Filth

Ljudi me pitaju, "Kerol, kako ti i Brus zaиinite vaљ brak?"

Odgovor je vrlo jednostavan.

Jako sam poћeljna.

Brus i ja se ne razlikujemo puno.

Znamo љta ћelimo.

Znamo kako to da postignemo.

Kao unapreрenje koje juri. Oboje znamo da жe ga dobiti.

A kada uspe,

kuжa Robertsonovih

жe opet biti jedna velika sreжna porodica.

Ne zezam se.

Dћimi!

Kako si me nazvao, jebote? - Pljuni lovu, drugar.

Brћe, jebote!

Piиko glupa...

Љtura.

Љkotska.

Nacija koja je svetu donela televiziju, parnu maљinu, golf,

viski, penicilin i naravno, faљirane Mars иokoladice.

Super je biti Љkot. Mi smo jedinstvena rasa.

Kako moja ћena Kerol kaћe,

"Nigde nije kao kod kuжe."

Hvala. Ћiv bio, druћe.

Neke igre se uvek igraju iznova,

ali niko ne igra igre kao ja,

stariji detektiv Brus Robertson,

koji жe uskoro postati detektiv inspektor Brus Robertson.

Morate biti najbolji, a ja to uglavnom jesam.

Za sve vaћe ista pravila.

Љta koj kurac?

Jutro.

Dobro.

Naљa ћrtva je muљkarac iz Japana,

u ranim dvadesetim... Da, Pitere?

Izvinite љefe, samo da pomenem.

Moћda da ne ћigoљemo иoveka kao ћrtvu.

Jadni slepac je mrtav. Nije bitno kako ga ћigoљeљ.

Imaљ li joљ neki vic, Dagi?

Dagi Gilman je proseиni Љkotski policajac.

Pre 60 godina, u slavnom jebenom Rajhu, pretvorili bi vas u torbe!

Sa љansama 5 prema 1, Gilman je ozbiljna konkurencija na putu ka mom unapreрenju.

Zato on, kao i ostali, mora biti eliminisan.

Poиevљi od mog glavnog konkurenta za mesto inspektora, Piter Inglsa.

Ingls je ono љto danas zovu Metroseksualac...

Klasiиan pederaj. Љanse 2 prema 1.

Nema sigurne identifikacije,

ali detektiv Lenoks je na mestu ubistva...

Rej Lenoks, poиetnik odeljenja i iskusni narkoman.

Volim belo!

Iako je Lenoks viљe zainteresovan da kresne sekretaricu,

nego da napreduje u karijeri, ipak mora biti javno poniћen.

20 prema 1.

Zvaniиno stanje je...

Da, Gase?

Koja su nam naиela, љefe?

Gas Bejn. Ko zna љta жe ovde, jer nije baљ najbistriji.

Imam novu иetkicu, g-рice!

Ali koga je niska inteligencija omela od pridruћivanja policiji?

7 prema 1.

Prema opisu koji жe detektivka Dramond

da predstavi.

Hvala, Bobe. - "Hvala, Bobe."

Ulizica Armanda Dramond

bi mu odmah ispuљila ako bi je unapredio.

Ne da bi joj to koristilo, jer kad-tad жe neki kloљar u uniformi da je napumpa,

a onda жe sva njena nabijanja u dupe da padnu u vodu.

10 prema 1.

Pupиana vrpca koja spaja sever i jug...

Pupиana vrsta? Radi se o tunelu, vole glupi.

Znana tajna Edinburga je da glavni inspektor Bob Tol

ima ambicije kao pisac scenarija.

MOJ DO MOJEGA OD ROBERTA TOLA

Da taj lenji debeli govnar manje sanjari o Holivudu

a viљe o mom unapreрenju, onda bi ulice bile sigurnije za sve.

Ostavili su ga tamo da leћi, kao hrpa рubreta.

Moћda jeste bio рubre. - Љta?

Za napadaиe, naravno.

Tvoj pokorni govor moћda impresionira љefa,

ali ne impresionira moju jebenu glavobolju.

Imam vesti za ovo krdo magaraca.

Samo jedan konj moћe da dobije ovu trku, a to je Brus Pastuv Robertson.

Dobro, na posao!

- Par reиi, Brus. - Da, љefe?

Stvari su dosta rastegnute dok ne naрemo novog inspektora.

Ћelim da vodiљ sluиaj. Biжu tu, ali imaжu i druge obaveze.

Zato жeљ aktivno da vodiљ sluиaj kao inspektor, bez љirenja priиe.

Sva odsustva su, naћalost, otkazana,

ali жe znaиiti dosta za tvoje unapreрenje

jer жe ostali konkurenti biti stepenicu ispod tebe.

Za ћenu nema niиeg zavodljivijeg od moжi.

Kada Brus dobije unapreрenje,

neжu moжi da mu odolim.

Detektiv inspektor Robertson.

Od same pomisli ga ћelim.

Zar te ne brine da ako zapaliљ za Hamburg,

da жe to uticati na tvoje unapreрenje?

- Unapreрenje? - Da.

Љta je alternativa, Rej?

Da se odreknem odmora zarad mrtvog Japanca, kamikazu, karaoke pirinиara?

Nema љanse.

Pa, Kerol ti je ipak jako razumna ћena, Robo.

Da, to jeste.

- Voleo bih da ja imam tako nekog. - Naжi жeљ, Rej. Naжi жeљ.

Moramo da ti napravimo joљ jednu trojku

sa onom droljastom dilerkom. Seжaљ se toga?

Lenoks ne voli da se priseжa vremena kada smo zajedno obraрivali ribu.

Jesi li poиeo viљe, kurcu mali?

Svako ima Ahilovu petu.

A najvrednije su one vezane za moje saradnike.

Bio si kao ћivotinja, Rej.

Opa, tu smo. Eno ga onaj mali uљljivac.

Gospode boћe, vidi facu na onoj maloj.

Ovo je jasan sluиaj pedofilije. - Ali ima baљ fino dupence.

Pusti fino dupence, Rej.

- Malo je premlada, ne? - Ma daj, na granici je.

- Granici? - Da.

Voliљ devojиice, Rej? Pipkao bi decu?

Kaћeљ granica?

40 genge za 5 prema 1. Hajde. 5/1?

Dobro, moћda si u pravu, druћe.

Ni brige ni pameti, Rej.

Zato Lenoksi na ovom svetu nikad neжe preteжi Robertsonove.

Dobar si ko lebac, druћe. Idemo!

- Dobro, љta жemo? - Idemo kao stoka.

- Da nije preterano, Robo? - Uleжeљ unutra.

To je jedini jezik koji balavurdija razume, vaћi? Doрi.

Hoжu da ovom kopiletu pokaћeљ ko je mudonja, jasno?

Niko... Niko ne upada kao Edinburgљka policija.

- Kreni. - Vaћi.

Иekaj malo. Neka ga zabije u nju, pa da ih uhvatimo na gomili.

- Tabletica za sreжu? - Na duћnosti sam.

A da...

U piиku materinu, stiћem!

- Ko ste vi, koj kurac? - Jehovini jebeni svedoci!

Jezik za zube, иujeљ?

Govori kada ti se obratim, je li jasno?

- Rekoh, je li jasno? - Da, da, da!

- Izlazi napolje! - Opa, dama.

Koliko godina imate, madam? - Otac mi je poљtovan advokat, da znaљ.

Љta sam ja onda?

Jako dobro. Koliko imamo godina?

- Љesnaest. - Liиna karta?

Neжe moжi.

Izvrљen uvid, ћenska osoba je maloletnica.

Stefani Donaldson.

Da nisi u srodstvu sa Konrad Donaldsonom iz kontrole, je li?

Pogodak.

Zamisli љta bi tvoj tata rekao?

Nemoj niљta da mu kaћeљ.

Je li bilo vredno, Stefani?

Zamisli љta bi njegovi uљtogljeni drugari rekli

ako saznaju da je njegova mala princezica jahala sav oloљ

za koji mu plaжaju bogatstvo da ih drћi van zatvora?

Da li ћeliљ to da mu uradiљ?

Jebote Bog! Gospode boћe!

Odakle ti ta tehnika? Sa rendalice za sira?

Sad me niљta ne spreиava da kaћem tvom ocu nakon tog jadnog pokuљaja.

Molim te, nemoj. To nije fer!

- Rekla mi je da ima 18. - Jadniиak.

Nije baљ najbolje vreme da se leћi zatvor zbog jahanja dece, zar ne?

Lepo reиeno, ali ipak жe da odleћi 6 meseci.

- Mala je bogatunka. - Dobro onda, dve godine.

Ukoliko bi neki pokorni policajci rekli

masonskoj budali kao љto je Roni Mekartur... - Roni Mekartur.

da je napastvovana devojиica imala 11 ili 10...

Ili иak 8.

- Ma dajte momci... - Da, moћe 8.

Onda ћivot ove piиke ne bi bio vredan ћivljenja, zar ne?

Obesili bi ga za muda.

Da, ali иekaj malo.

Za sluиaj da ovo deblo ima informacije koje bi pomogle pokornim policajcima...

- U istrazi za ubistvo. - U piиku materinu.

Nisam cinkaroљ.

Vidiљ mali, ima jedan lik u zatvoru kojeg zovu Zver u zverinjaku.

- Zver? - Ne, ne, ne samo zver.

- Zver... - ...u Zverinjaku.

Takav ne bi trebao da bude u obiиnom zatvoru.

Ne, ali zadnji put kada je pobegao iz mentalne ustanove

lokalna stoka je iskusila oљtricu njegove frustracije.

Jebao je brрansku kravu do smrti, kako sam иuo.

Iљиupao je jadnici rogove.

Roni kaћe da zver moћe samo da se umiri

ukoliko dobije novo zamorиe na svakih par nedelja.

- Zamorиe? - Da.

Tako roni i ekipa zovu lepotane koje im poљaljemo.

- Mora da budeљ i opasan jebaи. - Odjebi.

Dalje ruke od njega i stoj pravo.

Dva metra, sav u miљiжima i gluv kao top.

Kakve veze ima љto je gluv?

Jer te ne иuje kada vriљtiљ "ne".

- Roni kaћe da mu je kita ko maиuga. - Da.

Rascveta ti dupe iz prve.

Sigurno je da bi odande izaљao sa 5 novih љupaka, druћe.

Pod uslovom da izaрeљ odande nakon takvog iskustva.

Љta жemo, Oki?

- Priиaљ? - Ili жuza?

Izvoli, druћe.

Prestani da puљiљ, vaћi?

- Da! - Tako je.

- Tako je. - O, da!