Original Sin

نمي‌توانيد عشق را شکست دهيد

اون آگهي يکي از روزنامه‌هاي بالتيمور بود

اون ، همسرش رو از همين طريق پيدا کرد

اون، خانمي جوان بود در جستجوي همسر

اون هم مردي بود که قصد ازدواج داشت

دير شده ، ديگه نمي تونيم اونو سر عقل بياريم

شما نمي تونيد با کسي که تا حالا ملاقات نکرديد،ازدواج کنيد

امروز ملاقاتش مي کنم،کشتي ساعت 6 مي رسه ، 9 ازدواج مي کنيم

تا ساعت 10 بر مي گردم سر کارم

. مسخرست .مسخرست

مگه خودت نگفتي بايد ازدواج کنم؟ منم يکي سفارش دادم

. از آمريکا

چه شکليه؟

...هر مردي يه روزي يه آهنگي رو مي شنوه

که هيچ کس ديگه اي نميتونه بشنوه... امروز براي تو همچين روزيه

. دوستت دارم، خانم

. اصلا زيبا نيست

... قرار هم نيست زيبا باشه

بايد مهربان و صادق باشه و جوان ، تا بتونه بچه دار بشه

. برو ، الان کشتي مي رسه

عشق چي پس ؟ نقشي نداره؟

عشق شامل حال من نميشه، آلن

. عشق مال کسانيه که بهش اعتقاد دارند

. بريم

، از صبح داري بهم مي خندي ها ، چرا؟

مهم نيست ، برو

نه ، اين يه داستان عاشقانه نيست

اما درمورد عشقه و قدرتي که داره

قدرت التيام بخشيدن. و قدرت نابود کردن

. داستان از اينجا شروع ميشه

آقاي وارگز؟

لوئيس وارگز؟

منو نشناختيد؟

خانم راسل؟

. بله

جوليا راسل؟

... اما اين عکس

من به شما دروغ گفتم . متاسفم ، نبايد اينکارو ميکردم

... مطمئن نبودم ، مي دونيد

نمي خواستم به علت چهره زيبام به من علاقمند بشيد

به همين دليل عکس يه زن ديگه رو براتون فرستادم، نه مال خودمو

. متوجه‌ام

اميدوارم منو ببخشيد چند بار خواستم براتون بنويسم

...اما شهامت اين کار رو نداشتم، واسه همين

... و

الان همونطوري که هستم جلوتون وايسادم شايد اصلا منو نپسنديد

نه ، نه

اصلا اين طور نيست

. فقط انتظار همچين چيزي رو نداشتم

اگه حيله من باعث تغيير ... عقيده شما شده

...اگه خرسند نيستيد

نه ، همچين چيزي نيست

حاضرم برگردم خونمون تو دلاور...

اگه بخوايد ، اين کارو مي کنم - ...خانم راسل -

... خانم راسل

شما با من صادق بوديد...

. من هم مي خوام با شما صادق باشم

من هم بايد اعترافي کنم

شما دقيقا شکل عکستون هستيد

بله ، بله ، هستم

...اما در نامه هام گفته بودم که کارمند

يک شرکت صادر کننده قهوه هستم... ولي نيستم

من مالک اونجا هستم

اونجا متعلق به خودمه

پس شما نمي خواستيد ... من به علت حساب بانکيه

چند رقمي تون بهتون علاقمند شم

بله

پس ما يک وجه مشترک داريم

هيچ کدوممون قابل اعتماد نيستيم

البته اگه حيله من باعث تغيير عقيده شما شده

اگه علاقمند به ازدواج با يک مرد ثروتمند نيستيد

نه ، فکر مي کنم بتونم با مسئله کنار بيام

البته اگه شما با داشتن يک زن زيبا مشکلي نداريد

سعي ام رو مي کنم

خانم راسل

آقاي وارگز

الان همه فرصتهاي دنيا رو داريم تا همديگه رو بشناسيم

نه ، فرصت خيلي زيادي نداريم

قراره ساعت 9 ازدواج کنيم

پس بهتره عجله کنيم

... اين حلقه رو

... به عنوان سمبلي از عشق و

... وفاداري ام

! از من بپذير

! موسيقي

! موسيقي

خانم ها و آقايان ... به افتخار

... داماد و همسر زيبا و

! دل ربايش

با من مي رقصي؟

رقص ؟

بلد نيستم

. من ميگم ، بلديد

شايد زندگيشون هم مثل اين رقص . موزون و بي‌دغدغه باشه

...رقص زندگي هرگز تموم نميشه و

آلن ، ديگه بسه

. من تقريبا خسته شدم

تو الان خسته‌اي ... بشين

موفق باشي - متشکرم -

مي خوايد خونه رو ببينيد؟

. اوه، نه، فردا ميتونم ببينم

بايد يه فرصت کوتاه بهم بدين تو اين جور مسائل خجالتي ام

هر چقدر بخوايد بهتون فرصت ميدم هرچند شب و روز که لازم باشه

...هر وقت خواستيد بيام پيشتون

. ميام...

قبل از اون ، نه

اين کارو واسه من مي‌کنيد؟

اگه اينطور بخوايد ، بله

... پس

. شب بخير ميگم

اتاقتون اونجاست . سمت راست

فکر کنم پيداش مي‌کنم

بالاخره بيدار شديد

نزديکه ظهره

متاسفم هنوز لباس نپوشيدم

مي تونم بيرون منتظر بمونم . ولي قهوه سرد ميشه

نه ، مسئله اي نيست

اگه يه نفر هر روز صبح قبل از ... لباس پوشيدنم قهوه‌ام رو برام بياره

خيلي خوشحال ميشم...

روز آدم رو تغيير ميده

... اما

شما فقط چايي مي‌خوريد...

. من ؟ نه

وقتي نوشتم تو کارخونه قهوه کار مي کنم ... شما نوشتيد

خواهرم بود

اون معتقده قهوه يک لذت گناه آميزه منم دروغکي موافقت کردم

اون تمام نامه‌هاي من به شما رو ميخوند واسه همين هميشه نميتونستم صادق باشم

گذشته رو فراموش کنيد همه اينا پشت سر شمان

نظرتون چيه؟

راجع به چي ؟

... شما هم مثل خواهرم معتقديد

که لذت مي تونه يک گناه باشه؟...

چرا يه همسر امريکايي انتخاب کرديد؟

اينجا، ما متعلق به گذشته‌ايم

و اونجا، شما متعلق به آينده

شما چرا تصميم گرفتيد اونجا رو ترک کنيد؟

براي فرار از آينده

فکر کنم براي اينکه . يه شخص ديگه بشم

من در کنار شما يه شخص ديگه‌ام

...شخصي شبيه‌تر به

. خودم...

... اونجا ، در آغوش اون

اون شخص ديگه‌اي ميشد

شخصي شبيه‌تر به خودش

دارم بهت ميگم تا به حال اين قدر خوشحال نبودم

چيزي به اسم زوج خوشبخت وجود نداره

يه ترکيب متضاده مثل مرگ خوشايند

فکر مي کردم تا حالا دوباره رفتي سراغ فاحشه ها

. "مثل دوران کوتاه "کريولي

ديگه نه - به اندازه‌کافي اونو واسه خودت داشتي -

کي قراره دوباره ببينيمش؟

هفته ديگه مي خوايم بريم تئاتر

. يه شرکت گردشگري آمريکايي . دلش مي خواد ببينه

. همراهمون بياييد

در صبحي نزديک ، ناقوس ...عزا به صدا در خواهد آمد

و زندگي من به پايان خواهد رسيد...

، بيا ، بيا شب رو به زوال است

! ابليس اينجاست

پرتگاه نافذ، دلخراش، و وحشت انگيز دوزخ . آشکار گشته

بيا، و الا در بدبختي‌اش سهيم خواهي بود

! اهريمن ! ديو نفرت انگيز

! کاش هيچ گاه به دنيا نمي‌آمدم

معرکه‌ست، عاليه

. حال به هم زنه

. ملودرام مبتذليه

ما خود بوديم که به اجبار به سوي تو آمديم؟ چه کسي موجبات تباهي‌اش را فراهم آورد؟

... من

يا تو؟...

چه موجود شيطاني‌اي از زمين برخاسته؟

پدر ، اجاره بده اکنون فرشتگان ... مرا احاطه کنند

تا از حضور آسماني آنها . بهره‌مند شويم

. او محکوم به مرگ است

!او رستگار شده است

! اينجا، درکنار من

جوليا، عزيزم، به نظر برافروخته شدي

حالت خوبه؟ - آره ، به خاطره تئاتره -

من عاشقش هستم

حتي اگه يه ملودرام مبتذل باشه

من رو ميبخشيد؟

اون تب داره؟

نه ، رژ گونه اش زياد بوده

... چرنده! يک بانو رژ گونه نميزنه

نه ، يک بانو اين کار رو نميکنه

همچنين يک بانو به تنهايي توي تئاتر پرسه نميزنه

معذرت مي خوام

شايد از دومين پرده بيشتر لذت ببريد

معذرت مي خوام عموم اجازه ورود ندارن

دستتون رو بکشيد آقا

!اون زن منه لعنتي

لوئيس، اومدي نجاتم بدي

... درست مثل يه نمايش

اينجا چي کار مي کني؟

جالب نيست؟ به اين اسباب وسايلهاي اسرارآميز نگاه کن

اون مرد کي بود؟ - کدوم مرد؟ من گم شده بودم، فقط همين -

نزديک بود قلبم وايسه

دست بزن ببين قلبم چقدر تند ميزنه

خداي من

آخرش منو مي کشي

اميدوارم

به صندلي هاتون برگرديد