Driven

Sagen har fået stor mediedækning. De involverede advokater...

Husk, at meget af det, I læser, er anklagerens propaganda.

INSPIRERET AF SANDE HÆNDELSER

Nogle udtalelser er falske.

Hold dig fokuseret. Hold dig rolig.

Hold dig til sandheden.

Kig dem i øjnene. Vær høflig.

Udvis respekt. Lyt til spørgsmålene. Tænk over dine svar.

Tag dig tid, men ikke for meget.

Giv dem detaljer, men ikke for mange. Det forvirrer dem bare.

Stir ikke på juryen. Lav ikke spas med juryen. Flirt ikke med juryen.

De er din mor. De er din far. De er fandeme din fremtid!

CALIFORNIENS DELSTATSDOMSTOL

TEMECULAS FLYBASE

Hvad sker der?

-Hvad foregår der? -Jeg aner det ikke.

-FBI. Stig ud af flyet. -Hvad sker der, Jim?

Det må være en misforståelse.

-Mr Hoffman, stig ud af flyet. -Hvordan kender han dit navn?

-Stig ud af flyet! -Det gør vi også.

-Det er cool, ikke? -James Hoffman, du er anholdt.

Du har ret til at tie. Alt, du siger, kan bruges mod dig i retten.

Hvad gør I? Vi er på ferie. Det er mine børn!

Hvis du behøver en advokat... Før ham væk!

Hvad gør I dog? Jim!

Fortæl mig om dem.

-Et sødt kristent par. -Som nu er sporløst forsvundet.

Det er vel ikke min skyld? Jeg er pilot og transporterer ting.

-Det hele står i ladningsfortegnelsen. -Jeg møder konstant skiderikker som dig.

Du vil hellere tjene ti dollar sort end tusind dollar på ærlig vis.

Du ville sikkert kneppe din mor for 25 cent.

-Prøver du at være charmerende? -Du røvrender sgu dine børn!

-At tage dem på en narkotur... -Vi skulle til Disney World.

-Till Bolivia! -Med bibler.

Men Bolivia er et lorteland, så vi tog til Disney World på hjemvejen.

I tog børnene med for at beskytte jer selv og fejrede det i Disney World!

-Ben... -Kald mig ikke Ben.

-Det står der på dit skilt. -Der står "Benedict J. Tisa, chefagent".

Chefagent. Det kan jeg lide. Og jeg kan lide dig.

Og jeg elsker dit jakkesæt. Du er den bedst klædte her.

Men det ved du jo. Klædt på til jobbet, du elsker.

Okay, chefagent. Jeg vidste intet om det her.

Du har vist en sød familie.

Men du får dem ikke at se i 30 år, så gør dig selv en tjeneste.

-Pæn fyr. Men hvem er han? -Det ved du godt.

-Morgan Hetrick... -Sir?

Hallo?

Du landede i Pensacola, Florida. Så udlejede du flyet i tre døgn.

Ja, mens vi var i Disney World.

Er vi færdige?

-Var det alt? -Ja. Jeg havde det jo i dokumenterne.

Jim, nogle af dine kompagnoner bryder sig vist ikke om dig.

Enig. Det ved vi efter Bolivia.

Det var en brat opvågnen. Vi må starte på en frisk.

-Denne gang vælger jeg stedet. -Nej.

-Vi stemmer om det. -Nej!

-Jo. Vi lever i et demokrati. -Nej, det tror du bare.

Hvem vil have, at mor vælger vores næste bopæl?

Gutter, så ender vi i et hul. Mor har jo ikke god smag!

Hun giftede sig da med dig!

DET SYDLIGE CALIFORNIEN - 1977

-Sikke et skønt kvarter, skat. -Ja. Min familie skal have det bedste.

Døren er åben. Gå indenfor.

Mr Hoffman, hvem er De egentlig?

-Jeg er ikke sikker på... -Nej, nej! Spørgsmålet var retorisk.

Vi skal finde ud af, hvad der ikke fremgik af anklagerens beviser.

Pauma Valley er et smukt sted. Men ikke billigt, vel?

Skal jeg svare på det spørgsmål?

-Ja. -Nej, det er ikke billigt.

-Har De taget lån, eller lejer De? -Lejer.

-Hvad koster det? -1.600 per måned.

Det er mange penge.

Lad os kigge på Deres indkomst og se, om De har råd til det.

Hvor meget stod der på Deres selvangivelse i for eksempel 1980?

-Der indgav jeg ikke selvangivelse. -1979?

-Nej. -1978?

-Nej. -77?

1977?

-Morer De dem? -Nej, sir.

De ved vel, at man skal indgive selvangivelse?

Det gjorde De i 1982. Hvorfor?

-Jeg ville gøre det rette. -En gang skal jo være den første.

-Du sidder i fængsel. -Ja, prøv at flygte. Prøv!

-Bliv ved med at distrahere hende. -Hvad laver I?

-Må vi lege i deres pool? -Vent. De er vist nogle ballademagere.

-Mor! -Nu skal vi hjem.

-Hej! De generer jer vel ikke? -Nej da!

Vi har ikke budt jer velkommen. Vi er tit på farten. Cristina.

-Undskyld... Hej. Jim. -Hej.

-Mor, må de bade hos os? -Hvis deres far siger ja.

-Ja da. -Tak.

Det var så lidt. Hyggeligt at møde jer.

Må jeg prøve min nye badedragt nu?

Kom nu!

-Pis! -Sikke en flot bil.

-Nå... Ja. Tak. -389 kubiktommer V8-motor.

Tre dobbeltrørskarburatorer, fart, præstation, køreegenskaber...

Den slags elskede pigerne før i tiden.

-Må jeg godt...? -Ja, værsgo.

Sådan.

-Start den. -Okay.

-Hvordan gjorde du det? -Begynderheld.

-Og så designede jeg den. -Designede? Hvad designede du?

Designede du GTO-modellen?

Kors i skuret! Du er John DeLorean!

Fantastisk! Godt skuldret.

-Synd, at bilen ikke har dit navn. -Det skulle gerne ske.

Ja... Vent lige. Jeg er straks tilbage. Bliv der.

-Hvor er øllerne? -I køleskabet!

Der leder jeg jo! Vent, nu kan jeg se dem. Tak!

-Er du pilot? -Værsgo.

-Ja, engang. -Godt. Jeg har ikke fikset noget længe.

Det ligger vel i blodet.

John DeLorean er hjemme hos mig! Det må jeg nok sige.

Hvad laver du for tiden? Er du stadig hos GM?

Nej, jeg sagde op. Jeg arbejder på noget selv.

-Super. Godt for dig. Hvad...? -Hun lyder stadig lidt forkert.

Fik du ikke frie tøjler i Pontiac?

Overhovedet ikke. GM, Ford, Chrysler...

De har ikke lavet noget nyt i 20 år. De roder bare med ting.

De fikser lidt småting og markedsfører dem som nye biler.

-Den tager jeg. -Det er bare pis og papir.

Her ligger den.

Av for fanden!

-Er du okay? -Jeg skar mig på en rustbunke!

Her.

-Tak. -Du overlever nok.

Rust... Alle amerikanske biler er døende, så snart de forlader fabrikken.

Men min bil... Min bil skal...

Min bil skal fremstilles af rustfrit stål.

Motoren skal sidde bagerst. Undervognen skal bestå af to dele.

Rammen og karosseriet sidder sammen. Begge skal være af rustfrit stål.

Det bliver den sikreste bil af alle. Kender du til airbags?

Nej.

Bilen skal veje mindre end et ton. Fra 0 til 100 på 8 sekunder.

30 km per gallon i byen, 50 km på motorvejen.

Affjedringssystemet skal designes af en computer.

Og dørene, Jim...

-De er tophængslede. -Ja!

-Undskyld. Det ligner science fiction. -Det er fremtiden! De går direkte op.

Man kan parkere næsten overalt.

Den er dyrere, for man skal modvirke tyngdekraften, men det er det værd.

Ja, man skal opfinde noget, som kan ophæve tyngdekraften...

-Jeg ved ikke, hvad jeg fabler om! -Nej. Men bare vent.

Hvad laver du på fredag?

Vi er blevet inviteret til fest på fredag.

Så hvad med at du får ordnet håret?

Ja da, Rockefeller.

-Hej! Hvad så, Ben? -Kald mig chefagent.

Så siger vi det. Din kone skal vel ikke kalde dig det?

Skal vi virkelig tale om koner, Jim?

Det ville vel være lettere at sige, hvordan du virkelig tjener dine penge?

-Min indkomst slår ikke til. -Det var dit valg at blive stikker.

Jeg er ikke stikker.

-Jeg arbejder for staten. -Nemlig.

-Kaffe, tak. -En halv grapefrugt og en lille ske.

-Er der gået et par måneder? -Ja.

-Kan I lide huset? -Bestemt.

-Trives børnene i skolen? -Sådan da.

-Er naboerne søde? -Ja, John DeLorean bor der.

-Det lyder idyllisk. -Ja, det er det.

Er der ikke noget, der mangler? En lille ubalance?

-Det ved jeg ikke. Måske. -Måske?

Vi skal ikke anholde hver en pusher, du ser. Vi går efter større ting.

Nej, det kan jeg ikke. Han myrder mig.

Der er to versioner af Morgan Hetrick-historien.

I er venner, men han narrede dig. Eller også er I sammensvorne.

Din makker flyver mere end Pan Am. Halvdelen af al kokain her er hans.

Hetrick kan ikke røre sine millioner på Caymanøerne. Vi vil have fingrene i dem.

Så du har et valg.

Samarbejd med os. Vi anholder ham, og du går fri.

Nægter du, så tager vi fandeme dit hus! Du ender i brummen.

Også din kone, som medskyldig, og dine børn ender i systemet.

Du har intet valg.

-Hvor er her flot. -Hvordan kan de være vores genboer?

-Jim! Hej. -Hvordan går det?

Godt. Hvordan har du det? Hej. Jeg er Cristina, Johns kone.

-Ellen. -Hvor er du flot. Kom og mød de andre.

-Kom. -Okay...

Mine damer, her er Ellen. Hendes mand Jim er i flybranchen.

Ja, vi bor på den anden side af gaden.

Hej. Må jeg bede om en drink? Whisky med is?

Mine damer og herrer, kom ud fra baren! Kom herover!

Jeg vil præsentere jer for en mand, som ikke behøver en præsentation.

Den mest succesfulde chef i bilindustrien nogensinde.

GM's yngste chef nogensinde og grundlæggeren af DeLorean-selskabet:

-Mr John DeLorean! -Tak. Godt at se dig.

Tak, Bill. Tak, allesammen.

Det er herligt at se jer alle her. Men der findes ingen gratis øl!

Så nu skal I høre mig slå på tromme for vores nye bil.

Nogle af jer er ikke om bord endnu, og den her fik jeg i posten i dag.

Det er en check fra en ny investor. På 600.000 dollar.

Og hvilket navn står på den? Det er en vis Johnny Carson!

Og det er skam meget godt, men nu vil jeg sige noget alvorligt.

I det USA, jeg voksede op i, blev man vurderet på sit arbejde.

Men der fandtes ikke meget arbejde. Der var kun få jobmuligheder.

Men det forhindrede mig ikke i at drømme.

Min far havde det svært, men han var smart.

Han sagde: "Drøm endelig, men det skal ske i forbindelse med hårdt arbejde."

Da jeg var 14 år, købte han en slidt Chevy og skilte den ad