Bridge of Dragons

جایی که آینده به گذشته می پیوندد

با مرگ پادشاه شاهدخت جوان به حکومت می رسد

ژنرال روچنگ جسورانه قدرت را به دست گرفته

و پادشاهی را در تاریکی فرو برده

"پل اژدها"

آفرین، می خواهی بری اونجا؟ سریع

تمام کارم شده اینکه جسدها رو دنبال کنم تا پیدات کنم

کارت خوب بود، ورچایلد ژنرال

نابودتون می کنیم شورشیا می کشند، روچنگ

بازش کنین

منتظر چی هستی وقتی خودت می تونی

اگه نزدیکت بشم هزارتا گلوله تیکه تیکم می کنه

اگر این مرد منو شکست بده باید آزاد بشه

دعا کن ممکنه کمی صدمه ببینی

بهترین هدیه عروسی

خیلی زیبا شدین، شاهدخت این لباسه بهترین پارچه است

زیبا است ولی نمی خواهم ازش استفاده کنم

شاهدخت چیکار می تونم...؟

کل بعد از ظهر و سرپا بودم خیلی خسته ام

میرم استراحت کنم

بله، شاهدخت

هاله، می دونی می خوان اونو بفرستنش قلعه و اونجا به تخت پادشاهی بشینه؟

ممکنه عروسی برای مدتی طول بکشه

هزاران خیاط ماهر برای شما پریدن تو قصر اونوقت شما می گین عروسی رو بزاریم برای فردا

مهم نیست که من اونو دوست ندارم؟

هاله، فردا شما یه شوهر و تاج و تخت داریین تمام زندگیتون برنامه ریزی شده

من وظایف و مسئولیت هام و می دونم

ولی من چی؟ مهم نیست که من به عنوان یه دختر اون مرد و دوست ندارم؟

شما و اون اشراف زاده برای عشق ازدواج نمی کنین، این معمولیه

پدر مادرم همدیگر و دوست داشتند زمان ها متفاوته

پدرتون خاص بود و مردم انتظار داشتند که اون همانطوری رفتار کنه

برای انجام این کار به روچنگ نیاز ندارم

یک زن مثل شما می تونه یه مرد و نرم کنه روچنگ مردی نیست که نرم بشه

هاله

من می دونم که می خواهین به عشق برسین ولی برای این کار نیاز به بالغ شدن دارین

واقعا اینطوری فکر میکنی، لیلی؟ کمک کن کتم و بپوشم

من چیزهای مهمتری برای انجام دادن دارم تا اینکه کمکتون کنم مشکلتون برطرف بشه

ازت می خواهم که نری

امروز، من ازدواج می کنم و شاید دیگه نتونم برم

شب برمی گردم

کاغذها؟

بزار بره

بیشتر برام شراب خوب بیار

خوش میگذره؟

مشکل چیه؟ من بردم؟

مشکل اینه من قصد دارم برای دور بعد بمونم

ممنون عزیزم

ترجیح میدم برم یه جا دیگه؟ بزار فکر کنم... آره

مبارزای دور دوم بیاین سر جاتون

اون کیه؟ قبلا ندیده بودمش

اون یه مبارز خوبه ولی برای پول اونجا نیست

خوبه

بهش گوش کن به نظر میاد دوست داشتنیه

سریع انجامش بده

برنده اول و دوم سر جاهاتون

ورچاید، شکستش می ده حالا میبینین

یالا قهرمان، تمومش کن

خوب جنگیدی

کجاست؟ نمی دونم، سرورم، نمی دونم

کجاست؟

تو اتاق من چیکار می کنی؟ کجا بودی؟

هیچ جا

کجا بودی؟

به تو مربوط نیست

این چیزیه که ازت می خواهم منو یاد مادرت می اندازه، قدرت و زیبایی

حق نداری مادرم و به ذهنت بسپاری برو بیرون

هاله برو بیرون

حالا میرم

هیچ کس وارد نمی شه هیچ کس خارج نمی شه

قربان

چطور می تونم با مردی مثل اون ازدواج کنم؟

هاله

نه، نمی خواهم وظایفم و بهم گوشزد کنی

اون مرد یه دیوه، که من ترجیح می دهم بمیرم تا باهاش ازدواج کنم

شما نباید این کار و بکنین

ندیدی چیکار کرد؟ فکر میکنی وقتی ازدواج کنیم بهتر می شه؟

نه، مطمئنا نمی تونین باهاش ازدواج کنید لیلی، دارم بهت میگم

چی گفتی؟ شما نمی تونین با اون ازدواج کنین

منظورت چیه؟ باهام حرف بزن، لیلی

چیزی رو ازم مخفی می کنی؟ چیه؟

می خواهم به شما چیزی رو بگم که به هیچ کس نگفته ام

مرگ پدرتون اتفاقی نبود

روچنگ، اونو کشت

از کجا می دونی؟

من دیدم اون این کارو کرد من تو اتاق بودم

چرا تا حالا نگفتی؟ من ترسیده بودم

هنوزم می ترسم

وقتی که مردم بفهمن روچنگ پادشاه و کشته

خودم می کشمش

اونا با شما رودرو می شن

روچنگ کنترل ارتش رو در اختیار داره هیچ کس و هیچ چیز نمی تونه جلوش وایسه

حتی شما، تا وقتی که بر تخت ننشسته باشین نمی تونین جلوش بایستین

اگه اون پدرم و کشته هرگز بر تخت نمی شینه

بهت قول میدم

تور و بزنین بالا تا ببینیم این دختر کیه که می خواهد زن بشه

برای پیوندتون این شراب و با هم شریک شین

حالا این زوج و معرفی می کنم ژنرال روچنگ و شاهدخت هاله

ولی ما باید اینو از ژنرال روچنگ بشنویم شاهدخت هاله رو بگیر

تا زمان مرگ

همین کار و می کنم

و شما شاهدخت هاله ژنرال روچنگ و قبول می کنید؟

ببخشید، می تونین دوباره تکرار کنین؟

و شما شاهدخت هالو قبول می کنین ژنرال...؟

من فکر می کنم این به خاطر هیجانات روزه بزارین استراحت کنه

وقت نداریم اتاق پره از مهمونا

حالا ما با هم ازدواج کردیم ولی این معتبر نیست

ژنرال، بزارین یه ساعت بمونه مطمئنم دوباره سرپا میشه

فقط یه ساعت

ژنرال روچنگ سریع بیاین

شاهدخت حالش خوب نیست عروسی یه هفته به تعویق می افته

ژنرال، کجا تشریف می برین؟

اون رفته شرق، زیاد نباید دور شده باشه

سریع برو دنبالش

یه هفته دیگه عروسیه نامزدم و بیار

دارین خودتون و تمیز می کنین، بانوی من؟

بله، و ترجیح میدم که دوستانه انجانمش بدم اگه براتون زحمتی نیست؟

البته، ما تنهاتون میزاریم

خوب؟

درسته

ولی اول یه چیزی هست

این خیلی اسب خوبیه

سوال اینه

این شبیه اسب هایی که اشراف زاده ها استفاده می کنن

هیچ می دونی داری با کی حرف میزنی، سرباز؟

نه، ولی حس می کنم تو می تونی بهم بگی

من شاهدخت هاله هستم شاهدخت؟

خوب

اوضاع فرق کرد مگه نه بچه ها؟

نشد، متاسف

ولی شما باید با ما بیاین فقط برای اینکه بررسی کنیم این حرفتون درسته

همین

اگه منو به حال خودم نزارین سر و کارتون با ژنرال روچنگه

ژنرال؟

حالش چطوره؟ چون تا حالا ندیدمش

لطفا آقا، فقط بزارین من راهم و برم

خوب، ما می تونیم این و حل و فصل کنیم

چون تو خیلی زیبایی

و با پاهای زیبات میری یه جای دور

من می تونم سعی کنم متقاعدشون کنم تنهات بزارن

در عوضش ما هم نیاز داریم تو مارو متقاعد کنی

اون کیه؟ اون ورچایلده

اون واقعا شاهدخته؟

یه قدم دیگه ورداری، می کشمش

دارم بهت میگما، این کارو میکنم

اومدی منو برگردونی؟

من می رم و تو می تونی به روچنگ بگی

من با یه ارتش شورشی برمیگردم

اون بخاطر کشتن پدرم باید بمیره

روچنگ پدرتونو نکشته مطمئنی؟

اون کسیه که دنبالش میگرده همه اینو میدونن

من تو رو تو عروسی دیدم اگه مدرکی دارین، ارائه کنین

به اون، تو می خواهی به اون ارائه بدم؟

تو آدمشی، اگه تو روچنگ و نمیشناسی من میشناسمش

من قبلا بهت گفتم می خواهم چیکار کنم تو هر کاری می خواهی بکنی به خودت بستگی داره

مهم نیست چه فکری راجع به روچنگ می کنین

مهم اینه که شما اینجا تنها جون سالم به در نمی برین

خیلی خوب، من باهات برمی گردم

لباسمو بردار

مال مادرمه

سرباز، من نمی خواهم فرار کنم لطفا لباسمو بردار

چیزی رو که بهت گفتم به روچنگ بگو

از چیزایی که داریم خوشتون میاد ما جنس های خوبی اینجا داریم

اینو ببین این پاهای خوبی داره

اونجا بیشتر داریم

تو اون تور چیه؟

این خیلی وحشیه، باید آموزشش بدی بابتش چهارتا اسب میدم

اون خیلی خاصه، نگاش کن

من 7 تا اسب بهت میدم

سعی نکن فریبم بدی، دارم بهت میگم

منو از اینجا بیار بیرون، سریع

باهاتو کاری نداشتن؟ من خوبم

حالت خوبه؟

من خوبم، شاهدخت

لعنتی

تو خون زیادی از دست دادی

تونستم ازت محافظت کنم؟

من کجام؟ یه روز با شهر فاصله داریم

باید برتون گردونم شهر من که گفتم برنمی گردم

بدون ارتشی که ازم همایت کنه

تو رینگ گٍل خوب جنگیدین

نمی دونم راجع به چی حرف میزنی

تو تقلب کردی گٍل پرت کردی تو صورتم

با تمام احترام، شاهدخت

چطور تقلب کردم؟ با شکستن قانون؟

نه، ولی کاری که انجام دادی

غیر قابل انکار بود

من دنبال افتخار نیستم من می خواستم پیروز بشم

ولی اگه دارین بخاطر روچنگ میرین باید یه چیزایی رو ازش یاد بگرین

چون من مطمئنم اونم اینارو یاد گرفته

فکر می کنین می تونین با شورشیا برین و روچنگ و سرنگون کنین؟

آره، میتونم

فکر نمی کنین اونا اگه می تونستن این کار و انجام بدن خیلی وقت پیش این کار و کرده بودن؟

اگر به شورشیان ملحق بشم اونا در کنار عدالت خواهند بود

فکر می کنین این چیزی و تغییر می ده؟

پدرم بهم گفت که دو نوع مرد وجود داره

مردی که به هیچ چیز اهمیتی نمی ده و می بازه و مردی که حقایق و می دونه

و شما می دونین حقتون چیه؟ و من سعی نمی کنم از ذهنم پاکش کنم