The Week Of

The Week Of (2018) OCR 23.976 fps runtime 01:56:43

ขอให้สำเร็จนะครับ ดร.ซี

อีกวัน อีกชีวิต

สุดติ่ง

ขอบคุณๆ ขอบคุณมาก

ขอบคุณ

แล้วเขาสลบแล้ว ไม่รู้สึกอะไรเลย

เธอก็พูดงั้นเหมือนกัน

คือ ผมก็เก่งอยู่นะ แต่เจอแบบนี้ ผมก็แก้ให้ไม่ได้

โอเค ขอเข็มซี-1 กับไหม 5-1

เย็บกับท่อแคนนูลาเลย

โทรศัพท์

- ฮัลโหล - เป็นไงบ้างเพื่อน

นี่เคนนี่ มีเวลาแป๊บมะ

มี

พ่อเจ้าบ่าว นายตื่นเต้นป่ะ

- เออ... - ฉันรู้ว่านายยุ่ง

แต่ตอนนี้ เรามีเรื่องกันนิดหน่อย

มีคนหลายคนไม่ได้เลือกมา ว่าจะกินสเต๊กหรือปลา

ฉันอยากรู้ว่านายจะรู้มั้ย

ว่าครอบครัวฝั่งนาย ใครจะอยากกินอะไรมากกว่า

เราจะได้ไม่ต้องสั่งมาเกิน

ไม่ต้องรีบ

คืออาจจะชอบสเต๊กมากกว่านิดนึง

เยี่ยมเลย

- งั้นนายว่า... - ไม่

เอาเป็นสเต๊ก 60 % ปลาอีก 40 % นะ

- ฉันยังช่วยจ่ายค่างานแต่งได้ถ้า... - ไม่ต้อง!

ฉันจัดเอง ตรงนี้โอเคแล้วพวก

ทั้งงานแต่ง ห้องโรงแรม...

ได้ พิ้งกี้โท ลงไป ลงสิ! เอาหมาลงไปจากโต๊ะ!

อย่าให้หมาขึ้นมา บอกแล้วไง

นี่ ถือสายรอเดี๋ยวนะ

ได้เลย ไม่มีปัญหา

เอาลงจากโต๊ะไป

นังนี่เลียคุกกี้อยู่ เออ ฉันจะกินต่อ

ฮัลโหล

บ้าจริง

ไง

หวัดดีจ้า!

เชื่อมั้ยว่าเหลือแค่ 5 วัน

เหมือนกับ นี่เกิดขึ้นจริงๆ เหรอ

ในแง่ดีนะ

ใช่ มันเยี่ยมเลย

ฉันมีคำถามแค่ข้อเดียว ในฐานะที่เป็นหมอนะ

ไปอ่านเจอว่า มีลูกกวาดถูกเรียกเก็บ เพราะแบคทีเรียซาลโมเนลลา

แต่ฉันกำลังจะซื้อลูกกวาด สำหรับงานแต่งงาน...

คือตอนนี้ นึกชื่อยี่ห้อไม่ออก

จะบอกให้นะ ส่งข้อความมาละกัน

ขนมเป็ปเปอร์มินต์บาร์ค

แล้วก็ ดริซเซิล พีนัท บริทเทิลด้วย

อร่อยมากเลย ฉันกับสาวๆ ไปชิมกันมาแล้ว

แต่ตอนนี้เพิ่งได้อ่านว่า ติดเชื้อซาลโมเนลลา มันตายได้เลยเหรอ

คือที่จริง มันก็ยากอยู่นะ

ไม่กี่เคส ที่เห็นว่าถึงตาย เป็นเด็กอายุไม่ถึง 3 ขวบ

ขอบคุณพระเจ้า โอเค ลูกฉันแก่กว่านั้น

อายุ 15 โอเคเนอะ ใช่มั้ย แม้เมนส์จะมาช้าหน่อย

อะไรเนี่ย... เอาโทรศัพท์มา

หวัดดีๆ

นี่ เรากวนนายเสร็จแล้ว จะกลับไปทำอะไรก็ไปเถอะ

ฟังดูดีนะ เจอกัน

ขอคุยด้วยหน่อย

ขอโทษนะ ที่ฉันทำให้ต้องอับอาย

ฉันแค่อยากรู้ว่าครอบครัวฉัน ต้องเสี่ยงกับซาลโมเนลลารึเปล่า

แล้วหาในกูเกิล เหมือนทุกอย่างไม่ได้เหรอไง

นี่ฉันกูเกิลเยอะเกินไปเหรอ

คุณทำเขาเสียเวลา

เขาเป็นหมอโรคหัวใจนะ

ไม่ได้ยินเสียงบี๊บๆ หรือไง

ฉันรู้ว่าไอ้เสียงบี๊บๆ เป็นไง

แต่มันบี๊บปกติ ไม่ได้บี๊บยาวๆ

ถ้ามีเสียงบี๊บยาวๆ ฉันก็ไม่กวนเขาแล้ว

- น่ารักจัง - นี่ทำอีกแล้ว พล่ามไปเลย

แปรงสีฟันเธอ หูฟังแพทย์ของไทเลอร์

ชอบมะ

ผมจะจ่าย เหมือนพ่อเจ้าสาวทุกคนนั่นแหละ

- มันต้องเยี่ยมแน่ๆ - นั่นมันความคิดไอแซค

ก็แหงอยู่แล้ว คุณมันเป็นพ่อที่เยี่ยม

คุณก็แค่เครียด

ผมไม่ได้เครียด

โอเค ไง หวัดดีทุกคน

เกรปส์ ออฟ ราธเหรอโรส เลือกได้ดี แต่ก็ยังต้องอ่านอยู่ดีนะ

- พ่อเคยอ่านเหรอ - จะอ่านพร้อมเราแหละ

ไทเลอร์ พาเขาไปซ้อมนะ

- จะไม่เครียดนะ - ไม่ใช่เรื่องใหญ่

พ่อจะไปสนามบิน ไปรับปู่ซีมัวร์

- ใครนะ - เป็นปู่คนนึงของพ่อ

เขาเป็นคนตระกูลลัสติก ที่แก่ที่สุด

ไม่เอาน่ะ เคยเจอเขาที่ไมแอมีไง

ที่เขามีเรื่องเล่าเยอะแยะ

ที่มีขาเดียวไง

- อ๋อ - ลูกจะต้องรักเขาแน่

ทำไมเดินแบบนี้

- รองเท้าคับไปเหรอ - เปล่าค่ะ เท้าบวม

- พ่อจะเอาไปคืนที่เพนนีย์ให้ - มันพอดี หนูแค่ใส่ให้นิ่มก่อน

จะได้ไม่ต้องเดินแบบนั้น ในงานจริง

- ขนมโปรดของพ่อคืออะไร - วอทชามาคาลลิท

- ใครคือลูกสาวคนโต ในดวงใจของพ่อ - หนูเอง

- รักนะ - รักค่ะ

- บาย - รักนะ

ขอบคุณค่ะ คุณลัสติก

แต่ขอเหตุผล ที่จะทำให้อยากดูเกมเมทหน่อย

มานั่นแล้ว

ซีมัวร์!

คุณรับเขาต่อจากตรงนี้นะ

คุณไม่ใช่พยาบาลส่วนตัวเขาเหรอ

คุณครับ ผมทำงานให้สายการบิน ผมไม่ใช่พยาบาล

อะไรนะ เปล่า คือผมพูดงั้น เพราะเห็นมีรถเข็น...

นี่รถเข็นของสนามบิน ต้องขอคืนด้วย

มีคนจำเป็นต้องใช้มากกว่า

มีคนจำเป็นต้องใช้ มากกว่าคนนี้อีกเหรอ โอเคๆ

เดินทางเป็นไงบ้างเพื่อน

ขอโทษนะ

อะไรล่ะ

- ไม่มีขาเลยเหรอ - เออ ทำไมล่ะ

ฉันนึกว่าเขา ยังเหลืออีกข้างนึง

นายไม่ได้บอกฉัน

นายอาจไม่ได้ถาม เบาหวานก็เป็นงี้แหละ มันกำเริบเร็ว

- แย่จริง - เออ

โอเค มีอะไรอีกมั้ย ฉันทำงานอยู่

โอเค ทำไมเขามาคนเดียว

นายคิดว่าฉัน มีเวลาจะไปก่อนเหรอ

โลกไม่ได้หยุดหมุนนะ

ฉันต้องบริหารร้านขายยานะเว้ย

โทรมาละกัน

ฉันจะได้บอกวิธีให้

บอกวิธี วิธีอะไร

แบบว่า เปลี่ยนผ้าอ้อม

ดูแลเขา อะไรพวกนั้น

เขาไม่มีพยาบาลเหรอ

ใจเย็นน่ะ

หมอบอกว่าเขาอยู่ได้ 48 ชั่วโมง โดยไม่ต้องทำความสะอาดอีก

- ถ้านายไม่มีเวลา - "ทำความสะอาด" อะไร

- เดี๋ยวคุยกัน ฉันมีลูกค้า - เดี๋ยวสิ

งั้นเขาจะอยู่โรงแรมคนเดียวเหรอ

นายให้เขาอยู่โรงแรมเหรอ เขาอายุ 87 นะ

คือตอนนี้ที่บ้าน ก็มีเรื่องเยอะอยู่แล้ว

แต่เขาอายุตั้ง 87 นะเว้ย

โอเค พากลับบ้านก็ได้!

เรื่องวาดรูปเป็นไงบ้าง ซีมัวร์

- ยังวาดเซรามิกอยู่รึเปล่า - ไม่

บอกให้ซาราห์ช่วยสิ

ย้ายโต๊ะพ่อ แล้วปรับโซฟาเป็นเตียงซะ

จะให้เขาไปอยู่โรงแรม โดยไม่มีขาเนี่ยนะ

ไม่รู้ว่าเขา ไม่มีขานี่หว่า

ไม่เป็นไร แค่คนเดียว

คือ... ก็... อีก 1 ชั่วโมงคงถึง

บอกทุกคน ให้ไปเจอกันที่บ้าน ไม่ใช่ที่โรงแรม

คอนโดเรามีคุณพ่อ ที่หย่าแล้วหลายคน แต่อยากอยู่ใกล้ๆ ลูกๆ

พวกเขาอยากรู้สึกว่าอย่างน้อย ก็อยู่ในที่สวยๆ

ได้ เราทำได้แน่ๆ แน่นอนเลย

ทำได้ง่ายๆ ไม่ต้องหรูหรา แต่ก็มีรสนิยม

อยากเห็นงานของเรามั้ย

- นอร์แมน - ผมเคนนี่ นอร์แมนชื่อเจ้านายผม

อ้อ ขอโทษครับ

มีควอลิตี้ลอดจ์ที่มิเนโอลา เราตกแต่งใหม่ให้เขา เมื่อปีที่แล้ว

ทำจากเกรด 3A จนกลายเป็นได้ 2 เพชร นั่นไม่เคยปรากฏมาก่อนนะ

วันเสาร์นี้ ลูกสาวผมจะแต่งงานที่นั่น

จริงเหรอ คุณจัดงานแต่งงาน ที่ควอลิตี้ลอดจ์เหรอ

ระดับ 2 เพชรเลยนะ

ผมมีเวลาแค่ครึ่งชั่วโมง แต่เอารถ ออกไปขับเล่นกันหน่อย..

ให้ผมขับให้ดีกว่า

เราเป็นบริษัทเล็กๆ ซึ่งเป็นข้อดี

แบบนี้ผมได้ลงมือเองมากกว่า

ผมจะอยู่กับคุณ จนกว่าโครงการจะเสร็จ

- อ้าว ตื่นแล้วเหรอ - ไปไหนมา

นี่ปู่ผม ซีมัวร์ เขาเพิ่งบินมาจากฟลอริดา

เมื่อกี้ปู่หลับน่ะ ผมไม่อยากปลุก

เมื่อกี้เขาหลับ

ศูนย์สันทนาการตรงนี้ก็จ้างเรา

ให้เดินท่อ ให้ห้องล็อกเกอร์ใหม่

แล้วก็ยกเครื่อง ระบบเตือนภัยในตึกนั้น

ต้องไปละ

เกือบถึงบ้านแล้ว ซีมัวร์

เข้าส้วม

เกือบเสร็จแล้ว โอเคนะ ใส่ผ้าอ้อมอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ

นั่นเอาไว้ฉี่ นี่จะต้องขี้

เกือบจะถึงแล้ว อั้นไว้อีก 4 นาทีได้มั้ย

ไม่ได้

เหลือแค่ 3 นาทีแล้ว

ให้ได้แค่ 2

เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไร

ตอนนี้มันดันพับได้

ล้อเล่นรึเปล่า

ผมไม่เคยใช้อะไรแบบนี้มาก่อน

ทำไมนานนัก

ซีมัวร์...

งั้นก็... ไปเลย ไปกันเลย

จริงๆ นี่เป็นเรื่องดีนะ

เพราะเขามีเครื่องเป่ามือแห้ง รุ่นไดสันแอร์เบลด

ผมจะได้เอาให้คุณดูได้ จะเหมาะกับ ห้องน้ำในล็อบบี้ของคุณมากเลย

ไม่มีห้องคนพิการเหรอ

ไม่ ผมไม่ได้พูด... งั้นเอาเขามาพูดสาย

ไอแซค ได้บอกแม่รึเปล่า ว่าพ่อไม่ให้อาบน้ำ

พ่อเปล่า เพราะแม่ของลูกบอกว่า เล็บมือของลูกสกปรก

ทั้งคู่อายุแค่ 23 ผมว่ายังเด็กอยู่เลยนะ

แต่พวกเขารักกัน เพราะงั้นใครจะรู้ ว่าอะไรถูกต้อง

ไม่มีใครบอกผมเลย ว่าเขาไม่มีขา

- มีคนอยู่ในนั้นครับ - ไม่เห็นมีใครเลย

โอเค เสร็จแล้ว