Buried in Barstow

اسمي هيزل كينغ

في بعض الأحيان أنظر إلى ماضيي

واشعر وكأنه ينتمي إلى شخص آخر

ولكن بعد ذلك يعود كل شيء مرة أخرى

والفتاة التي تركتها خلفي لم تختفي حقًا

لقد دفنت معه للتو

وأنا أعرف أفضل من أي شخص آخر

لا شيء يبقى مدفوناً إلى الأبد

ماذا ستطلبون؟

ماذا يوجد في شطيرة التونة غير التونة؟

جبن

لماذا لا يكون لديك برغر نباتي ، ياهازل؟

لا يطلبهم أحد يا رودي

لماذا لا تخرجين معي يا هازل؟

لأنك مفلس وتلعب النفس يا ويلي

- هل شطيرتك بخبز الجاودار؟ - لا

حسنًا، سأطلب برجر نباتي إذا كان لديك

- لا، لن تفعل ذلك - أنتي محقة. لن أفعل ذلك

لن اكون قبيحا بنظرك لو تعرفتي علي

ستصبح اكثر قبحا بمجرد أن اتعرف عليك

آه، هذا ما قالته زوجتي السابقة

ممن برأيك سمعت ذلك؟

ما هو حساء اليوم؟

مينيسترون . مثل كل يوم

كيف يمكنك أن تسميه حساء اليوم؟

أنا لم افعل . أنت من فعل ذلك

أنا أسميه الحساء الوحيد الذي لدينا

ماذا عن رغيف اللحم النباتي؟ لماذا لا يكون لديك ؟

حسنًا، لقد أتيتم يا رفاق إلى هنا

مرتين إلى ثلاث مرات في الأسبوع منذ أن فتحت المكان

في كل مرة يتكرر نفس الشيء

ويلي يريد أن يعرف لماذا لن أخرج معه

على الرغم من أنك تعلم أن لديك فرصة أفضل

من ضجيج كاري أندروود

ويريد كارل تحليل قائمة الطعام

وأنت تعلم أن الأمر لم يتغير منذ إدارة بوش

ويريد رودي أن يعرف لماذا لا نقدم الاكلات الصحية

على الرغم من أنك تعلم أنك لن تطلبها

إذا كان عليك ذلك

إذن، ماذا ستطلبون؟

- شطيرة تونة - شوربة مينيسترون

بيكون تشيز برجر

رائع. جافي

ماذا ، دييغو لم يظهر بعد؟

لا . لايوجد من يغسل الصحون

تمام

- أي شيء آخر؟ - لا، أنا بخير. شكرًا لك

- أوه، توقف. اخرج من هنا - شكرًا

أمي، لا يمكنك الاستمرار بكرمك مع الشرطة

القليل من حسن النية يمكن أن يحدث فرقا

بين ظهورهم كل خمس دقائق أو خمس ساعات

هل سيطلب ترافيس أي شيء أم أنه هنا فقط؟

لمراقبتك؟

إنه ليس كما تظنين

تمام. ، هل سترجعين مرة أخرى خلال خمسة دقائق؟

شريحة لحم وبيض يتحرك وكأنه ينتظر تنفيذ حكم الإعدام

حسنا حسنا، لديك المزيد من الطاولات

أربعة يتناولون القهوة واثنان يتشاركان الكعكة

اسمعي، أريد أن أطلب منك شيئًا

- حقا؟ - نعم

لا استطيع الانتظار لسماع ذلك

كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على أموال الكلية تلك

هل ستعودين إلى الكلية؟

حسنا، نعم. يوما ما. ربما

عزيزتي

أموال الكلية مخصصة للكلية

ولهذا السبب يسمونها أموال الكلية

لا ان تعطيها لصديقك مدمن المخدرات

ليخسر كل المال في فيغاس

لن أعطيه لترافيس

وما الذي يجعلك تعتقدين أنه مدمن مخدرات؟

أنتي شريرة جدا

نريد الحصول على مكان لنسكن معا

على جثتي المليئة بالديدان

عمري 19 سنة. نحن نحب بعضنا البعض

جوي ، حبه سوف يجعلك تتعرضين للضرب

أو يجعلك حامل أو مفلسة أو الثلاثة معا

أنتي لا تعرفيه حتى . إنه شخص طيب

وليس لديه أفكار مجنونة بخصوصي

وكأنني عبقرية يمكنها القبول بكلية الطب

إذًا، تقولين ان اماله بك منخفضة؟

عزيزتي، هيا، أعطي لنفسك بعض القيمة، حسنًا؟

لقد وصلتي لمدرسة عظيمة

هل ستتوقفين عن محاولتك دائمًا أن تجعليني كما تريدين؟

أنتي لا تعرفيني أنا لا أعرف حتى من أنا

أنتي ابنتي

ومن هو والدي؟

هل ستخبريني يوما ما؟

لأنني كنت أحاول اكتشاف ذلك بنفسي

ولكن لابد أن يكون سر من أسرار الدولة

من فضلك اخفضي صوتك

انسي المال . سوف نجد حلا ما

أي شيء للخروج من هنا

بناتي أيضا. بنفس العمر دائما في مزاج متعكر

لماذا طلبت طعام بسعر 18 دولارًا إذا لم يكن لديك المال؟

- متشرد مرة أخرى - توقفي

ألا تستطيع دفع حسابك؟

أنا آسف جدًا

لا

هل خسرت كل شيء في فيغاس؟

لقد خسرت كل شيء . لكن ليس في فيغاس

أعيدي ذلك الشرطي إلى هنا

- تعالي الى هنا - ماذا؟

لا تحكمي

ما لم تكوني قد خسرتي كل شيء، فلن تتمكن من معرفة ما هو عليه الحال

إنه يسرقك وأنتي لطيفة معه

اذهبي إلى طاولة رقم سبعة

كما تعلمين، أعني أنها ليست ليست مخطئة عندما تغضب

حسنًا، لم أكن لصًا من قبل

أنا لم أتناول الطعام منذ يومين، لذا

هل لديك أي شيء؟ ساعة؟ فكة جيب؟

لا، لا شيء، لا شيء تريدينه، لا

حسنا، أنت لست من هنا

لا .. لوس انجليس

هل نزلت من الحافلة؟

نعم. الحافلة

ماذا تعمل في لوس أنجلوس؟

جراح قلب وصدر

أنا لست غسالة صحون

هل يمكنك غسل الأطباق؟

الوظيفة بأجر الحد الأدنى ، وجبات مجانية

سيكون حمامك هو حمام الرجال في المطعم

يوجد دش خارجي خلف المطبخ

أعدك ألا أسترق النظر عليك

سوف آخذ الوظيفة

اعتقدت أنك ستفعل

- هازل كينغ - إليوت

إليوت مورغان

- توقف - مهلا مهلا

حسنا ، يصبح الجو أكثر برودة هنا في الليل أكثر مما تتوقع

سأحضر لك بعض البطانيات الإضافية

ومنشفة وقطعة صابون

انها لا تفهم

لاتنتاسبني الكلية ولا المكان هنا

المكان الوحيد الذي يناسبني هو بجوارك

أنتي تعلمين أن شخصًا ما سيأخذ هذا المكان

إذا لم نستأجره بسرعة

المال لك، جوي

من الأفضل أن تتوصل إلى طريقة للحصول عليه

تعال الى هنا حسنًا، يجب أن أذهب

- اخرجي من هنا - اراك قريبا

أراك قريبا

شخص متشرد يأكل طعامك ولا يستطيع دفع ثمنه

تعطيه وظيفة ومكان للنوم

هل تديرين مطعمًا أو مأوى؟

لا أعتقد أنه بلا مأوى، يا عزيزي أعتقد أنه تائه

يمكن أن يكون قاتلًا متسلسلًا

ربما لن نستيقظ غدًا

لا يمكننا الاستمرار في استخدام الأطباق الورقية

إذا أعطيته مكانًا للنوم فمن المرجح أن يبقى فيه

- أنا لا أفهمك - حسنا ، قفي في الطابور

لقد عرفت ترافيس لمدة عامين

إنه الرجل الذي أريد الزواج منه

لكنك لن تتبولي عليه حتى لو كان يحترق

لقد عرفتي هذا التائه المتشرد منذ بضع ساعات

وإجابتي طلبه

أعرف الناس، جوي. وأمل أن تفعلي ذلك يومًا ما أيضًا

اتركيهم . أعطني قدميك

- حقًا؟ يا إلهي - امممم

كنت أتمنى ذلك كثيرًا، لكني كنت خائفة جدًا من الطلب

اه

- بخصوص أموالي الجامعية - آه ! جوي ، ليس مرة أخرى

أنا لا أطلب منك أن تعطيني إياها

ولكن ربما يمكنني استعارة بعض منه ؟

- محاولة جيدة، ولكن لا - سأعيده مرة أخرى

قلت لا

وساستمر في تذكيرك

أن ترافيس لن يجلب سوى البؤس

سوف يجعلك أقرب إليه فقط

قطعاً

عظيم

مهلا، أنا بحاجتك في وجبة الإفطار

سيكون يوما حافلا

- أحبك جدا - جوي، الساعة 6:00 صباحًا

حاولت حتى قلت أنني سأرد لها المبلغ

إنها متمسكة بخيالها

أنني سأصبح أعظم طبيبة في العالم

ربما تستطيع عائلتك

أنا لن آخذ أي شيء منهم

- لديهم المال - نعم

وسيجعلونني أدفع ثمن ذلك بقية حياتي

حسنًا، إذن

إذا تزوجنا على الفور

يمكن أن تكون هدية زفاف أمي

لكن جوي ليست مثل ترافيس

شيء

هل قلت للتو عندما واعد ابن عمك دجاجة؟

لقد البسها . أخذها إلى المطعم

لقد كان شيئًا

ماذا، مثل الدجاجة؟

- الطير؟ - نعم

كيف مواعدة ابن عمك لدجاجة

مشابهة لمواعدة جوي لترافيس؟

لقد أغضب أمه

- امممم؟ - نعم

دجاجة؟

- هل انت مستيقظ؟ - نعم

سنحتاج إلى كل المساعدة على الطاولات

الجميع سيذهب إلى فيغاس من اجل القتال

دعنا نذهب