Aurora
دانلود زیرنویس Arabic
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
اذهب بعيداً.
يبدو الطقس جيداً.
ألا يجب أن نكون في الخارج نبحث؟
أعطونا قوارب وسنقوم بالبحث بأنفسنا.
رجاءً، لا تقتربوا من السفينة.
وُجدت جميع الجثث تقريباً.
انتهى البحث.
انتهى؟
بتلك البساطة؟
اذهب واقتل نفسك!
هل سنذهب إلى الديار جميعاً؟
احترسي يا "ريتا".
ماذا عن حفيدتي؟
لا يمكنها البقاء خارجاً.
أليست هناك طريقة أخرى؟
أعدك، لن نتوقف عن البحث.
لماذا يغادر خفر السواحل؟
أدرجيني من فضلك في قارب الساعة الـ10 صباحاً.
بالطبع يا سيّدة "أمادو".
"ليانا"، شكراً.
على الرحب والسعة.
سأستلم عنك من هنا.
- لا، ما زال بإمكاني فعل هذا. - لا، أنت متعبة للغاية.
متى كانت آخر مرّة أكلت فيها؟
لمَ أنت حزينة؟
انتهى الأمر.
نعم، لقد انتهى.
الجميع يغادر.
لن يأتي أي أحد إلى هنا أبداً.
من سيأتي في حين أن ذلك الشيء ما يزال موجوداً في المياه؟
من قد يرغب في الصيد هناك؟
لطالما كان المال قليلاً.
والآن هذا.
"ليانا"، ربما حان الوقت للمغادرة.
هل سنغادر؟
الحزن يعم المكان هنا.
يجب أن ترتاد "ريتا" مدرسة لائقة.
نحن فقط؟
عرض عليّ أحد الضيوف عملاً في "مانيلا".
هل ستتركيننا؟
لديّ عائلة. أنا بحاجة إلى وظيفة.
لن نترك هذا المكان.
هذا كل ما تبقّى لنا.
- "إيدي"! - ماذا؟
أين السيّدة "أمادو"؟
- لماذا؟ هل فُقد أي أحد؟ - واحد فقط.
دعيهم يلحقوا بنا، حسناً؟
سيّدة "أمادو"!
هيا بنا يا سيّدة "أمادو".
سيّدة "أمادو"، حان وقت المغادرة.
"ليانا".
سيّد "كاسترو"، سيغادر قاربك في الساعة الـ2.
نأمل أن تُبقي هذا المكان مفتوحاً لشهر آخر.
أوقف خفر السواحل البحث.
انتهى الأمر. إنهم يغادرون.
سندفع لك المال.
أبقي هذا المكان مفتوحاً أرجوك.
مفتوح؟
مفتوح لأجل ماذا؟
التيّار قوي تحت "أورورا".
سيزداد قوة عندما تأتي العاصفة.
نعتقد أنه...
ما تزال هناك الكثير من الجثث العالقة داخل السفينة.
هناك فرصة بأن يحملها التيّار إلى هنا.
هل تطلبين مني الانتظار حتى تصل الجثث إلى الساحل؟
سأعطيك 50 ألف بيسو لقاء كل جثة تجدينها.
آمل أنك لم توافقي.
"ليانا".
لا تعطهم أملاً. إنهم جميعاً حزينون.
دعينا لا نزعج الموتى. لنتركهم مرتاحين.
"ديليا"!
سنرى بعضنا البعض يا "ريتا".
"ريتا"!
ماذا تنوين أن تفعلي بهذا المكان؟
لن أغلقه حتى الآن.
ربما لـ...
شهر آخر كي...
كي أتمم التنظيف.
عليّ أن أريك شيئاً.
هكذا كانوا يبدون.
سحقهم المعدن.
هرستهم الحمولة.
غارقون.
حتى لو أنهم خرجوا،
كان عليهم السباحة في لهب انسكابات...
النفط.
لا أعرف لماذا تريني هذه.
لأن إيجادهم ليس عملك.
لن تجدي أي أحد.
إن كنت تخططين للبحث عن مساعدة، دعيني أذكّرك،
بأن السفينة منطقة محظورة.
ليست لديّ أي خطط.
المكان حزين هنا. ما من شيء لنفعله.
أشتاق إلى "ديليا".
لا تقلقي.
سنجد أشياء ممتعة لنفعلها.
حسناً.
لماذا لا تعلّميني السباحة؟
قبل أن يموت والدي، قال إنه سيعلّمني.
هل يمكنك تعليمي؟
أنا لا أجيد السباحة، لذا لا تقتربي من المياه، مفهوم؟
ذلك ليس صحيحاً!
رأيتك تسبحين في السابق.
وقد كنت سريعة جداً، كالفيل.
- يمكن للفيلة أن تسبح. - الفيلة؟
ومن أين جئت بتلك القصة؟ هل تسخرين مني؟
إنها صحيحة! أخبرني "إيدي" بها.
حسناً، ذلك ليس صحيحاً. أنا لا أجيد السباحة.
لذا عديني بأنك لن تقتربي من المياه، حسناً؟
عديني!
- لن أفعل! - ألن تعديني؟
- يمكن للفيلة أن تسبح! - لا، لا يمكنها!
أنا لست فيلاً!
- أنت فيل! - لن تسبحي!
- أنت فيل! - أنا لست فيلاً!
أنت فيل!
"منزل للبيع"
"للبيع"
"للبيع"
- كم ثمنه؟ - 50 بيسو.
52...
50! تفضّلي.
"ريكي".
"ليانا".
هل ستغلق متجرك أيضاً؟
سأذهب إلى هناك!
لا تبتعدي كثيراً.
انتهى أمري.
ما عاد أي أحد يشتري معدّات الصيد مني.
من فضلك، اجلسي.
كيف حالك؟
كيف تتعاملين مع الأمر أنت و"ريتا"؟
أنتما قريبتان جداً من تلك السفينة.
نبقى داخل المنزل فحسب.
على أي حال، انتهى الأمر.
غادرت العائلات أيضاً.
ذلك رائع!
حتى "ديليا" تركتنا. حصلت على وظيفة جديدة.
"فيليب" سيغادر أيضاً.
إنه ناجٍ.
الشخص الوحيد من هنا الذي كان يستقل "أورورا".
- كان هناك عندما وقع الأمر. - "فيليب"، لم أكن أعرف.
ماذا عنكما؟
إن أردت، يمكننا المغادرة معاً.
قالت "ديليا" نفس الشيء، لكن...
لا يمكننا المغادرة بعد.
كم ثمن هذا؟
ذلك ليس للبيع، لكن يمكنك أخذه.
لا بأس، سأدفع ثمنه.
استيقظي يا "ليانا"!
لقد عادوا!
استيقظي!
لقد عادوا!
استيقظي!
- "ريتا"! - لقد وصلوا!
لقد عادوا!
"ريتا"، ارمي ذلك.
لا.
سيتعفّن ذلك وتفوح رائحته.
لا، لن يحدث. إنه جاف بالفعل. انظري.
ألم أخبرك بألا تقتربي من المياه؟
لم أقترب من المياه.
"إيدي"...
أفكّر بتأسيس عمل معك.
لأنك تملك قارباً خاصاً بك.
يمكنك الاقتراب من السفينة مرّة كل يوم.
سأدفع لك لقاء الطعام والوقود.
50 ألف بيسو لقاء كل جثة نجدها.
- ما اسم زوجتك؟ - "سيسيل"؟
إن أرادت، يمكنها أن تحل محل "ديليا" هنا.
وتعتني بـ"ريتا".
بينما أبحث عن جثث قد تكون عامت نحو الساحل.
يمكنك تفتيش المياه.
ألا تشعرين بالخوف؟
لن تكون أشكالهم كهذا بعد الآن.
لذلك السبب لا أريد لـ"ريتا" أن تراهم.
إذاً إن وجدت جثة، أحضرها إلى كوخ القوارب.
خفر السواحل يمنعنا من الاقتراب من السفينة.
لذلك لا يمكنك إخبار أي أحد بهذا.
ولا تغُص أبداً.
هنا حيث تعلّمت السباحة والصيد.
أعرف هذه المياه أكثر من خفر السواحل.
حسناً. بالمناصفة...
لكل جثة.
هذا المكان جميل.
طبعاً!
علينا أن نكون شاكرين لـ"ليانا".
سيساعدنا المال كثيراً.
أخبرته بأن هذا خطر.
"ريتا"!
- "ريتا"! - "ريتا"، عودي إلى الداخل.
لكني لن أسبح. جئت لأشاهد "إيدي" فحسب.
لن يخرج أحد. انتهى النقاش!
يا إلهي! ما من شيء لنفعله في هذا المنزل.
لمَ لا تتبعين أختك؟ عودي إلى الداخل.
ذلك مرهق!
ما من شيء هناك.
"إيدي"، أخبرتك بألا تذهب قرب الصخور. المكان خطر هناك.
تلك ليست مشكلة. المشكلة في معدّاتي. إنها قديمة جداً.
حسناً، سنعيد المحاولة غداً.
Aurora subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.