Slanted

Megmondtam, a házi készítésű aszalt húsom

a legjobb Super Bowl-nasik egyike. Tele van fehérjével.

Nem, haver, csak szívatsz.

Nem, ha van egy nasi,

ami elmaradhatatlan a Super Bowlról, az a nacho.

Nacho? Ezt komolyan mondod?

Úristen. Túl sok benne a szénhidrát. Hol van a fehérje?

Miért aggódsz annyira a szénhidrát miatt?

Haver, a sajtban is van fehérje.

Tegyél rá csirkét.

Ja.

Na jó, amikor először megkóstolta, ugye?

Szervíroztam egy kis vapiti húst, és bejött.

- Minden simán ment. - Te vadásztad le.

- Te magad szerezted be, ugye? - Igen. Úgy van.

Persze. Mindig. Magam csontoztam ki.

Ezt te csináltad? Igen.

Hű. Na, figyeld csak ezt.

Amint megette, azonnal rosszul lett,

ránk hányt, telehányta a gyerekülést a kocsiban.

Egy hétig sehova nem tudtunk menni!

Hú, ez nagyon undorító.

Nem, ez nagyon gáz. Szegény.

Egyébként...

Mindenki kedvelni fog.

Ő itt Joan Huang.

Messziről jött, Kínából.

Ülj le oda Jeremy mellé.

Mindenki, álljunk fel.

Joan, te egyelőre csak figyelj.

Esküszöm hűséget

az Amerikai Egyesült Államok zászlója

és a köztársaság iránt, amelyet jelképez,

egy nemzet Isten alatt, oszthatatlan, szabadsággal

és igazsággal mindenki számára.

Szia.

Joan vagyok.

Jaj! Mi az?

Menjünk.

Milyen volt az első napod, kicsim?

Hoztam a kedvencedet.

Nem vagyok éhes.

Apa!

Szia, drágám!

Milyen volt az első napod?

Csodás! Sok új barátot szereztem!

Látod? Mondtam én...

Az amerikaiak nem harapnak —

Csak.

Csak én teszem!

Roger, sajnálom, de te vállaltad a túlórázást.

Még csak egy hónapja vagy itt...

...és már el is felejtetted, hogy ma van a Sárkányhajó Fesztivál.

Sajnálom, elfelejtettem.

Gyerünk. Várunk a kocsiban.

Maradhatok itt?

Csinálj, amit akarsz.

Csak lenyeljem? Igen.

Tényleg sikerült.

A bálkirály és bálkirálynő

nem csupán népszerűségi verseny.

A Clarksville Gimnáziumban a bálkirálynő és bálkirály

az amerikai értékeket képviseli,

és azt, akire mind felnézünk.

Húzás nélkül, az idei bálkirálynőnk

nem más, mint... Hannah Summers.

Hannah! Hannah! Hannah! Hannah! Hannah! Hannah!

Hannah! Hannah!

...meghatározás, és ezt itt kibővítem,

de azért szeretem, mert van

egy kis terem a kreativitásra.

Szóval használom ezt a ferde ecsetet,

és kifelé húzom, és ahogy látjátok,

már felvittem a szempillaspirált.

Szeretem először a szempillaspirált feltenni, hogy tudjam...

Szia, drágám!

Van egy nagyszerű

hírem! Megkaptam a főszerepet az új tévésorozatban!

El sem tudom hinni.

Még mindig álomszerű.

De van egy kis

szomorú hírem is.

Nem tudok indulni a bálkirálynő-választáson,

mert forgatáson leszek, alkotok.

Ó.

Hé, itt Brindha.

Csipogás után hagyj üzenetet, te fura alak.

Kész az ebéd!

Megyek!

Feltöltve!

Üzenet...

- Szia, anya. - Szia.

Miért kened magad ennyire?

Anélkül is gyönyörű vagy!

Nagyon sötét van.

Beszélj angolul, anya.

Tudod... a mandarin le fogja körözni az angolt...

...mint a világ első számú nyelve.

Roger, el fogsz késni!

Jó reggelt, szívem.

Mondd meg neki, ne fesse úgy a szemét, mint egy panda.

A refrén

jól hangzik.

Tényleg?

Holnap játszom valami újat.

Mmm. Ó.

Egyél sokat.

Indulok.

Szia, apa.

Viszlát.

Jövő héten lesz a kínai újév.

Mit szólnál, ha megtanulnál gombócot készíteni velem?

Ezt a receptet a nagyanyádtól tanultam...

...amikor annyi idős voltál, mint te.

Vehetünk új nyújtófát.

Megtaníthatom, hogyan kell a tésztát nyújtani!

- Mm. - Á!

Ne felejtsd el az uzsonnád.

Sertés húspehely, a kedvencem!

- Bocsáss meg. - Semmi gond.

Mikor

fogsz beszélni vele?

Nem úgy érez irántam.

Honnan tudnád, ha

meg sem próbálod megcsókolni?

Egy, nem fogom

csak úgy megcsókolni.

Az szexuális zaklatás.

Kettő, bőven megelégszem azzal, ha csak ábrándozom

a sima péniszéről.

Jaj. Miért sima?

Ne tereld el a figyelmem.

Láttad már?

Mit láttam?

Haver, a videót.

Igen. Nyugi. Csak vicceltem.

Tudod, mit jelent ez?

Tényleg nyerhetek.

Már mondtam párszor,

de nincs rá szükséged.

Csak azt hiszed, nem nyerhetek.

Nem, szerintem csak időpocsékolás.

A bálkirálynőség megér egy próbát.

Amikor visszajövök, jobb, ha meggondolod magad.

Hmm.

Szia, drágám.

Ő itt Miss Valentine.

A természettudomány-tanárom

és az éghajlatváltozás kemény harcosa.

Ő az elnöke az Evergreen Bizottságnak,

egy non-profit szervezetnek a globális felmelegedés ellen.

Köszöntöd a követőimet?

Nos, mint tudjátok,

1000 dollár a klímaváltozás elleni küzdelemre.

hogy felhívjam a figyelmet az éghajlatváltozásra,

de igazából azért, hogy megmutassam, milyen gyorsan

ég le a bőrünk

a napon most, mint 30 éve.

Azóta

sikerült összegyűjtenem

1000 dollárt az éghajlatváltozás ellen.

Meglepetés!

H

Nagyon kedves tőled, Olivia.

TANÁRI KAR

Kell egy

hevesebb reakció.

Izgalmat akarok. Tudnál sikítani?

Esetleg könnyeket hullatni, beszélni arról, hogyan fogja ez a pénz

megváltoztatni az életedet?

Nagyszerű. Na, a telefon.

Három, kettő, egy.

Imádunk, Miss Valentine!

Hányingerem van! Uh.

Szerintem, amit Olivia csinál, az nemes.

Feel the Burn?

Szerinted ez nemes?

Ez annyira ostoba. Csak a látszatról szól.

Ráadásul rasszista.

Azt hiszed, ez a barna bőr úgy leég, mint annak a fehér csajnak?

Csak a követői érdeklik.

Szóval szerinted Olivia rasszista és ostoba?

És kínos. Nagyon, nagyon kínos.

Szóval segíts legyőzni a barátait a bálkirálynő-választáson.

Nagyon makacs vagy. Tudod ezt?

Van egy kész tervem.

Nasher Brian része a tervnek?

Ó, ő nagyon dögös.

Hmm, na jó, Joan, csináljuk! Igen!

- Bármikor ágyba vinném! - Mmm, mmm.