Strike Back

ستونبريدج)؟) - أيمكنكِ إستعادته؟ -

.ستونبريدج)، أجب)

ستونبريدج)؟)

.جهاز الإرسال تم تدميره

.عُد إلى صالة الإنتظار

.وانتظر

.حسناً، سيدي

.لقد كنت تخبأ الناس - .لقد جننت -

ماذا عن المرأة التي قابلتها بالحانة؟

أي إمرأة؟

لقد كنت هنا، منذٌ 5 دقائق؟

.مَن كانت على يساركَ

.تذكرتها .لا أعرف مكانها

.ولكنكَ تخبأها

.ستأخذنا لها - لماذا؟ -

.تباً لكَ

.ستأخذنا لها .الأن

أأنتم صاعدون؟

إذن، الرجل الذي مع (ستونبريدج) قال .(يمكننا أن نوقف البحث عن (لطيف

أتظنيه كان (لطيف)؟

.سنكتشف قريباً

.جهز فريق الإقتحام - .أنتظر -

،هذه القاعة مُحاطة بالمتفجرات .أيها اللواء

،إذا حاولت الإقتحام

دماء هؤلاء الضحايا .ستكون في رقبتك

وإذا اتمت الاستخبارات الباكستانية ،عملها في المقام الاول

،لما كان هؤلاء الإرهابيين في هذا الفندق

.أيها اللواء، رجالي يحتاجون المزيد من الوقت

،(إذا كان هذا الرجل (لطيف)، عقيد (جرانت .فرجالكِ ميتين سلفاً

.أنتَ لا تعرف ذلك

لا تعرفي كم رهينة ستموت .إذا أخرت الإقتحام

.أيها اللواء، رجاءً

،أعطي رجالي الفرصة ليحلوا ذلك .من الداخل

.لديكِ حتى شروق الشمس

.شكراً لكَ، سيدي

انتقم

.(على الأقل لقد وجدنا (لطيف

هذا (لطيف)، أليس كذلك؟

ماذا تعني؟

.(بورتر) كان مَن تعامل مع (لطيف)

،عندما قابلته كان بعيداً جداً .كانت مظلمة نوعاً ما

لم ترَ (لطيف)، صحيح؟

.لا في الواقع، لا

.أيها الغبي اللعين

.هذا هو الطابق

.تحرك

أريد التحقق مِن كل شخص ظهر .على شاشات المراقبة بهذا الفندق

لقد بحثنا الأمر مع 6 أجهزة إستخبارية .(لا أحد يعلم شيء عن (محمود

أيها الرائد، هلا نورتنا؟

رائد، هذا لا يدور حول ،الرهائن ورجالي وحسب

.(بل القبض على (لطيف

،محمود)، أسم حركي)

لعالم أسلحة يُسرب الأسرار

.لإستخباراتنا لعشرة سنوات

.إذاً أنتَ تعرفه - .لا نعرف هويته الحقيقية -

لكنه كان سيسلم نفسه .لي هذا المساء في الفندق

.لقد كنت في طريقي له عندما اتصلتي

تعرف كل هذا ولم تفكر بإخبارنا إياه من قبل؟

.انه أمر سري للغاية

وبصراحة، ليس بشيء تريد حكومتنا أن .تعلم به الحكومة البريطانية او الأمريكية

لكن لطيف يعلمه، أليس كذلك؟

."هذا سبب زيارته لـ"ديلهي

لمَّ هذا العالم مهم جداً بالنسبة له؟

،محمود) أصبح هادئاً مذُ تسعة سنوات) .بعد بداية حرب العراق

،لقد ظهر فقط الشهر الماضي ،قادماً من الفراغ

طالباً الحماية مقابل .تبادل المعلومات

ما نوع المعلومات التي كان يعرضها؟

.أسرار حول أسلحة الدمار الشامل

،كيميائية، بيولوجية

.إشعاعية، ونووية

.لقد تأخر الوقت، يا أخي

.لقد طال الأمر

.لقد قال يجب أن تنتظر، يا أخي

.لقد أنتظرنا بما فيه الكفاية

.نحتاج لقتل المزيد من الرهائن الأن

.لكن، لكن لدينا أوامر

.هذه هي أوامري

.عودي، أجلسي

".لقد قال، "أبتهج يا أخي

.لم يعرف أنكَ مُسلم

.لن يضر مؤمناً

!أنه صبي

!لا، رجاءً، لا

يا أخي، فليكن

.لا حاجة لفعل ذلك

ماذا كنت تقول؟

.هنا - أأنتَ واثق؟ -

.لا بأس

.لابد أنها غادرت - أين هي؟ -

أنتَ تلوح هذا الشيء .على نحو سيء كثيراً

أين؟

.لا أعلم

.أقتلني، ولن تعرف أبداً

.إذن سأقتله هو

.عشرة ثواني - .(لا تخبره، (سكوت -

.لا تقلق، يا صديقي - .أنا فعلاً لا أعرف مكانها -

.هذا جيد

.لا أعرف ما الذي تقوله

بالإنجليزية، اهذه يعني خمسة؟

،يمكنكَ أن تقتله .ولكني فعلاً لا أعرف مكانها

هل أصبت؟ - .شظية -

.الشرفة. تحرك

.(خلفكَ تماماً، (سكوت .تحرك

وجدتها؟

.تحركوا

.هيا

من الأفضل أن تدعني .(اتفقد الجرح، (سكوت

،أريدكِ أن تنتظريني هنا اتفقنا؟

.ابقي هنا فحسب

.تباً - .اجلس -

.تعالي هنا، معي

.يا لها من خسارة

.خذ

.اخبرني بأنه يمكنني الرقص مجدداً - .سنرى -

.ارفعي الصوت

هناك على الأقل 4 رهائن... .على قيد الحياة

يمكننا الأن أن ننقل لكم

.الأحداث الملتقطة عبر الكاميرا

أربعة أشخاص، أُعتقد أنهم ،من الرهائن

.نراهم يهربون من الإرهابيين

.أخبروا اللواء (كولي) ان رجالنا مازالوا أحياء

هل وجدت الشظية اللعينة بعد؟

.لقد وجدتها

إنها مستقرة امام .شريانكَ الفخذي

.لو قتلتني، ستغضب زوجتكَ

.لا مزيد مِن المزاح حول الزوجة

منذ كانت هذه قد تكون لحظاتكَ الأخيرة تحتاج لإخباري عن "العراق"؟

..دونوا الحضارة واخترعوا العجلات

،عن إقصائكَ المخزي .أيها الفاشل

،أنتَ جندي بارع ،بالنظر لكونكَ لستُ ميتاً

.وهؤلاء الفتاتين سالمين هناك

تسدد لي المجاملات الأن؟

خمن، لقد أغضبت الرئيس .الإداري الخاطئ

ماذا تعني؟ - ،(يوماً ما كنت متجه إلى سرب (دلتا -

.باحثاً عن أسلحة الدمار الشامل

ووصلنا بلاغاً

عن قافلة أسلحة كميائية ."خارج "رمادي

.لكن لم يظهر شيء

،لذا سألت الإستخبارات

،الشيء التالي الذي اتذكره .انه تم إقصائي من المسئولية

لقد وجدوا رطلين من الأفيون .في ذاك الخزانة

.إذن لقد تلقيت ما تستحقه

السخيف أنه لم يكن ملكي - هل تم تلفيق الأمر؟ -

.أنتَ سريع البديهة

.شخص ما أرادني خارج القوات

.أجل، لكنكَ لا تعرف مَن هو ولماذا - .حسناً، سنكتشف ذلك -

وعندما أجده، سأعلق رأس .هذا اللعين على خاذوق

.رباه

.أحسنت

.الحزام. ببطئ

.انظر لهذا

.يبدو أنكَ ستعيش - .هذا مُدهش -

آسف بشأنه العبارات السيئة .التي قلتها بحقكَ، يا صاحبي

أية عبارات سيئة؟

.تقريباً كل شيء قلته عنكَ في غيابكَ

.لا بأس .أسامحكَ

ماذا سنفعل الأن؟

.تعالي، يا حلوتي

أريدكِ أن تختبأي هنا .لبضع دقائق إضافية

ماذا يجري؟ - .يجب ان تجيبي بعض الأسئلة -

بدءاً بمَن انتِ بحق الجحيم؟

.(أسمي (إيمان زبيده

.أعمل في شركة مستحضرات تجميل - ألديكِ جواز سفر، يا (إيمان زبيده)؟ -

...أظنه في غرفتي، انا

.لقد ضيعته في مكان ما

.هذا مريح - .انا أقول الحقيقة -

هؤلاء الرجال بالخارج؟ .كانوا يحاولون قتلنا

أتتوقعين أن اصدق أن هذا لأنكِ تبيعين أحمر الشفاه؟

لابد أنهم خلطوا بيني .وبين شخص آخر

مَن هو (محمود)؟

ماذا؟ - ،عزيزتي، لقد تلقيت رصاصة في قدمي للتو -

.وهي تجعلني غريب الأطوار

.من الأفضل أن تبدأي بإخباري الحقيقة .الأن

مَن (محمود)؟

.أنه زوجي

أين هذا الزوج الأن؟

،أخرجني من هنا

.وسآخذكَ إليه

.أحضرها

.هيا

.أجل

.بلى، أيها الوزير

أعي ان هناك ضغط دولي، لكن .الإقتحام النهائي هو مسئوليتي

.يجب أن تثق بي

.يساراً، يا صاحبي

!انخفضوا. انخفضوا

.لدي نهاية مسدودة - .ارَ جسماناً -

.اللعنة

أتعرفها؟

.هذه الفتاة الأخرى التي قابلتها بالحانة

.كان من المفترض ان تعطيني هذا

.خذ

.(ايتها العقيد، انه (ستونبريدج

.آسف على المقاطعة

لديكَ أقل من ساعة قبل أن يبدأ .الجيش الهندي في إقتحام الفندق

.يجب ان توقفيهم - .انتظري هنا -

.هذه الأسلحة ستقتل الجميع

.هذا مستحيل .لا يمكن إيقافهم

هل حددت موقع (محمود)؟

كلا، لكن لدي سيدة هنا .تدعى انها زوجته