Fatal Fury: Legend of the Hungry Wolf (バトルファイターズ餓狼伝説)

من هناك؟

أتلك هي؟

لا شك في ذلك

التقنيات السرية لمدرسة هاكيوكو سايكين

أبي

هيا أسرع

سيدي ! هلا أعطيتني بعض الفكة؟

أرجوك؟ أي شيء؟

يا لها من ورطة

عليكم أن تدعوني أذهب

هل ستشتري زهره مني؟

نعم بالطبع

شكراً لك

معلم تانج

أيها الأطفال! ابتعدوا! بسرعة

ماذا؟

تباً

فلتموت

تباً لك

جييز

أبي

أبي

Kaito : ترجمة

هل حصلتم على اللفيفة؟! أحسنتم صنعاً

لقد سيطرت على فنون القتالية اليابانية

الآن، أسرار مدرسة (هاكيوكو سايكين) الصينية أصبحت بحوزتي

لن يستيطع أحد إيقافي

لقد فضلت أبي على (جييز) كوريث لـ (هاكيوكو سايكين)

و لذلك قلتة جييز للإنتقام , صحيح؟

لماذا لم توقفه؟

أشعر بالحزن الشديد مثلك

@yazanime - @yaanimee :حسابي على التويتر

أود أن أصفي الحساب مع (جييز) أيضاً

إذن لماذا؟

لقد شهدنا جريمة القتل، لكني متأكد أن الشرطة لن تساعدنا

لقد قام جييز بإرشائهم جيمعاً

أتريدنا أن نتغاضى عن مقتل والدنا و حسب؟

لم أقل ذلك , لكنك لست مستعداً لهزيمة جييز

... و اذا قاتلته أنا و هزمته

هذا يعني نهاية مدرستنا

، (أندي)، يجب أن تبدآ رحلة تقوية مهاراتكما

لنتقابل مجدداً في هذا المكان بعد عشر سنوات

الاجدر سيحصل على أسرار هاكيوكو سايكين

حينها يمكنكما الانتقام

بطولة "ملك المقاتلين" مجدداً

لا تدع الفساد يصبح واضحاً للجميع

بالنظر لها من جانب أخر , أين سأجد طريقة مربحة أكثر من هذه؟

أيها الرئيس، أحمق ما في الأسفل يسأل عنك

يسأل عني؟

أنت , بيلي

إنه هناك

يبدو مألوفاً

إنها ملكة مدينة الجنوب

ليلي , تعالي إلي هنا

يالها من فتاة جميلة لا أصدق ذلك

لدي لعبة جديدة اليوم يا رفاق

من يلتقط هذه الوردة أولاً سيقضى ليلة معي في المدينة

يا إلهي ، لا يمكنني الانتظار

تبدين ثملة , إذهبِ لغرفتك لتنامي

إبقى بعيداً عن هذا

إلتقطوها يا رفاق

حسناً إنها لي

أعطيها لي, إنها فتاتي

في المرة القادمة ارمي شيئاً بدون أشواك أيتها الآنسه

ليس سيئاً , أحب هذا النوع

أ-أعيدها لي

لقد إلتقطها أولاً

أياً تكن يا هذا , أعد تلك الوردة لي

و إن لم أفعل؟

لا تعبث معي

إلتقط

أيها الوغد , أنت من بدأت هذا

لننال منه

أهناك أحد أخر يرغب في الموت؟

أنت من سيموت

ما كان هذا؟

أنت الاخير , أغرب عن وجهي

آنسه ليلي ... أيمكنك جعل رجالك ينظفون تلك الفوضى؟

لقد كنت أحلم بحلم رائع لماذا أيقظتني؟

آسف، لقد كان حادثاً

آسف "ليست كافية "

مواي تاي، المسمى أحيانا بالملاكمة التايلاندية، هو عبارة عن فن قتالي تم ابتكاره من أجل الجند وذلك في القرن السادس عشر

موياي تاي , هاه؟ مثير للاهتمام

لا يوجد ثغره

إنه بارع

!تلك الهئية

توقفا ... لقد أمسكنا بكما متلبسين

ليس لي علاقة بذلك

تعالا بهدوء، كلاكما

لا تجعلني أضحك

هيا الآن , أركض

أيها المفوّض, تحري عنهما

شكراً على لاشئ و الآن الشرطة تلاحقني بفضلك

آسف. سأشتري لك شراباً

لستُ بحاجة لذلك

أنت (تيري)، شقيق (أندي) الأكبر، أليس كذلك؟

أتعرف أخي؟

توقعت ذلك , شقيقك يستخدم نفس الإسلوب تماماً

في اليابان، كان (أندي) منافسى الأكبر، وصديقي المفضل

أنا (جو هيجاشي). لنتناول بعض الويسكي في غرفتي

حسناً

كما توقعت أن بطل ملاكمة - الركل سيكون لدية غرفة رائعة كهذه

هل سمعت عني؟

أتيت من مكان غير معروف لتحصل على اللقب في تايلاند

هو فئة الوزن في الرياضات القتالية. بالنسبة للملاكمة ، يكون النطاق أعلى من 115 رطلاً وحتى 118 رطلاً. في لعبة الكيك بوكسينغ ، يزن مقاتل وزن الديك عمومًا ما بين 53 و 55 كجم

خلال شهر, لقد سيطرت على فئة وزن البانتام

أى مقاتل محترف يعرف اسمك

أشعر بالاطراء

لا أعتقد أنك تستطيع التغلب علي , لكنك جيد جداً

لم تترك لي أي فرصة لكن (آندي) جيد أيضاً

لقد كسر ثلاثة من أضلاعي أثناء التدريب

إنه أفضل مقاتل كوبوكين للفنون القتالية في اليابان، بإستثنائى

كوبوكين؟

أحد أساليب الكارتيه القديم في اليابان

القتال بالأيدي هي المواجهة الفعلية بين شخصين أو أكثر من مسافة قصيرة جدا التي لا تنطوي على استخدام أسلحة

أروع تقنية في العالم في قتال بالأيدي

و إنه الاسلوب الذي يقاتل به(آندي)، إنه حاد كالشفرة

إنه حاد و قاسِ جداً , الامر مخيف

سأراه غداً للمرة الأولى منذ عشر سنوات

ماذا ؟ هل آندي قادم إلي هنا؟

عظيم ! هل تريد التسجيل في بطولة ملك المقاتلين؟

ملك المقاتلين؟

جو هيجاشي؟ أجل، أعرف هذا الاسم

من الآخر أيها المفوض؟

كنت أعرف أنني رأيته في مكان ما

تيري بوغارد

شكراً لكِ مجدداً، آنسة (ليلي)

لا تصرفها كلها في مكان واحد

صباح الخير , يا ملكة جنوب المدينة

أنت

أخيراً رأيت ألوانك الحقيقية

أنت لا تعرفني

ليس لدي فرصة، أليس كذلك يا فتى؟

أنت, ألم أخبرك بألا تتحدث مع الغرباء , صحيح؟ خُذ

شكراً لكِ

أنا مثل هؤلاء الأطفال

القيام بتصرف لطيف لتقرب لأي شخص لدية المال و القوة

إنها الطريقة الوحيدة للنجاة في هذه البلدة

على الأقل هم أحرار

أعرف شخصاً محاصراً كالطائر في قفص

على الاقل يمكنك أن تؤمن الطعام لنفسك

لم تجرب حياة التسول أبداً من أجل بقايا الطعام

الحزن في عينيك لا يناسبك

انظري لحياتك على حقيقتها و تحرري من قفصك

قد تجدين عالم مختلف تماماً خارجه

هوبر , إتبعه

يجب أن أذهب الآن

أعتذر عن الجرح الذي أصابك بسبب وردتي , إلي اللقاء

أنتظري

ما الامر؟

لقد أحضرت لكِ وردتك المفضله

شكراً لكِ

إلي اللقاء

أراكِ لاحقاً

عودي قريباً , وداعاً ليلي

هذا لا يصدق

هل هذا صديقك؟

مجرد شخص عابر

يكفي

لقد مر وقتاً طويلاً مُعلم تانغ

تيري

تبدو بحالة جيدة يا (أندي) أنا منبهر بمهارتك

أنا مندهش أصبحتما مقاتلان بارعان

لقد تجاوزتم مهارة والدكما

علي إخباركما أن هناك تقنية واحده يمكنها التغلب على جييز

تلك التقنية السرية للغاية لهاكيوكو سايكين لم تسجل في اللفيفه

"وهي معروفة باسم "سيمبو كين" أو "ضربة الزوبعة

سأعلمها فقط لتلميذي المختار

يا مُعلم

قلت أن مهارتي قد تجاوزت مهارة أبي

أرجوك يا سيدي علمني تلك التقنية

سأعلمها لأحدكما فقط : أفضل مقاتل

ولكن قوة القتال ليست المعيار الوحيد

بالرغم من أن (جييز) كان أقوى من (جيف)، لم أختاره

إذن لماذا أخترت أبي؟

الإجابة واضحة

جييز لم يكن جديراً و مناسباً لتعلم تقنياتنا الخاصة

تيري , لنسوى هذا الأمر الأن

بمجرد أن أهزمك سأتعلم التقنية السرية و أنتقم من جييز

لا تتسرع يا (أندي)

هؤلاء كانوا رجال جييز

ماذا كان ذلك؟

إن كنت متلهفاً لمقاتلتي يا (أندي)

لنفعلها في البطولة التى ستبدأ بعد يومين

إنها تقام سنوياً. المقاتلون حول العالم يثقلون من مهاراتهم

جييز يستخدم ماله للسيطرة على كل شيء يحدث هناك

حقاً؟

!حسناً! إذن (جييز) سيكون هناك بالتأكيد هذا رائع

لم أعتقد أن (تون فو رو) سينضم لإبن (جيف بورد)

كلمة "ابن"؟

ليس إبنه الحقيقي

قبل 15 سنة، (بوغارد) تبنى طفلين مهجورين

الرجل الآخر على الأرجح هو (أندي بورد)

آسفه

أكمل

هناك تقنية غير مسجلة سيعلمها "تانغ" لأحدهم

ماذا؟

إذن هناك تقنية أخرى. ذلك الثعلب العجوز الماكر

مهما كلفكم الأمر، اقتلوهم جميعاً على الفور

تقرير عن (جو هياشي) و (تيري بوغارد) و (أندي بوغارد)