The King Dae Joyoung (대조영)

قسمت 8

من سرباز قلعه آنسي دائه جانگ سانگم

اگه فکر ميکنين ميتونين منو بگيرين شمشيراتونو در بيارين

برين کنار

من سابوگو از گارد سلطنتي پيونگ يانگم

هيچ وقت فکر نميکردم که فرصت اينو داشته باشم

که بهترين سرباز ليادونگو ببينم

حالا مجبورم تو رو بکشم

...جانگ سانگ

هنوز نفس ميکشه قربان

زن و بچه کجان؟

اونا با يه کلک فرار کردن

بالا اومدن اب نذاشت که اونا رو تعقيب کنيم

بچم! بچم

بالاخره بيدار شدي

دالگي: مادر دائه جويونگ

بچم! بچم

بچم

تو سه روزه که اينجايي

تمام مدتي که اينجا بودي فقط بچتو صدا ميزدي

شوهرم تو رو وقتي که تو تور ماهيگيري گير کرده بودي پيدا کرد

عجيبه

نوزاد براي زندگي با ارزشش

به پشتت چسبيده بود

چطور شد که اومدي اقيانوس؟

اقيانوس؟

يعني اينجا نزديک ساحله؟

نگو که رودخانه تو رو اورده اينجا؟

درست ميگي

رودخانه اوردتش اينجا

شنيدم که پيونگ يانگ بدنبال

يه زن ميگردن

اون حتما خودشه

خيلي عجيبه

چطور اون اين همه راهو تو اب بوده؟

ساکت زن

اين يه فرصت خوبيه تا زندگيمونو عوض کنيم

ما روزهاست که رودخونه رو داريم ميگرديم

من به شما اطمينان ميدم که مادر و بچه نتونستن فرار کنن

سطح آب قبل از اينکه ما

جسدو پيدا کنيم پايين اومده

حال دائه جانگ سانگ چطوره؟

خيلي خون ازش رفته

ولي من ميگم که ميتونه زنده بمونه

دائه جانگ سانگ: پدر دائه جويونگ

چرا گذاشتين زنده بمونم؟

اگر ميخواين از من براي تهديد ژنرال يانگ استفاده کنين

همين حالا منو بکشين

من نميخوام که تو رو بکشم

تو ما رو به يک پيروزي بزرگ رسوندي

در مقابل ارتش تانگ در ليادونگ

من خدمات شايسته تو را فراموش نميکنم

من ميخوام که به قلعه گوريو بري

اين دليليه که تو رو زنده گذاشتم

اين تنها راهه اگه ميخواي زنده بموني

...خونوادم

چه بلايي سر زن و بچه ام اومده؟

اونا مردن؟- بله، مردن-

اگه زنده بودن نميزاشتم که تو هم زنده بموني

حالا چيکار ميکني؟

همانطور که گفتم به قلعه گوريو ميري؟

بايد با شما صحبت کنم فرمانده ارشد

چه پر رو چطور جرات ميکني

اين مردو از اينجا ببرين بيرون- وايسين-

چيکار داري؟

من حداقل 100 تا سکه نقره ميخوام

خانوم من تمام ماهي هاي خشکو اوردم

اگه قرار باشه که جنايتي رخ بده

من بايد بجاش تاوان پس بدم

خواهش ميکنم با اين بچه کاري نداشته باشين

هرکاري بگين ميکنم

بجاش منو بکشين

اگه ميخواي اين بچه رو نجات بدي

اين کاري رو که ميگم انجام بده

هرکاري هرچي باشه قبول ميکنم

از حالا من اين بچه رو بزرگ ميکنم

تو هم بايد وابستگيتو به اين بچه قطع کني

اگه سعي کني که بچتو ببيني

هم تو و هم بچت ميميرين

سرورم

نظرت چيه؟ قبوله؟

...بله

همون کاري رو که گفتين انجام ميدم

فقط بذارين يه شب ديگه

با بچه ام بمونم

و، دائه جانگ سانگ بدون اطلاع از

سرنوشت زن و بچه اش به نزديک ترين نقطه

مرزي با ديوار چين فرستاده شد

...سالها گذشت

در تانگ چين ملکه وو زتيان بابت همسر بيمارش

عملا شروع به در دست گرفتن کنترل رژيم گرفت

و گيزانگ کسي است که بعد لي شيمين قرارگرفت

...ملکه وو زتيان

در مورد اين شخصيت تاريخي در قسمتهاي آينده بيشتر بحث خواهد شد

کسي که اولين و تنها امپراطوري زن چين شد

در مورد اين زمان

يه اتفاق شوک اور رخ داد که

مسير تاريخ باستان رو تغيير داد

يک پادشاهي ثروتمند و متمدن در بکجه بوسيله

نيروهاي شيلا در تانگ نابود شد

در جولاي 660 زماني پادشاهي شاه يويي جا

اين اتفاق نه تنها گوگوريو بلکه ديگر کشورهاي همسايه

را تحت فشار سياسي قرار داد

...تقريبا در همين زمان بود

مدرسه رزمي تاهاک، پيونگ يانگ

اين مرد در زندگيش هيچ گونه اموزش منظمي نديده

تو تاهاک هيچ کس نيست که بتونه شکستش بده

من باهاش ميجنگم

تو ميدوني ما داريم اينجا چيکار ميکنيم؟

شما دارين مبارزانو

براي مسابقه پادشاهي انتخاب ميکنيد

درسته و تو يه خدمتکار ساده اي

من شنيدم که اون مرد هم مثل من يه خدمتکار بوده

...مرتيکه

ما دوتا در اينکه هيچ گونه اموزش منظمي نديديم مثل هميم

لطفا اين شانسو به من بدين- اون دهنتو ببند-

مگه سرت به تنت زيادي کرده؟

برو وسايلمو جمع کن

اما قربان- بي شعور-

مگه دلت شلاق ميخواد

تا بري سرجات بشيني؟

وزير يئون

سرورم فرمانده ارشد اينجا هستن

پدرم اينجاست؟

من در مورد طالع بيني چيزي نميدونم

اما همين که اين بچه از طرف خدايان اومده

کافي نيست؟

اون اومده تا وقتي که ما مرديم و رفتيم

جاي خالي ما رو پر کنه

و از کشور گوگوريو حفاظت کنه

سرورم

چي شما رو به اينجا اورده؟

من در راه برگشت به قصر هستم و اينجا توقف ميکنم

آماده سازي براي مسابقه سلطنتي خوب پيش ميره؟

بله، پدر بيا جلو

اين همون مرديه که در موردش باهاتون صحبت کردم

اسمم هيوک سودوکه قربان

چه در نيزه زني ، چه در شمشير زني

هيچ کس نميتونه باهاش رقابت کنه

يه آتيشي تو چشماشه

لطفا بياين تو

بله

سقوط بکجه باعث تنش

در داخل وخارج کشور شده

به همين دليل ميخوام که اين مسابقه هنرهاي رزمي

به بزرگترين شکل نمايش داده بشه

البته عاليجناب

هدف پنهان اين رويداد

براي بالا بردن روحيه نظامي و تجديد اعتماد عموميست

به همين دليل من پسرم نامسنگو

مسئول سازماندهي اين رويداد قرار ميدم

من به همه شما اعتماد دارم همکاريه کامل خودتونو به او خواهيد داد

البته سرورم

به من گفته شده ليائودونگ

بادقت آماده براي مسابقه ست

اما در اين زمان پيونگ يانگ براحتي جلوزده نخواهد بود

در اين زمان قطعا ما ضرب و شتمي به پيونگ يانگ خواهيم زد

اين رويداد استعدادهاي فوق العاده اي رو

در هرزمان که برگزار شده ساخته

خودش چالش بزرگيست

اما من هيجان زده ام ببينم که چه کسي اولين مقامو خواهد گرفت

بدرستي قهرمان از پيونگ يانگ خواهد بود

من به شما اطمينان ميدم ، پدر

سرورم

اينجا چيکار ميکني؟ برو همين الان اسبمو بيار

من ميخوام که با سرورم صحبت کنم

احمق! از اينجا برو بيرون

ولش کن

حرف بزن

من شنيدم هرکسي که تو گوگوريو متولد شده ميتونه

وارد مسابقات سلطنتي بشه، حتي اگر رتبه اجتماعيش پايين باشه

به من اجازه بدين که وارد مسابقات بشم

چي؟

اين احمقو از اينجا بندازين بيرون- صبر کنين-

درسته

اين درسته که هرکسي که تو گوگوريو متولد ميشه ميتونه

وارد مسابقه بشه

اما يه فرد اموزش نديده مثل تو ممکنه که جونشو از دست بده

اينو ميدوني؟

بله، سرورم

پس واسه چي ميخواي

وارد مسابقه بشي و جونتو به خطر بندازي؟

من شنيدم که به قهرمان اين فرصت داده ميشه

تا آزاد باشه

آزادي؟

تو واقعا فکر ميکني که ممکنه قهرمان بشي؟

لطفا به من اين اجازه رو بدين

ممکنه که بميرم اما هيچ پشيمون نميشم

تو فقط خودتو به کشتن ميدي

برو کنار

قربان- تو فقط يه برده اي-

حتي فکر ازادي رو هم نکن

حروم زاده

چطور جرات کردي جلوي راه پدرم سبز بشي

و راهشو ببندي

اگر يه بار ديگه اين اتفاق بيفته

ميخواي چي بگي؟

تمام چيزي که اين ميخواد

يه مجوز از يه ژنرال ارتش براي ورود به مسابقه

چي؟