My Mister (Naui Ajusshi / 나의 아저씨)

You should be the one to crush him.

That's justice.

Eat and drink.

Does that mean someone likes you?

Yes.

Many do.

When they're after something.

Park Dong Hun isn't like them.

If he eats and drinks with you, it means he likes you.

People will talk...

that I eat dinner with a female staff.

It's uncomfortable...

to eat in secret.

You're sweet.

Just eat and drink with him.

Let's be happy.

Do it slowly, one by one, so he falls for it.

An inappropriate relationship forced by your supervisor.

So that when we question him, he won't be able to deny flat out.

Just get there first.

I'll do the rest.

Pineapples...

and what is it?

That thing. I can't remember it.

Melon? - Yes, melon.

Get one each.

I'm at a supermarket. Do we need anything?

Yes?

Why did you miss the station?

Where's your head at?

What about your part-time job?

I go only when they call me. When there are many customers.

What do you do?

I wash dishes at a buffet.

Don't they use a dishwasher?

I clean it roughly before putting it in the dishwasher.

Why are we going this way?

I'm running an errand.

Make sure you be managing director.

You will be.

Will Jun Yeong sit and watch?

He'll get fired if I become managing director.

Now, he'll do all it takes to not let that happen.

Don't worry. You'll be it.

How do you know?

Become managing director to take revenge.

Fire that jerk.

I want to see...

Do Jun Yeong crash to pieces.

Why do you hate him?

Have you ever talked to him?

Because you hate him.

Call me Mr. Park.

Bye. - See you tomorrow.

I think I saw a pineapple and a melon.

How much was it?

Forget it. - What do you mean? Take the money.

It's okay. I should go. I'm late.

Where are you going?

All three of you have plans tonight.

Are you three going somewhere nice?

Nice? No. Bye.

Are you going to eat some tuna?

Enjoy.

Oh, my gosh.

Look at that. - Wait.

Look over here. - Right. Take a picture.

In 3, 2. - Another one.

Come on.

Take a photo to prove it.

Wait. This should be in it. - In 3, 2.

It's good to meet you, tuna. You look handsome.

Wait. - What?

Dong Hun, you eat first.

It's fine. You eat it.

Come on.

You should eat first today.

Just today. - Right.

Thanks.

This is incredible.

Awesome.

This is so touching.

I can't believe I'm treating...

Dong Hun at this luxurious sashimi place.

Gosh.

Dreams do come true.

Here. Cheers.

I'm tearing up.

Goodness.

Do you see this?

Do you see me shaking?

It's been long since my wrist got tired and is shaking.

I told you to go easy on it. You looked possessed.

Right, I'm possessed by a ghost that loves to clean.

I'm going to tag this ghost along.

Don't you leave me. Follow me around.

Is it doable for you? - I love it.

I used to get up around noon...

way after when everyone got to work.

And my days were depressing.

But now I get up when others get up.

and work my fingers to the bone.

The feeling you get when you are exhausted before you go to sleep.

That thrilling experience.

For the first time ever,

I feel my body is alive...

and I use my body.

Gosh, this jerk.

Why don't you be an actor yourself?

This is a good place.

Yes.

You know the guy who gave you a piggyback.

Do you remember him?

He told me about it.

Do you know what weighed down on me after I went bankrupt?

"What if Mom passes away at a time like this?"

"What do I do if no one comes to her funeral?"

Again?

Stop talking about her funeral.

She's fine and alive.

Aren't you worried?

It wouldn't be strange if she died today. She's that old.

If she dies, she dies. What can you do?

Worrying won't keep her alive.

If she dies now, who would come?

I need to have a proper job many visitors will come.

And let her rest in peace.

Who would visit a nobody's parent's funeral?

Back when Dad died, all of us were young,

so some visitors came.

But now, our social life is only at the morning soccer club.

Should we tell her to wait and die later because we have no guests?

Then will he be able to wait and not die?

Because I know that is not possible,

I am worried.

I need to get back on my feet again...

so that even if she dies, she won't feel alone...

Seriously.

Do you want to be like this?

It's a historical day that I bought Dong Hun tuna.

Stop it now.

At my supervisor's mother's funeral,

there were so many wreaths that there was no space left.

In the end, they had to take only the bows from the wreaths...

and hang them up on the wall.

I wonder what kind of a lady she was. She's lucky, isn't she?

She had five sons.

There should be at least five. Three is too small.

Add two more jerks on top of us?

Three is already sickening.

I...

have only you to count on, Dong Hun.

Stay at the company for as long as you can.

No matter how frustrating it is, swallow it.

I'm sorry.

I ask you for such a thing when I'm your older brother...

Goodness.

Seriously.

I'm...

one of the candidates for the next managing director.

Excuse me, do you need a part-timer?

No. I mean...

Bring us a bottle of the best liquor here.

Mom, Dong Hun is now managing director.

No, I'm not yet. I'm just a candidate.

Yes, he is.

Yes.

Move up.

Move the chairs. - Move your legs.

Put them straight.

It's not straight.

What were you doing?

Is he here? - Managing Director Park is here.

Managing Director. - Managing Director.

Hey.

You're an executive at 45.

That's so quick.

We have no space left here. Take your time.

I'm just a candidate.

What kind of a car do they give a managing director?

It must be over 3,000cc.

Do you also get a chauffeur?

Not just a chauffeur. You get a secretary too.

On the house.

It's on the house. - Be quiet.

Yes, Mom.

We're at Jeong Hui's.

It's Mom.

It's not for certain.

Don't say that.

Think it happened.

Don't drink too much. - Okay.

Okay.

Bye.

What did she say?

This is why I wasn't going to tell you.

What if I don't get to be one?

Touch wood.

Touch wood.

Touch wood. - Touch wood.