Gunjou no Magmell

PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

Před třiceti pěti lety

se náhle objevil nový kontinent.

S novými druhy flóry a fauny

a plný nerostných surovin

měl tento kontinent nekonečné možnosti.

Pojmenovali ho Magmell.

Průzkumníci pohánění divokými

ambicemi ho navštěvovali

s nadějí, že vydělají balík.

Zřejmě jsme obklíčení.

O to líp.

Vyzkoušíme své nové schopnosti.

Stanu se

králem tohoto věku průzkumů!

Pane, tady jsou.

Vyhladili je?

Záchranný specialista.

Jurisdikce: Magmell.

Lidem jako on se říká Angleři.

RYBÁŘ

SOUOSTROVÍ KUSK

Pane, už je poledne.

Myslím, že budu spát až do zítřka.

Obloha je bez mráčku a je pěkně.

Slunečno nebo deštivo...

Kdy myslíš, že umře víc lidí?

Asi když je slunečno.

Tak tady žije ten nejlepší Angler.

PROUD

Vsadím se, že "bez práce nejsou koláče"

je něco, co si jenom někdo vysnil.

K snídani máte toust bez másla a džemu.

A to proč?

Protože nemáme peníze.

Chleba je dobrý i jen tak opečený.

Zítra už nebudeme mít ani ten.

A to proč?

Protože nám vypnou elektřinu.

Tak to si ten toust vychutnám.

Co tady chcete?

Já...

Já mám žádost...

Chci jen...

Hej!

Kéž byste nás navštívil, když jste byl v lepším stavu.

Omlouvám se. Odmala mám podlomené zdraví.

Tak pane Kriksi, co tu děláte?

Jak víte...

Na někoho tak mladého jste při penězích.

Tak? Proč jste tady?

Já...

Zaplatím vám, abyste zachránil mého bratra Kunurise.

To odmítám.

Cože? Proč?

Není to dost.

Potom vám dám, co budete chtít, poté...

Chcete vyjádřit život svého bratra penězi?

Mně moc života nezbývá.

Až umřu, přijdou peníze z pojistky.

Budou vaše.

Takže...

Prosím...

Alespoň vás vyslechnu.

Rodiče průzkumníci

vyrazili na výpravu na Magmell, ten nový kontinent.

Slibujeme,

že najdeme Slzu Epony a přineseme ji domů.

Neboj se, Kriksi.

Slza Epony vyléčí tvou nemoc.

Kriksi, navštívíme Magmell společně, až se uzdravíš.

Jo! Společně!

Bratře!

Kde jsou táta s mámou?

Je to moje vina.

Kvůli mně otec s matkou...

Bratře...

Nestačilo to.

Nic z toho.

To je neuvěřitelné!

Aby někdo ve tvém věku obdržel průzkumnickou licenci třídy A!

Tentokrát tu Slzu Epony přinesu.

Až to udělám, navštívíme Magmell společně.

Jo, společně!

Pane?

Půjdeme zachránit vašeho bratra?

Jak jste chtěl.

Ale... co tak najednou?

Slza Epony.

Ta se dá prodat za dobrou sumičku.

Poletíme hledat vašeho bratra

do města Bastion v Šestém bloku poblíž horských lesů Bohdoka.

Moment, neletíme přímo na místo?

Magmell odmítá cizí objekty.

Odmítá?

Nemáme žádné zbraně a i s vrtulníkem je to nebezpečné.

Tak do toho.

ŠESTÝ BLOK, MĚSTO BASTION TAIDI

Tohle je Magmell?

Odsud pojedeme na tomhle.

POLNÍK

Jedno z mála zvířat Magmellu, která domestikovali.

Tohle místo navštěvují průzkumníci z celého světa.

Je třeba opatrnost.

Umíralo až moc lidí,

proto teď průzkumníci potřebují licenci.

Také máte licenci, pane Inyo?

Angleři jsou výjimka.

Je prací Anglerů zachraňovat průzkumníky v nesnázích.

Horské lesy Bohdoka tvoří 80 procent Šestého bloku.

Odsud půjdeme pěšky.

Má strach jet dál než sem.

Můj pán...

už nejspíš dorazil k horským lesům Bohdoka.

Musím spěchat za ním.

A?

Jistě. Ovoce Epona

má moc navrátit tělu plnou sílu

a až desetkrát zlepšit fyzické vlastnosti.

Víš, proč se ovoci Epona také říká

Slza Epony?

Ne.

Epona kvete

jen na vrcholku kopce mrtvol.

Pokud se vyléčíš, staneš se také průzkumníkem?

Já chci být Lachter.

Lachter?

Člověk, který dokáže na přání vyvolat fyzické objekty.

Někteří říkají, že nikdo takový neexistuje.

Ale já na ně věřím.

Pane?

Omlouvám se, pane Inyo.

Jen si chvíli odpočinu.

Zero...