Any Body Can Dance 2 (एबीसीडी 2)

Qualsiasi corpo può ballare

Salve India!

Da Mumbai a Manipur...

Delhi a Dimapur...

Le strade hanno un aspetto deserto in tutto il paese.

La gente ha preso un giorno di ferie dal lavoro.

Tutti hanno prontamente accordato i loro televisori

A questo incredibile spettacolo di danza Hum Kisise Kum Nahin!

E tutti sono in attesa di vedere la loro squadra preferita

Da Mumbafs Nalasopara - Mumbai Stunners!

Cockroach! Cockroach! Cockroach!

State zitti! Lucertole...

Sono lo zio di Raghavs... Raghavji.

Lui è il mio vero nipote a tempo pieno.

Quando era piccolo, aveva l'abitudine di andare a ballare.

Io gli chiedevo, figlio, cosa stai facendo?

Diceva, zio, sto ballando

Come un pesce.

Ballava come un pesce!'

Vernon! Cosa posso dire di lui?

Fa ridere tutti.

Lui dice, tutti sono in grado si portare una pizza.

Ma un sorriso... se tu puoi dare a un traguardo arriverai.

Vernon, ha un buon lavoro!

Vernon, ti vogliamo bene!

Ti auguro il meglio! - Continua così!

Vinnie! Lei è molto sexy...

Non solo il suo stile è sexy...

Lei è anche una persona sexy.

Lei è venuta in televisione, ed è per questo...

...non è venuta a lavorare.

Ma i suoi clienti sono in attesa solo di lei.

Suru! Noi qui lo chiamiamo Suru.

È il suo soprannome.

I ragazzi lo chiamano così.

Così gli ho detto che avrebbe dovuto fare...

...qualunque cosa il suo cuore gli dica.

Andare avanti nella vita. Ti sosterrò.

Ti darò tutti i soldi che vuoi.

Hei, Suru! Non sei ancora pronto?

Passami quella.

Prendi. Ora sbrigati.

C'è qualcosa da mangiare? Sto morendo di fame.

Sì, c'è una mela, va a prendertela

Ti hanno raggiunto tutti?

Sono tutti là.

Cosa!

Vinnie ti sta aspettando al piano di sotto. Vestiti in fretta.

Hei!

Prima di iniziare la più grande celebrazione di ballo...

Permettetemi di presentarvi i nostri giudici.

Signore e signori!

Diamo il benvenuto...

Alla signora Sita Devi ji ...

Terrence Lewis...

E Remo D'Souza!

Benvenuti nel più grande spettacolo di ballo in India

Presenta Adkzfion Dee

Hum Kisise Kum Nahin alimentato da Reliance Trends.

Siamo in onda da 12 settimane in 180 paesi, seguiti da milioni di persone.

Cominciamo questo programma...

...con una performance mozzafiato e strabiliante ...

della squadra Illuminati.

E il gruppo successivo è...

...J5!

Dove eravate ragazzi!

Mi dispiace ... Forza ragazzi!

Dobbiamo vincere!

Andiamo, forza.

Abbiamo qui una squadra...

...e ogni volta che si esibisce su questo palco...

...ci fanno comprendere che i ballerini indiani non sono di meno degli altri!

E abbiamo qui la tua squadra preferita - Mumbai Stunners!

Wow! Che performancel!

Il pubblico ha già dato la loro standing ovation.

Ma, vediamo cosa i giudici hanno da dire.

Allora, sentiamo per Mumbai Stunners.

Sì. Il pubblico ha dato una standing ovation

Si assolutamente!

Ma per questo incredibile atto...

Devo congratularmi con...

...quella squadra impressionante il cui nome è ..

...Philippine All Stars!

Perché Suresh, lo dici tu o io?

Credo di doverlo dire io.

Tutto questa esibizione, ogni passo...

...dalla formazione al flip...

...è stato copiato!

Cosa hai da dire, Suresh?

No signore. Non l'abbiamo copiato.

Zitto!

Non basta copiare, ma la tua squadra ha anche imbrogliato.

Tu hai scritto che l'atto è stato coreografato da Suresh e Vernon.

Ma non è nemmeno la vostra coreografia!

Il problema con le persone come te è che si prende le idee di qualcun altro...

...e la creatività da internet...

...copiarlo e metterlo sul palco.

E le povere anime che non sanno...

...che tu l'hai copiato...

...applaudono e votano per te.

Molto triste!

Suresh, non sei figlio di Padmashri Durgadev?

Sì signora.

Se qualcun altro lo sa o no...

...ma crediamo e si capisce molto chiaramente che il ballo non è uno scherzo.

È culto. È disciplina...

C'era disciplina quando tua madre era viva.

Non posso credere che tu abbia fatto una cosa simile.

Tua madre, è morta con indosso le sue cavigliere...

...per lei il ballo era tutto.

Vergognati!

Penso che non è possibile che tu continui nella competizione

Potete andare. Digli che non abbiamo imbrogliato.

Signore!

Pensate a qualcosa di più originale la prossima volta. Potete andare.

Suru...

Nella brezza estiva, scorre il colore

Svolazzando nel tuo calore e affetto

Nella brezza estiva, scorre il colore

Svolazzando nel tuo calore e affetto

Il colore della tua tradizione

Il colore del tuo amore

Ho portato il colore del tuo successo

Il colore della tua tradizione

Il colore del tuo amore

Svolazzando nel tuo calore e affetto

Salve!

Ciao! Vinnie. Riuscirai come Katrina Kaif?

Una copia esatta.

Cosa sto chiedendo?

Sei un esperta a copiare, giusto?

O Madre

Mia Madre...

LO STESSO, CHE VERGOGNA

Tuo padre costruisce questo posto in modo che tu potessi ballare?

Basta!

Da oggi basta ballare.

D'ora in poi, concentrati sul lavoro.

Abbiamo dovuto affrontare la musica.

Cosa è successo? Siamo responsabili anche verso le nostre famiglie...

Cosa c'è che non va?.

Non voglio più far parte di questo gruppo!

Dimmi, cos'è successo?

Che c'è?

Non più, Suru. Mi dispiace.

Perché non ci dici cosa è successo?

Perché se n'è andato?

Dove state andando?

Qual è il problema, ragazzi?

Pizza, signore.

Buona sera signore. - Buona sera.

Ah, quindi la pizza oggi è gratuita?

Perché sarebbe gratuita, signore?

Perché è in ritardo.

Nossignore, è a soli 25 minuti dal mio orologio.

Davvero?

Ma secondo il mio orologio è di 35 minuti.

Ma signore, i tempi di consegna...

Questo è sbagliato, signore.

Si si! Vai.

Signore, questo è barare.

E adesso tu mi insegni che cos'è barare!

Voi ragazzi siete i più grandi imbroglioni.

Ascolta, ordinerò la pizza tutti i giorni.

E se la consegni tu... non pago un centesimo. Capito?

Puoi fare ciò che vuoi. Vattene.

Imbroglione

Forse la consegnerai di nuovo in ritardo?

Scusi, signore.

Ti ho spiegato in precedenza. Che cosa si intende per scusa?

I soldi crescono sugli alberi? Lo fanno? - No signore.

Questo è l'ultimo avvertimento.

La prossima volta tolgo dal tuo stipendio.

LO STESSO, CHE VERGOGNA

Oh Madre

Cara madre

Hei, imbroglione.

Scusa... cameriere! Venire qui.

Vinnie, c'è la tua cliente.

Vieni. - Vengo.

La mia ombra oscilla lontana da me

Per favore lo cambi. - Va bene.

Vai!

La mia ombra è il tua illusione

Svolazzando nel tuo calore e affetto

Nella brezza estiva, scorre il colore

Svolazzando nel tuo calore e affetto

Il colore della tua tradizione

Il colore del tuo amore

Ho portato il colore del tuo successo

Il colore della tua tradizione

Il colore del tuo amore

Svolazzando nel tuo calore e affetto

Nella brezza estiva, scorre il colore Svolazzando nel tuo calore e affetto

Tutto questa esibizione, ogni passo...

...dalla formazione al flip...

...è stato copiato!

Tua madre, è morta con indosso le sue cavigliere...

...per lei il ballo era tutto. Vergognati!"

Mi vergogno