The Last Boy

Diluar pemikiran tentang perbuatan salah dan benar, ada sebuah bidang.

Aku akan menemuimu di sana. Rumi (1207-1273)

Ibu?

Ibu.

Terima kasih.

Bantu ibu bersandar.

Waktu ibu tidak banyak.

Ibu harus tahu kau akan baik-baik saja.

Aku akan baik-baik saja.

Ambil petanya.

Ibu tahu kita sudah bahas ini berkali-kali dan jika kau sudah mengerti,

Tapi cukup sekali lagi, untuk Ibu.

Tunjukkan ibu rutenya.

Kenapa lewat sini?

Aku harus sedekat mungkin dengan air selama yang aku bisa.

Air menjagaku tetap aman.

Dan ini? Kenapa?/ Buruk.

Angin sembunyi di perkotaan./ Di mana lagi?

Area terbuka di mana tak ada air.

Dan di sini?

Aku harus berhati-hati.

Lihat, dengar, dan gunakan pemindai.

Dan?/Jangan berada di tempat terbuka saat malam.

Bahkan didekat air.

Kau janji?/ Aku janji.

Kemari.

Ibu berharap kita bisa pergi ke sana bersama-sama.

Aku juga.

Seandainya ibu tahu apa yang mereka lakukan pada ibu.

Ibu? Ibu?

Siapa kau?/ Aku Sira.

Kau siapa?/ Namaku Lilly.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku tadinya bersama beberapa orang, lalu angin datang,

Kami berlarian dan aku tersesat.

Aku melihat seorang pria semalam. Dia berlari dari angin.

Apa dia bersamamu?/ Aku tidak tahu.

Baiklah, aku harus pergi sekarang./ Kau mau ke mana?

Ke tempat yang mewujudkan keinginan.

Boleh aku ikut?

Oke.

Kita harus tidak boleh berisik hingga kita sampai ke air.

Aku tahu.

Apa itu?/ Ini bisa mendeteksi angin.

Angin yang membawa orang-orang?/ Ya.

Dari mana kau mendapatkan itu?

Ibuku berikan ini kepadaku.

Apa dia salah satu orang yang bersama denganmu?

Aku tidak tahu siapa itu.

Bisa kita bicara sekarang?/ Ya, tapi pelan-pelan.

Di mana tempat ini yang bisa mengabulkan permintaan?

Di sini. Dan kita di sini./ Itu jauh.

Benar./ Dan tempat ini,

Saat kau sampai di sana, kau bisa berharap sesuatu dan itu akan terwujud?

Ya./ Bagaimana kau tahu?

Ibuku beritahu aku./ Apa Ibumu di sini?

Tidak, dia meninggal.

Apa kau akan berharap agar dia hidup kembali?

Berapa banyak permintaan yang bisa kau dapat dari tempat ini? Hanya satu?

Aku tidak tahu./ Baiklah.

Kita tak bisa lewat sana.

Kita harus kembali dan memutar.

Sira, pemindaimu.

Bagaimana dia melakukan itu?

Aku tidak tahu.

Dia pasti punya kekuatan super.

Aku tidak tahu.

Apa menurutmu mereka mungkin bisa membantu kita?

Tidak, Lilly.

Ini semakin larut.

Kita mungkin sebaiknya menginap di sini malam ini.

Kita tak bisa tetap di sini.

Berikan tasmu padaku.

Kosongkan kantongmu.

Kosongkan kantongmu./ Aku tak punya apa-apa.

Kau, anak laki-laki. Ikut denganku.

Tempat apa ini?/ Tempat perlindungan.

Tempat perlindungan?/ Tempat aman.

Tunggu!

Aku akan menemuimu nanti.

Ini akan baik-baik saja./ Benarkah?

Ini harga kecil untuk dibayarkan atas perlindungan yang dia berikan kepada kita.

Kau akan terbiasa.

Duduk.

Apa ini?

Tipe orang yang kuat dan pendiam.

Kau gunakan itu untuk membelokkan angin.

Bagaimana? Tunjukkan padaku.

Kau tahu. Kau menggunakan itu di lapangan.

Tidak sepenuhnya benar.

Kau lihat, kau bukan orang pertama yang memiliki ini.

Orang yang memiliki ini pasti telah melakukan sesuatu dengan itu,

Karena aku tak bisa membuat itu berfungsi,

Dan untuk mengujinya, itu... Kurasa kau tahu sisanya.

Kau berpura-pura?/ Aku berpura-pura.

Itu karena air./ Anak cerdas.

Benar.

Aku tahu kau mengerti tentang dampak tubuh berisi air terhadap angin.

Aku bisa melihat itu dari rute yang kau tandai di petamu.

Tapi yang tidak kau ketahui...

...adalah jika kau memikirkan jumlah air yang cukup...

Dengan pola geometri yang benar, itu memiliki dampak serupa.

Aku sama sepertimu. Aku juga tidak memahami itu.

Sayang orang yang mengetahui tentang itu sudah tak bersama kita lagi.

Peta milikmu ini...

Aku tahu area ini.

Tak ada apa-apa di sana.

Aku akan tanyakan kau sekali lagi.

Bagaimana kau membuat ini membelokkan angin?

Kau tahu, aku bisa saja memukulimu hingga kau mengatakannya,

Tapi kurasa wanita-wanita diluar takkan menyukai itu.

Kebalikan dari yang mungkin kau pikirkan, mereka memiliki batasannya.

Baik.

Jika kau tak mau tunjukkan padaku, mungkin teman kecilmu bisa.

Dia tidak tahu apa-apa./ Kita akan lihat.

Jenna!

Siapkan gadis itu untuk tes./ Baik.

Baiklah, sayang. Teman kecil kita terbukti tak bisa diajak bekerjasama.

Aku berharap ini akan mengubah pikirannya.

Sekarang...

Sekarang yang aku ingin untuk kau lakukan...

...yaitu berjalan ke bendera itu.

Pergilah.

Aku tidak mau.

Tetap di sini./ Aku tidak mau.

Kau mau temanmu terluka?

Tidak.

Kalau begitu tetap di sini.

Kenapa kita melakukan ini?/ Untuk memastikan keselamatan kita.

Tapi itu tidak benar.

Kupikir kita sudah tak permasalahkan lagi benar dan salah di dunia baru ini.

Pertanyakan aku lagi...

Maka kau akan mengalami nasib serupa seperti gadis itu.

Apa kau mengerti?/ Aku mengerti.

Bagus.

Sekarang, ini yang terjadi pada mereka yang tak mau bekerja sama.

Silakan.

Kau mendapat kehormatan.

Aku benar!

Semua ini bisa dihindarkan, jika kau mematuhinya.

Bawa mereka kembali.

Pengeras suaranya.

Benar, ambillah itu.

Tidak! Biar aku saja.

Lagi pula, aku bukan pelindung yang baik,

Jika aku memintamu melakukan itu, benar?

Selama mereka percaya dia melindungi mereka,

Kita takkan pernah bebas.

Itu air yang menghentikan angin.

Itu kekuatannya.

Kekuatan dari benda yang dia miliki. Kekuatan yang sama sepertimu.

Itu hanya membantuku mengontrolnya. Itu tak melakukan yang lainnya.

Alat miliknya rusak.

Bagaimana jika kau salah?

Aku tidak salah.

Matikan itu. Matikan itu!

Sira, kau keberatan jika aku bicara berdua dengan Lily?

Baiklah.

Aku minta maaf atas apa yang terjadi.

Seandainya aku tahu yang sebenarnya,

Kami takkan biarkan dia melakukan semua itu.

Aku sudah bicara dengan Sira...

Dan aku mengerti kenapa dia harus pergi.

Tapi kau bisa tetap tinggal di sini. Bersama kami.

Aku ikut bersama Sira./ Kenapa?

Apa yang ada di luar sana?/ Tempat yang mengabulkan permintaan.

Apa yang akan kau lakukan saat sampai di sana?

Aku akan meminta agar ayahku kembali.

Kau sudah beritahu Sira?

Kenapa tidak?

Sira akan meminta ibunya untuk kembali,

Dan jika hanya ada saru keinginan, dia takkan izinkan aku ikut dengannya.

Bagaimana kau tahu itu hanya ada satu permintaan?

Aku tidak tahu.

Itu perjalanan panjang untuk mengetahuinya.

Tak apa.

Ini juga sudah perjalanan yang panjang.

Kuharap harapan kalian berdua terwujud.

Apa yang dia katakan?/ Dia mau aku tetap tinggal.

Kau mau tetap tinggal?/ Tidak.

Kau mau aku tetap tinggal?

Perjalanannya masih jauh, Lilly.

Dan lihatlah apa yang barusan terjadi.

Aku tidak peduli, aku tahu kau bisa melindungiku.

Benar, tapi bagaimana jika aku tidak bisa?

Aku tahu kau bisa.

Sampai jumpa.

Dan terima kasih.

Kenapa angin tidak mengejar kuda-kuda?

Aku tidak tahu.

Itu tak begitu peduli dengan hewan.

Ada apa?

Bukan apa-apa.

Bagaimana kau melakukan itu?

Cepat ke belakangku. Cepat ke belakangku!

Aku takkan melukaimu.

Sira...

Ini semakin larut. Kita sebaiknya ke dalam ruangan.

Dia benar.

Kau tahu tempatnya?/ Ada sebuah rumah.