Our Movie (우리영화)

[Toute ressemblance avec des personnes, lieux

ou pathologies médicales est une coïncidence.]

Il y a un moment chaleureux à la fin de chaque film

où sont inscrits les noms de toutes les personnes impliquées.

Jusqu'à ce moment final,

Les films, comme la vie,

se précipitent sans relâche vers la Fin.

Prêt.

Action !

Et parfois…

Juste au moment où on pense que la fin est là…

C'est là que la vie commence.

Les deux acteurs principaux de The Lonely People ,

qui ont livré des performances exceptionnelles

avec une large palette d'émotions,

Chae Seoyoung et Kim Sungwoo.

Veuillez saluer.

Super.

Veuillez regarder à votre droite.

Maintenant, regardez en bas à droite.

Pourriez-vous regarder à gauche ?

Il y a beaucoup de photographes ici aujourd'hui.

Et revenez au centre, s'il vous plaît.

Pourrions-nous vous demander à tous les deux une pose charmante ?

Vous êtes tous les deux si beaux.

Nous venons d'apprendre une très triste nouvelle.

- Jeha. - L'un des plus grands réalisateurs coréens,

M. Lee Duyoung,

est décédé à l'âge de 70 ans.

La conférence de presse est maintenant suspendue brièvement

à la demande de la société de production.

Tu ferais mieux de venir à l'avant-première demain.

C'est à 14h00, d'accord ? N'oublie pas.

Un peu de décence, s'il te plaît ?

C'est le grand retour de Chae Seoyoung

et tout le monde, sauf la caméra, du graphisme et de la musique au montage et à l'étalonnage,

font tous partie de l'équipe de The Lonely People ! En plus, je suis le producteur encore une fois.

Tout le monde ici a commencé avec toi.

Si tu ne viens pas, tu ne vaux pas mieux qu'un animal, mec.

Alors s'il te plaît, reviens dans le monde, d'accord ?

Et quant à Seoyoung…

Eh bien, je veillerai à ce que tu ne la croises pas.

Pourquoi parles-tu d'elle ? Il n'y a plus rien entre nous maintenant.

Regardez-moi ça, il est vivant.

Et puis, il y a ce truc que j'ai mentionné il y a un moment.

Tu ne fais vraiment pas "Love in White"…

« en Blanc » ? Quelle blague !

« Pause de deuxième année ».

Connaissez-vous cette expression ?

On l'appelle aussi la crise de deuxième année.

C'est quand un athlète ou un artiste

a une excellente première saison ou un premier projet,

mais il faut ensuite un certain temps pour passer à la suivante.

Ce n'est pas si différent de nos propres vies, n'est-ce pas ?

Même en amour. Arriver au premier baiser est une chose,

mais comment réussir le deuxième ? C'est là le véritable défi.

C'est mardi, le deuxième jour de la semaine, et je suis votre hôte, Joo Hyunyoung.

Ça va ?

Oui, je vais très bien.

Je vais bien !

Merci.

Merci. Merci.

Merci !

Passez directement à 2:40 et à 20:18.

Pourquoi ?

Tu sais, le truc c'est que Park n'est bon qu'à la réalisation.

Je ne sais pas pourquoi,

mais le fait que Chae Seoyoung soit divorcée

rend les choses encore plus excitantes, non ?

Eh bien, être divorcé est à la mode maintenant. Mais n'y a-t-il que deux scènes de ce genre ?

La qualité plutôt que la quantité, mon ami. C'est le réalisateur Park.

Je parie que ces scènes d'amour sont horribles.

Vous êtes tous les 2 dégoûtants.

Excusez-moi, c'est à moi que vous parliez ?

Oui.

Écartez-vous.

J'essaie de descendre.

Hé ! Ce crétin, c'est pas Lee Jeha ?

Lee Jeha ?

Oh, le fils de Lee Duyoung.

Quoi, il est en deuil depuis trois ans ?

Non, ça fait bien plus de trois ans.

Pourquoi est-il là tout d'un coup ?

« lDiscovery of Romance »

Bonjour à tous.

Je suis le producteur, Bu Seungwon.

Merci beaucoup d'être venus.

Bonjour ! Je suis Park Byeongsik, réalisateur de Discovery of Romance .

Honnêtement, j'étais en colère.

Les rumeurs n'arrêtaient pas après mon divorce,

alors j'ai pensé leur montrer de quoi je suis capable.

Tu vois ?

N'est-ce pas agréable d'être dehors comme ça pour une fois ?

Je suis juste venu parce que tu m'as demandé de prendre une place, mais c'est bondé.

Je me suis montré, alors je m'en vais.

Allez, où vas-tu ?

- On a encore des choses à se dire. - Ça ne m'intéresse pas.

Sérieusement, mec ? Je vais continuer d'essayer jusqu'à ce que tu y arrives.

Je ne sais même pas écrire mes propres textes, et tu veux que je fasse un remake ?

Tu parles de Love in White comme si c'était un film d'un inconnu.

C'est le film de ton père.

Ton père n'était pas un inconnu.

On n'a qu'un lien biologique. J'ai coupé les ponts avec lui il y a longtemps.

Et qui aime encore ce genre de mélodrame ?

Tiens-t-en à ce que tu connais, ce qui rapporte de l'argent.

Comme ça.

Mélodrame ou pas,

si je mets le doigt dessus, ça rapporte gros.

J'ai essayé de dépeindre le personnage

avec plus de subtilité et de profondeur.

Je pense que j'ai été trop sensible tout au long du tournage.

- N'est-ce pas, M. Park ? - Non !

Bien sûr que non.

Seoyoung est toujours aussi belle, non ?

Elle l'est toujours, même après son divorce.

Attends, ce regard.

Le truc des films d'amour.

On dirait que tu n'en as pas fini avec cette histoire.

Que reste-t-il à raconter, après tout ce temps ?

Écoute, tu peux prendre ce que tu as écrit pendant cinq ans

et le vendre, mais ça ne marchera pas.

Il faut apprendre à lâcher prise.

Je n'ai pas fait le film que je veux faire non plus.

Mais j'ai l'impression que ça pourrait arriver si tu m'aides, mec.

Je ne te demande pas de faire quelque chose de bizarre.

- C'était à ton père-- - Seungwon.

Je ne le ferai pas.

C'est juste que…

je déteste ce film.

Tu sais,

Et si on entourait ces alliums de gypsophiles ?

Ce serait bizarre ?

Si je le faisais, ça pourrait marcher.

Si tu le faisais, ça pourrait être un désastre.

Compris.

Pourquoi ne ramènes-tu jamais tes belles compositions chez toi ?

C'est que de l'argent, tu sais.

Je sais ! Ça a l'air d'un vrai gâchis.

Alors prends-les.

Je ne peux pas.

Je vais avoir des ennuis si je le fais.

Vous avez tous aimé le film ?

Voici le réalisateur Lee. J'ai dû le traîner jusqu'ici.

Réalisateur Lee.

Voici la réalisatrice Joo Inyoung.

Elle a fait une école de cinéma et a remporté un prix à Mise en scène.

Je suis une grande fan.

The Lonely People était sensationnel.

Merci pour vos gentils mots.

Ah. Jeha, Chae Seoyoung et moi avons tous fait nos débuts avec celui-là.

Honnêtement, Seoyoung ne serait pas arrivé aussi loin sans ce film.

Moi aussi.

Je ne m'y ferai jamais.

- Oh ! En parlant du diable. - C'est toujours difficile.

Bravo pour votre participation !

- Félicitations. - Bon travail à tous.

- Félicitations. - Quoi ? Monsieur Lee ?

Vous êtes vraiment là.

Oui.

Oh, j'ai beaucoup entendu parler de vous.

J'apprécie votre présence. Mon Dieu.

Voilà.

Je n'aurais jamais pensé que tu viendrais, Jeha.

Qu'as-tu pensé du film ?

Eh bien, le temps a filé à toute vitesse.

C'est vrai, parce qu'on se laisse complètement emporter.

Qui aurait cru que ça finirait aussi bien ? Personne.

Tu as gagné plein de prix, alors tu le sais probablement.

Tu crois qu'on a une chance de gagner quoi que ce soit ?

On doit gagner. Absolument.

Mais vous savez, personne n'a jamais remporté à la fois les prix du meilleur scénario et du meilleur réalisateur

pour ses débuts depuis Lee.

C'était une histoire d'amour et elle a attiré cinq millions de personnes.

Que vous soyez acteur ou réalisateur, votre premier projet est primordial.

C'est le début qui compte.

C'est la suite qui compte, que vous soyez acteur ou réalisateur.

Désolé, mais je dois partir maintenant.

Excusez-moi.

M. Lee.

Vous n'êtes pas occupé, n'est-ce pas ?

Si c'est le cas, laissez tomber.

Ça fait un bail. Parlons-en.

Bonjour !

Bonjour !

Bonjour.

As-tu déjà mangé ?* * phrase coréenne remplaçant le bonjour

- Bonjour ! - Bonjour.

Contente de te voir !

Comment ça va ?

Je vais signer ça rapidement et aller me changer.

Lee Daeum, la personne la plus occupée du monde. Vous voyez quelqu'un ces jours-ci ?

Pourquoi faut-il remuer le couteau dans la plaie ?

Sur ma plaie ouverte ?

Moi aussi, j'ai fait des rêves.

Au cinéma et à la télé, tout le monde tombe amoureux à l'hôpital.

Alors pourquoi quelqu'un d'aussi belle que moi est-elle encore célibataire ?

Je ne peux pas parler de votre vie amoureuse, mais le Dr Kim vous cherchait.

- Appelez-le. - Euh.

Vous me cherchez encore ?

Bonjour.