und ich gute Freunde geworden.

Sind wir nicht schon Freunde?

Bin ich der Einzige, der es ehrlich gemeint hat?

Du hast recht.

Wir sind Freunde.

Wir sind Ehrenmänner. Klopf mir nicht auf die Schulter.

Er ist ein Botschafter des Reiches Qing.

Der Botschafter ist für einen Besuch zu Prinz Seon Yangs Geburtstagsfeier gekommen.

Er hat ihn für Prinz Seon Yang eingeladen, ohne mich darüber zu informieren?

Trink es aus.

Buin,

bereite dieses Heilmittel für mich vor.

Wem willst du diesen teuren Gegenstand geben?

Ein Botschafter des Reiches Qing ist gekommen.

Ist er für die Kronprinzen-Ernennung gekommen?

Etwas stimmt nicht.

Prinz Mu Yeong ist auch irgendwohin verschwunden.

Ich sollte das Geschenk als Ausrede verwenden und nach Yongcheonru gehen.

- Nach Yongcheonru? - Ja.

Bereite das Heilmittel für mich vor.

Du erinnerst dich an den weißen Likör, den wir neulich bekommen haben? Bereite den auch vor.

Warum begleite ich dich dann nicht?

Dieser Tage fällt es wie trockene Blätter aus.

Ihr seid der große Baum von Yongcheonru.

Natürlich verliert Ihr viele trockene Blätter.

Na und was ist, wenn ich der große Baum von Yongcheonru bin?

Ich bin kurz davor, mein gesamtes Haar zu verlieren.

Ich werde mir das einmal anschauen.

Macht Euch überhaupt keine Sorgen.

Ich werde Euch gut aussehend und wunderschön erscheinen lassen, Verwaltungschef.

Sehen wir mal.

Hol eineinhalb Geun Haare.

Die Länge wird ein Ja und fünf Chi sein.

Dunkelbraun, die Farbe Nummer zwei.

Bitte wartet einen Augenblick.

Nur Ihr versteht es, wie es ist, Haare zu verlieren.

Das ist wirklich lecker, Eonnie.

Es ist Honig und Yulmu. Yulmu.

Mensch, was zur Hölle machen wir?

Menschen würden töten, um das zu essen, aber wir wenden es auf unserem Gesicht an.

Das ist akzeptabel, da es kostenlos ist.

Genieß es einfach, Eonnie.

Jetzt verstehe ich, warum die Gesichter der Damen so strahlen.

- Das sieht großartig aus. - Ja.

Es ähnelt wirklich meinem Haar.

Das bin ich. Das bin ich.

Yongcheonrus großer Baum. Der große Baum!

Das ist unglaublich.

Danke.

Danke.

Gute Arbeit. Macht weiter.

Manim, Ihr seid unangemeldet gekommen.

Du hast noch einen Platz für mich, richtig?

- Die Sache ist─ - Du meine Güte...

Dohwajeon ist nicht mehr das, was es war.

Alle möglichen Leute kommen jetzt hierher.

Es fühlt sich nicht mehr luxuriös an.

Hong Deok Su, würdest du mit mir mitkommen?

Hong Deok Su... ist eine Frau?

Auf keinen Fall.

Das kann nicht sein.

Ich wurde auf keinen Fall erwischt.

Du hast mich erschreckt!

W-Was machst du hier?

Ich bin gekommen, um dich etwas zu fragen.

Ich bin zuerst dran.

W-Was ist es?

Hast du

zufällig...

irgendwelche weiblichen Verwandten?

Nein.