The Sentinel

5 November 2140.

Kami berjalan keluar benteng.

Beberapa sandera diselamatkan dari pod, termasuk.

Istri dan anak kecil Komandan Jarrod.

Radiasi tinggi terdeteksi. Kami terus bergerak.

Sentinel ada di luar sana.

Semua senjata sudah siap.

Ada di sini!

Lari lari lari! Pergi!

Dasar bajingan.

Tidak!

Tidak!

Selesai. Kalibrasi sudah benar.

Aku tidak yakin kita harus merayakan angka-angka ini.

Bukan merayakan, tapi ini menunjukkan waktu yang tepat.

Presiden tidak akan menyetujui misi itu.

Kali ini kita akan bangkrut...

Nama-nama yang disetujui oleh Presiden.

Jadi inilah pahlawan kita.

Ayo temukan mereka.

Oke, giliranku.

Kau terpilih.

Baiklah!

Oke, sekarang selesaikan, karena aku tidak punya waktu seharian.

Oh, yeah!

Kau terpilih.

Dua orang.

Yang ini, Damon.

Komunikatornya tidak bisa dihubungi.

Pindai pengenal wajah.

- Kau tidak merasa aneh? - Apa?

Pilihannya.

Inikah satu-satunya harapan yang kita punya?

Tentu saja tidak. Kau belum melihatnya?

Kau masih menganggapku gila?

Temukan dia.

Tingkat yang lebih rendah.

Kau lebih baik dariku.

Minumannya ada di dalam.

Penukar di level 67 mogok.

Filternya?

Jika kita tidak segera dapat pasokan ulang...

kau ingat pertempuran di Aitken Basin?

Ya, aku ingat,

Damon, si Iblis.

Kita berlatih selama berbulan-bulan.

Masih muda, bodoh, dan ceroboh.

Aku belum pernah sebegitu takutnya dalam hidupku.

Dan mereka manusia.

Dengar, kita berjuang untuk berada di sini,

tanpa menyadari pertarungan itu terjadi di Bumi.

Bagaimana? Sudah berapa lama kita terjebak di batu ini?

Tiga puluh tahun?

Ya, aku tidak terlalu menyukai peluang kita.

Itu sebabnya aku mendaftar.

Misi?

Apa yang akan kulakukan jika kau pergi?

Belajar makan dengan tangan kirimu.

Sialan!

Kau tidak menjawab panggilanmu.

Aku istirahat.

Kau sudah terpilih.

Kita bertiga.

Harapan terakhir umat manusia.

Sial, Dok, kita selesai.

Jika kau ragu,

inilah saat yang tepat untuk memberi tahu kami.

Kami punya kandidat cadangan.

AI menganggap kalain sebagai pilihan terbaik

berdasarkan latar belakang kalian,

tes kalian, keterampilan kalian,

dan, tentu saja, simulasi.

Uh, dalam simulasi, semua orang mati.

Menghentikan invasi dan menyelamatkan Bumi.

Tidak ada keraguan.

Kegagalan bukanlah suatu pilihan.

Ayo kita lakukan.

BEBOP!

Datanglah ke ayah.

Benarkah, Pak tua?

Ini Sistem Perlindungan Tubuh Peningkatan Bionik.

Sahabat marinir.

Kau memberinya perintah dan kau akan terlindungi dari peluru,

laser kecil, bahan biologis, bahan kimia.

Bagaimana dengan radiasi?

Untukmu?

Sekitar satu setengah jam lalu kau matang.

Kami tidak akan melakukan perjalanan luar angkasa,

tapi kau akan berterima kasih pada setelan tersebut jika kami menghadapi kekuatan G.

Jangan meremehkan tekanan fisik akibat gravitasi.

Setelah bertahun-tahun berada di bulan,

tubuh kita tidak dirancang untuk itu.

Terutama kau, cantik.

Kau tidak pernah menginjakkan kaki di ibu planet.

Kami meningkatkan komunikasi helm,

agar suara kalian akan terekam di awan,

dan Jarrod akan diluncurkan saat kalian tiba.

Aku bisa berjalan dan mengunyah permen karet secara bersamaan, Dok.

Itu pekerjaanku.

Apa yang lucu?

Damon, kami ingin kau fokus pada misi utama.

Apa misimu?

Pergi ke Bumi, hajar beberapa orang,

temukan bos besar, dan musnahkan dia hingga terlupakan.

Aku tidak bisa menjelaskannya dengan lebih baik.

Kami tahu mereka menggunakan portal untuk invasi.

Dan target kalian berada tepat di tengah badai listrik pertama.

Bacaanku menunjukkan portal itu

masih dijaga oleh seseorang atau sesuatu,

dan sesuatu itu, kami sebut "Sentinel".

Yang kami ketahui bahwa Sentinel ini berasal dari transmisi lama.

Semuanya terdengar jelas.

Pengangkatannya nominal.

Kita berangkat untuk penyisipan.

Aku membacakannya dengan keras dan jelas, ganti.

Yah, lumayan untuk pesawat ulang-alik tua, kan?

Ya, seperti menempatkan bus sekolah di trek balap.

Aku benci melakukan ini, tapi ini masalah besarnya.

Ya, Pak Presiden.

Oke, cukup, cukup. Ayo pergi.

Hal tersulit dalam ini adalah

memalsukan kesungguhan. Kau tahu apa maksudku?

Ya, Pak Presiden.

Oke, kita siaran langsung dalam tiga, dua...

Rekan-rekan Lunarianku

dan Moonlings,

hari ini, aku bicara bukan sebagai presiden

atau pemimpinmu,

tapi sebagai perwakilan

dari seluruh umat manusia.

Kita datang ke sini sebagai pionir,

bertekad membangun mimpi,

sama seperti saat Bumi tercinta kita yang mengalami mimpi terburuk peradaban.

Kita menyaksikannya tanpa daya.

Seperti akhir zaman.

Kita berhasil

keputusan yang menyakitkan itu

untuk menyembunyikan

diam-diam

karena semuanya berantakan di sekitar kita.

Tapi tidak hari ini.

Hari ini, kita bertiga,

tiga pahlawan bulan yang pemberani,

akan membuktikan tidak ada senjata di alam semesta

yang sekuat tekad dan keberanian

laki-laki dan perempuan pemberani ini.

Musuh kita tidak punya senjata ini,

dan tidak akan pernah memilikinya.

Hari ini, kita bangkit dan berkata,

agar seluruh galaksi mendengarnya,

kita mempunyai hak untuk memperjuangkan

keberadaan kita, demi kebebasan kita.

Semoga sukses untuk kalian para Pahlawan Bulan

dan seluruh umat manusia.

Astronot,

kalian sudah mendengar Presiden.

Kalian adalah pahlawan kami,

jadi jangan mengacaukannya.

Semuanya aman, ganti.

- Semuanya aman. - Check.

Setuju.

Mendengar. Selamat menikmati penerbangan.

Ini waktunya pelayaran.

Aku tidak peduli apa yang kau lakukan, kau bisa berdoa, tidur,

tapi jangan ganggu aku.

BEBOP, playlist 13.

Hei,

semuanya berjalan sesuai rencana, kan?

Apa?

Tidak ada, Pak Presiden.

Bagaimana menurutmu?

Aku gagal selama bertahun-tahun, lalu apa?

Menyerahkan ke sekelompok penambang?

Tidak.

Yang terakhir yang selamat dari umat manusia.

Masih banyak hal yang bisa dijalani.

Apalagi jika kau presiden.

Ya, Pak Presiden.

Ah! Apa-apaan ini!

Apa yang kau lakukan?

Kembali karena aku melihatmu di lab.

Apa yang terjadi?

Dia merencanakan sesuatu.

Aku hanya mengikuti rencana, rencana sebenarnya.

Rencana sebenarnya?

Apa maksudnya?

Aku meretas AI.

Kau meretas apa?

Kami sudah mengerjakan ini selama bertahun-tahun. Kau tidak...

kau tidak mengerti.

Komunikasi terenkripsi dari kontrol darat.

Sialan kau Dok!

Sialan kau, Jarrod!

Bagaimana kita membalikkannya?

Dengarkan! Dengarkan saja apa yang dia katakan.

Jarrod, sebelum aku mati, aku akan membuatmu berteriak.

Simulasinya, kau benar, Robin.

Tidak mungkin misi yang direncanakan akan berhasil.

Kita akan menggunakan gravitasi untuk membelokkan waktu.

Kau bicara tentang perjalanan waktu?