Dirty John

من به رویا اعتقاد دارم

ترجمه و تدوین از سهراب

شما با رویاهاتون زندگی میکنید

.

.

اگر فضایی بوجود بیاورید

که در ان داستان خودتون رو داشته باشید

میتونید ان را مدیریت کنید

.

شما میتونید یک رویای زیبا بسازید

که در آن فقط چیزهای خوب اتفاق بیوفته.

.

صبحی پر از ارامش

روزی زیبا

.

یک شام رمانتیک

و عشق

اگر زیباترین زندگی را طراحی کنی

هیچ زشتی نمیتواند وارد شود

.

اوه، سلام، میتونید دنده ها را فقط یک ثانیه عوض کنید؟

خوب، چون من کیمی ام

ام، آه، آه چه زرق و برقی داره - اوهوم، اره درسته

اوه، بله، من اونو دوست دارم اما واسه چی؟

اره خب برای هالپرن Halperns

اوه، چون برای اونا کار نمیکنه.

آنها می خواهند کار ترمیم را انجام بدند و این ...

آره، خوب، این دقیقا همونی که باید باشه.

اما نه ... شما می دانید که آنها چه می خواهند

خب اون چیزی که اونا می خوان نمیشه

خوب، بعضی از مردم باید بیرون بیان

ازجای راحتشون

خب من نیستم که هالپرن رو بیرون کنم Halperns

بره دیگه از دستش راحت شیم

سلام برای بارگیری بستیم

من به عنوان سرپرست شمارو همراهی میکنم

آره، من فقط میخوام ... من درایوم رو میخوام

چون من امشب قرار دارم

آه، آره. امشب موفق باشی.

آه، ممنون.

امشب چه خبر؟ من احساس می کنم در رفت.

اه اون با این مرد یه داستانی داره

.

بدون عکس با ماهی

شاید طلسم باشه

امیدوارم

این..این برای دوست یابی انلاینه

باورم نمیشه مردم از این کارها میکنند

خب.چون تو 25سال که ازدواج کردی

میدونی من سه تا دوست دارم که همسرانشون رو انلاین پیدا کردن

تو یک زن زیبا هستی

فقط با یک مرد قرار بزار

اوه، پالمر، تو خیلی شیرینی .

.

دبرا. - اندی، سلام،

خیلی زیبا شدی. - ممنون.

حتی کمی بیشتر. - ممنون.

متأسفم که دیر رسیدم من..یادم رفته بود ببخشید

آخرین هفته کاری من کمتر از 80 ساعته .

قانون شرکت های بزرگ؟ - آره، متر و به طور خاص.

آره، آره، شرکت خرید و شرکت های دیگر.

خوب، مرتبا، آره اگر شما اینو میگید

گارسون!

وای، از دست این منو

سس سالسا با سالاد مرغ

درست گفتم دیگه نه ببخشید من باز یادم رفت

بادام داره؟

این خیلی خوبه که ما هر کاری که دوست داریم میتونیم انجام بدیم

اره اینه

م منظور من، این بود که...

چون ... فکر میکنی

میشه یکی دیگه پر کنید- البته.

آره همیشه دوست دارم که برم رو عرش،

شما می دانید، چه زمانی اینجا شلوغ میشه.

من همیشه عاشق بازی گلف بودم

درست چهاده سال

پدرم دوست داشت فوتبالیست بشم

من گلف رو دوست داشتم عاشقش بودم

دوستام برای همین خیلی ازم دلخور میشدند

بازی گلف خیلی وقتم رو میگرفت

پدرم هرگز خونه نبود

واقعا خیلی خوشم اومد ...پس

ببخشید من فقط شگفت زده شدم

انجام یک ... نوع، مانند،

وقتی میخندی اطراف بینیت چروک میخوره

اوه اره خب درستش میکنم

او ... انجام داد، متاسفم

همین کار را کرد

من قرار نیست در مورد این صحبت کنم.

خیلی متاسفم. این واقعا

من خیلی بی دست وپا وبه شکلی نامناسب این فقط اینقدر

این واقعا هنوز ... این واقعا واقعا

من فکر میکردم یه جا دیگه قرار بزارید

نو توی یک مکان عمومی

ما فقط کمی صحبت کردیم.

آره، اما نه به صورت شخصی!

خب، عزیزم، ما به جایی می رسیم که من منظم بشم

خب ماشین نه. ما قدم میزنیم

بنابراین من در ماشین با او نخواهم بود.

و اگر او می خواهد من و یا هر چیز دیگری را سرقت کند

اون اسم تجاری منو میدونه ورونیکا

بنابراین اون همیشه میتونه منو پیدا کنه. پس من دراین مورد نگران نیستم.

و از من بسیار مودبانه پرسید

اگر من بخواهم او را انتخاب کنم

و من به خودم گفتم این چیزی که امکان نداره

انلاین هرجا که باشی

اما شما در حال راه رفتن هستید؟اره

بنابراین شما مازراتی را نمی گیرید؟

آه، خدایا، تو خیلی خوبی، مامان ممنون

این واقعا خیلی خوبه

کلید توی کیفه

من آماده نیستم، ورونیکا

من در رو باز میکنم

سلام ... - سلام.

من اومدم دنبال دبرا

اومدی چیزی تحویل بدی

نه، من جان هستم.

اوه.

اینجا واقعا خوبه

اوهوم

اره خیلی خوبه

دبرا گفت که با دخترش ورونیکا زندگی می کند.

خودتی؟

مامانم گفته بود امشب با یکی قرار داره

یک دکتره

خودتی؟

آره منم مااام

میتونی با چشمات ببینی

نیازی نیست لمسش کنی

ممکنه بشکنه

سلام.

سلام. - من دبرا هستم.

جان. - آره، خوشحالم که با شما ملاقات می کنم

شما خیلی عالی هستیدممنون

ولی من خیلی بهم ریخته هستم

خب اینجا کالیفرنیاست

اگر فقط یک پیراهن و کفش داشته باشی پس بازیکنی

آره

خب پس من دیگه برم

باشه عزیزم خدا نگهدار باااای

از آشنایی باهات خوشهال شدم

.

باورم نمیشه که اینکار رو کردم

چیکار کردم؟

اوه، نه، در مورد آن نگران نباش.

باید گرسنه باشی. پس ما بریم

حتما - باشه.

اغلب من در بیمارستان کار می کردم

MSF در این پایگاه راه اندازی.

اولین ماه من تنها متخصص بیهوشی بود.

آه! - ما 90 جراحی را انجام دادیم.

MSFچی هست

این مخفف یک نام فرانسویه

اکثرا در مورد استفادش میپرسند

پزشکان بدون مرز.

آه! آه، من از آنها شنیده ام.

درست. - بله.

اوه وای.

میدونید همیشه کار زیادی برای انجام دادن بود

بیمارستانش آسیب فیزیکی زیادی را متحمل شد

از جنگ موصل

شرایط خیلی بدو سختی بود

منظورم اینه که مثل یک خواب بود

ایستاده غدا میخوردیم

داشتم دیوانه میشدم خوشهالم که از اونجا رفتم

آه بله. آه، آن فوق العاده است.

و ... و قهرمانانه.

تو دوباره همین کار رو انجام دادی

چی؟

قرار بود در مورد تو صحبت کنیم

اوه. - نه بچه های من.

نه کار من.

اوه، شما خیلی جالب هستین

نه به من.

شما یک هنرمند، یک طراح هستید.

بیا درموردش حرف بزنیم

تو قهرامنت کیه کیو تحسین میکنی

ویلیام موریس.

او الهام بخش بود

جنبش هنر و صنایع دستی.

من فقط دوست دارم دوستش داشته باشم.