My Roommate is a Detective (Min Guo Qi Tan / 民国奇探)

Diretor Guo,

você poderia me dizer algo sobre sua escola?

Nossa escola...

foi investida e estabelecida pelos britânicos

com o objetivo principal de fornecer educação para

a educação dos filhos de diplomatas.

Então, nosso nome completo é Escola Britânica Sta Maria.

Claro, a maioria dos estudantes

ainda são locais de Xangai.

Portanto, a maioria dos estudantes é de famílias de classe super alta.

Você disse que é o diretor chinês.

E o diretor estrangeiro?

O diretor oficial tem o sobrenome Williams.

Ele é inglês.

Ele também estudou em Cambridge.

Ele é ocupado e não vem com frequência para Xangai.

Se quiserem perguntar ou verificar algo,

ou tiverem alguma necessidade, sou seu homem.

Está bem.

Mas, é claro,

Não posso ser responsável pelas decisões principais.

Não escreva essa parte.

Inspetor Lu, vou te mostrar os bastidores.

Youning, de que momento memorável ele falava?

Não pergunte, não quero dizer.

A festa de formatura será depois de amanhã.

Isto é usado ​​para as performances delas.

Ouvi que alguém morreu aqui no ano passado.

Bem...

Mas, não consigo encontrar nenhum registro desse caso na delegacia.

Isso porque não denunciamos à polícia.

Resolvemos isso em particular.

Porque não foi um caso de assassinato.

Foi apenas uma estudante que se suicidou.

Inspetor Lu, como sabe,

tudo fica mais sensível

quando envolve o campo da diplomacia.

Esperávamos tentar manter isso discreto

e finalizar isso silenciosamente.

Diretor Guo,

me fale cuidadosamente sobre este caso de novo, por favor.

Não esqueça...

nenhum detalhe.

Você descobriu alguma novidade nos bastidores?

A arma deste caso foi devolvida à estação?

Foi. Encontramos algumas impressões digitais na arma.

Pedi pra eles fazerem uma comparação de impressões digitais.

Comparação de impressões? Com a de quem?

Esta é uma escola de financiamento estrangeiro.

Os acionistas britânicos precisam estabelecer um perfil detalhado

de todos os alunos e professores,

incluindo até impressões digitais e tipo sanguíneo.

Eles são tão sérios.

Ou seja, se o assassino é alguém desta escola,

este caso será resolvido em pouco tempo.

Você pode respeitar o assassino?

O assassino também tem cérebro.

Eles sabem claramente das suas impressões digitais no arquivo

mas, ainda deixaram a arma com as digitais lá

depois que mataram alguém?

Seria fácil demais pra nós.

Quer dizer que as impressões digitais na arma não são do assassino,

mas, da vítima?

O assassino queria enquadrá-lo.

Um esquema tão falho...

Acha que o assassino é tão simplório quanto você?

Então, me dê um esquema impecável!

- Diz! - Dói!

O inspetor Lu é alto e bonito.

Ouvi que ele se formou em Cambridge.

Você tem coragem de pedir o telefone dele?

Só vou se você for.

Inspetor, a comparação das impressões digitais saiu.

De quem é?

Uma aluna falecida.

Fu Mingyue.

Como pode,

se ela está morta?

Mas, peguei o resultado o mais rápido...

Te pedi pra se apressar, não pra ser superficial.

Faça de novo.

Mas, senhor,

comparação as impressões seguindo as especificações relevantes.

Este resultado foi assinado unanimemente por dois inspetores.

Na arma, foram extraídas

um total de quatro impressões digitais completas.

Toda pertencem à mesma pessoa.

Uma aluna chamada Fu Mingyue.

Qual de vocês conhecia Fu Mingyue?

Então, quem era sua amiga mais próxima?

Você de novo. Qual o seu nome?

Miao Xizi.

Fu Mingyue e eu éramos colegas de classe.

Nós éramos próximas.

Ela morreu naquele piano.

Como ela morreu?

A escola disse que foi suicídio.

O que vocês acham?

Achamos que você...

deveria investigar esse caso minuciosamente.

Vamos visitar a professora Fang na enfermaria.

Com licença.

O que elas te disseram?

Elas disseram...

que você não é tão bonito quanto eu.

Existe um arquivo na delegacia

do caso de suicídio de Fu Mingyue?

Eu verifiquei. Deveria ter algum.

"Deveria ter" de novo?

Não há arquivo.

Significa que foi tratado como suicídio e resolvido em particular.

Por que vocês não me perguntaram

sobre esse tipo de coisa?

A estudante chamada Fu Mingyue se matou em setembro passado.

A última coisa que ela fez antes de morrer

foi tocar "Für Elise"

neste piano.

Quando a música estava perto do fim

e a última nota parou,

de repente, houve um tiro.

Este incidente se tornou uma história de fantasmas para as meninas.

Como sabe disso?

Minha colega é professora nessa escola depois de formar.

À propósito, existem rumores de que Fu Mingyue cometeu suicídio por causa daquele

professor de música, Qin Shutong.

"Für Elise"...

foi até a primeira música que Qin Shutong ensinou a ela.

Um romance professor/aluna?

Isso é permitido em uma escola feminina?

Claro que não. Mas, não havia provas.

Qin Shutong insistiu que ele era inocente.

A escola não encontrou provas depois de investigar por tanto tempo.

Mas, planejavam demiti-lo depois que terminasse este período escolar.

Onde é a enfermaria?

Por ali...

Ou por lá?

Onde, exatamente?

Nunca estive lá! Sempre fui muito saudável!

Professora Fang!

Vocês não têm aula?

Queríamos ver como a professora Fang está.

Nos conte sua experiência de ontem à noite.

Quanto mais detalhes, melhor.

Ontem à noite, eu e as meninas ensaiamos até muito tarde.

Terminamos o dia por volta das 23h.

Então, ela foram tomar banho.

Onde fica o banheiro?

No mesmo andar da sala de ensaios, bem perto.

Após o ensaio todas as noites,

eu ficava pra trás e limpava a sala.

Por quê?

Eu tenho misofobia.

Então,

cerca de dez minutos após elas saírem,

Ouvi alguém tocando piano.

E vocês?

Vocês ouviram?

Ouvimos.

Naquela hora, ainda estávamos no banho.

Depois de ouvir o piano, Xizi insistiu em irmos lá.

Eu estava tão nervosa e com tanto medo naquela hora.

Detetive Lu, posso ter seu telefone?

Isso pode esperar!

Professora Fang, fale primeiro.

Eu senti que algo não estava certo.

E então...

Eu ouvi um tiro.

Então, quando o incidente aconteceu,

você estava na sala de ensaios sozinha, certo?

E ninguém pode provar isso.

Ei! A professora Fang é a vítima deste caso!

Como pode dizer isso a ela?

Como se atreve a se chamar de inspetor?

Se acha que a professora Fang fez isso,

pode nos levar à delegacia também.

Sim, prenda-nos!

Pelo que estão gritando?

Eu realmente as levarei à delegacia se não pararem de chorar.

Eu realmente vos levarei para a delegacia, se vocês não pararem de chorar.

Trate disso.

Não chorem. O vilão foi embora.

Deixem-me comprar picolés para vocês.

Detetive Lu, se vocês têm tempo para dificultar as coisas para nós,

deviam ir verificar porque existem apenas as impressões digitais da Fu Mingyue naquela arma.

Não me estou a sentir bem.

Preciso de voltar para o dormitório.

Professora, me desculpe.

Não mencionei esse nome de propósito.

Está tudo bem.

Você acha que a Fu Mingyue e o Professor Qin estavam namorando?

Eu sou sua alumna .

Bai Youning.

Não fujam!

Porque é que elas fugiram todas?