Young & Hungry

Dépêche toi, Gaby. C'est ton premier jour, tu vas être en retard.

Je sais, je sais. Je flippe. Je ne trouve pas la tenue parfaite.

J'ai besoin de vêtements qui fassent professionnel...

Genre j'ai pas couché avec mon patron...

Au moins on sait qu'il t'aime bien dans cette tenue.

Tu veut pas simplement m'aider, s'il te plait ?

Ok, regarde, c'est vraiment simple.

Il est fiancé, donc à partir de ce jour, Tu vas devoir porter des vêtements.

Je sais ça !

- Tu as fait du sport ? - Oui.

J'ai couru à la concession pour des donuts, et à la banque pour du café.

Et au café pour du papier toilette gratuit.

Oh, c'est genre à 2 km.

Tu n'a vraiment plus besoin d'allez à la gym plus tard.

Oh mec !

Ça coûte cinq dollars !

Gabi ressaisies-toi.

Aujourd'hui c'est le premier jour du job de tes rêves, OK ?

C'est une étape pour devenir un jour

une Julia Child moderne plus blonde et plus sexy.

Alors je te le dis du fond de mon coeur

Ne merde pas.

C'est la chasse d'eau ou ma confiance en moi qui part dans le tuyau ?

C'est les toilettes.

J'ai appelé le propriétaire trois fois.

Si tu veux de la confiance en toi,

tu vas avoir besoin d'une pose de pouvoir.

Pouvoir de quoi ?

C'est quand tu fais ça.

Tu mets les mains sur les hanches et tu dis "J'ai la situation en main !"

J'ai la situation en main ?

Ok, ce n'est pas une question.

Dis le comme si tu le pensais,

comme si ton travail et payer tes factures d'électricité dépendait de ça.

J'ai la situation en main !

Attafille.

Bonjour, Yolanda.

C'est partit.

Je commence par quoi ?

Reprends ca.

Je suis la femme de ménage de Josh, pas la tienne.

Désolé.

Et si tu veux rester de mon côté... et tu le veux...

Gardes tes affaires dans la buanderie, la cuisine propre, et arrête de chanter.

Et bien. Regarde qui est de retour.

A tu fais l'amour avec quelqu'un dans l’ascenseur en venant ici ?

J'avais espéré qu'on pourrait prendre un nouveau départ

et ne plus jamais reparler de ça.

Euh. Non.

Elliot, peux-tu juste prétendre bien m'aimer ?

J'ai arrêté de prétendre aimer les filles au lycée.

Ne fais pas attention à lui.

Il boude car ils ont arrêté de faire son Kaki préféré chez Gap Enfant.

Voici la commande du petit-déjeuner de Caroline et Josh.

OK.

Gabi, hâche hâche.

Yolanda, nettoie nettoie.

Ok, "pancakes, bacon"

Hum, comment Josh aime t'il ses œufs ?

Comme toi. Facile.

Oh, et une petite chose.

Pour le dîner de ce soir, tu devras préparer un authentique plat chinois

pour quatre investisseurs venus ici de Shanghai.

Pas de pression, mais ça doit être parfait.

Ton CV disait que tu connais bien le style de cuisine du Guanzhou.

Ah bon ?

Je veux dire, bien sûre.

Ne t'inquiète pas, Elliot.

J'ai la situation en main.

Bordel, c'est quoi le

C'est tellement énorme.

Vraiment ?

Je m’inquiétais de la taille.

Je le met sur instagram pour que mes amis le voit.

J'aime tellement ma bague.

Et toi.

Oh, n'oublie pas.

Ce soir j'organise ce dîner de travail.

Je ne peux plus attendre de te présenter comme ma fiancée.

Oh, chéri. À ce propos, euh...

Tu seras là, n'est-ce pas ?

Absolument... par l'esprit.

Écoutes chéri. Je sors avec des amis

pour montrer ma magnifique nouvelle bague de mon magnifique fiancé.

Tu comprends n'est-ce pas ?

Bien.

Pourquoi tu es aussi belle ?

Je t'aime tellement.

Tu vas me manquer sous la douche.

Et je t'aime.

Je parlais à ma bague.

Car toi je te prend avec moi.

Ah oui ?

Bonjour.

Bonjour Josh...

Mr Kaminski.

Patron Kaminski.

Je suis désolée je ne sais pas comment vous appeler.

Certaines personnes m'appellent Kaminski qui déchire.

Personne ne vous appelle comme ça.

Ils le feraient si tu ne l'as ramenais pas tout le temps

- Josh va bien. - D'accord.

- Bienvenue pour votre premier jour. - Merci. Je suis heureuse d'être ici.

Voila votre premier repas officiel.

Oh, sympa.

Vous avez fait mes initiales avec du bacon.

Je voulais marquer votre nom entier,

mais je ne voulais pas que vous ayez votre premier arrêt cardiaque.

Donc tout va bien entre nous ?

Bien ? Oh oui, oui, on va bien.

Ce qui s'est passé durant le diner d'essai était juste une bête

erreur bourrée dont j'ai du mal à me souvenir grâce à l'alcool.

Ce que j'essaye de dire c'est que je ne penses pas à vous, dans un sens sexy

ou, bien, de façon un peu chaude.

Je penses juste à vous dans le sens professionnel.

Je parlais du diner.

Moi aussi.

Je pense au dîner de ce soir, d'une manière strictement professionnelle.

Tourne ça bien autour.

Lève toi, lève toi, oeufs et prépare

des muffins sans gluten que je viens juste de... préparer

Un beau plateau de petit déjeuner pour une assemblée que je ne connais pas.

Mince.

Ressaisies-toi Gabi.

J'ai la situation en main.

J'ai la situation en main !

Tu as quoi ?

J'ai, euh la situation en main !

Votre petit déjeuner, Madame.

Ok, le petit-déjeuner est servi.

Merci Dieu c'est le repas le plus important de la journée

Car le diner de ce soir sera super

Ok, j'ai besoin de champignons,

de gingembre, d'un poisson chat, de deux canards, et d'un wok.

Je pense pas que tu es le temps pour une balade si tu dois trouver tout ça.

J'aurais juste espérer avoir un peu plus d'instructions !

Et être un tantinet plus honnête sur mon CV.

Arrête de t’inquiéter. Tu es une bonne cuisinière.

Tu es en train de viser juste et d'être ici pour un bon moment.

- Caroline qu'est-ce qui ne va pas ? - Je n'ai pas ma bague.

Et cette petite cuisinière l'a volée.

Vous êtes tellement virée.

Caroline je suis sûr que Gabi n'a pas volé ta bague.

Mais juju, elle avait l'air coupable dans la chambre disant "Je l'ai".

Non, non.

C'est parce que vous m'avez vue dans ma pose de pouvoir.

Ça m'aide pour ma confiance en moi.

Pas vraiment là tout de suite.

Merde, j'ai jamais pensé que je verrais le jour où une fille blanche

se ferait tripoter avant la gouvernante noire.

Il doit y avoir une autre explication.

Je crois totalement en mes employés.

C'est ce que j'aime chez toi Juju.

Tu penses que tout le monde est gentil et honnête.

- Je le pense. - Je ne le pense pas.

Je suis d'accord avec Caroline.

Gabi n'est pas une cuisinière, c'est une escroc.

D'accord, écoutez.

Tout le monde se détend.

Tout le penthouse est sous caméras de surveillance.

On peut allez dans le bureau du manager et obtenir une séquence vidéo.

- On peut ? - Oui.

Allons-y Juju.

Oh mon Dieu.

Le pire premier jour que j'ai connu.

Vous savez que je n'ai pas volé cette bague Yolanda, n'est-ce pas ?

Bien sur que vous ne l'avez pas fait. Vous êtes innocente.

Et regarder les vidéos de surveillance

et une invasion de la vie privée. On devrait les arrêter.

Elliot pourquoi vous êtes soudainement de mon côté ?

Parce que c'est injuste.

Et pourquoi avez-vous une moustache de sueur ?

Pourquoi vous en avez une vraie ?

Et pourquoi vous portez

un gant de cuisine?

Je n'ai pas vu ça venir.

Je ne peux pas m'aider.

J'ai vu ça sur la table de nuit et je devais l'essayer.

Maintenant c'est coincé. Et je vais me faire virer.

C'est le meilleur travail que j'ai eu.

D'accord, ne t'inquiète pas. On va t'aider à l'enlever.

Attends attends attends. Tiens ça, Gabi. D'abord, Elliot,

- Tu dois supplier. - Oh, ça n'est vraiment pas nécessaire.

S'il-te-plaît !

Je ferais ce que tu veux !

Allez, il a besoin de nous.

Merci, Gabi,

Je t'ai toujours mieux aimé.

Ton doigt est vraiment enflé.

Oh, j'ai quelque chose qui peut faire rétrécir les choses en un instant.

Est-ce-que c'est une photo de toi nu ?

Désolé. C'est un réflexe.

Non, je parlais d'une crème contre les hémorroïdes.

Maintenant tiens le pendant que j'en met dessus.

une crème contre les hémorroïdes ?

Tu veux enlever cette bague ?

Bien !

Sur ton doigt, imbécile.

Juju, quand on regardera cette séquence vidéo

et que tu verra cette petite cuisinière portant ma bague,