Where in the World Is Osama Bin Laden?

هل إستقيظت في الصباح من قبل و قلت

الحياة رائعة"

أعني، لا يمكن أن "تصير أفضل من هذا

إنها جميلة و مثالثة و رائعة ومدهشة

ثمّ بعد ذلك، يحدث ذلك الشيء

الذي يغيّر كل شيء

إني حامل - هذا اختبار واحد فحسب -

!يا للهول

أيّ نوع من العالم سأحضر فيه طفل؟

يقولون أنّ أهمّ مهمّة للأبّ هي أن يحافظ على سلامة ابنه

لكن أنّى لي فعل ذلك؟ بالتأكيد، يمكنني توفير نفقات المقابس الكهربائية

أو قنينات الأمّ، لكن هذا داخل المنزل فحسب

ماذا عن هناك؟

هناك طوائف متطرّفة، لصوص مخدرات، عنف

فضلاً عن ذكر كل المفترسين الذين يتحدّثون عنهم

أعتقد أنه بوسعي الإنتقال من القرية الشرقيّة

"إلى حيّ ودّي في "بروكلين

لكن هل هذا كافي للحفاظ على سلامة ابني؟

وماذا عن الكوارث الكبيرة؟

أشياء مثل الأعاصير، الزلازل أو إعصار "تسونامي"؟

وهذا يعني الطبيعة الأمّ

ماذا عن الأشياء الأكثر أهميّة بالفعل؟ أشياء يجب أن نقلق بشأنها بالفعل

مثل أكثر الرجال مطلوبين على ظهر الأرض، ماذا عنه؟

لدينا أقوى جيش، أكثر الجواسيس حنكة، أكثر التقنيات تقدماً

في العالم بأسهر، لكن لا يمكننا إيجاد رجل واحد يختبيء في

أفغانولوبشستان؟

بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر خلت أنّ قمر صناعي من الفضاء سوف

سيطلق قذيفة ليزر على الأرض

يحرق (أسامة بن لادن) وينقذنا جميعاً

لكن ليست تلك القضية أعلم، ربما هو ميت

لكن ربما هو على قيد الحياة ربما هو يجري عملية غسيل كلية

ربما هو فرد نينجا ذا خمسة أقدام مزوّد بأشعّة "اكس"، وقدرة على الطيران

كل ما أعرفه هو أنه في الستّ سنوات الأخيرة

كانت هناك أحداث إرهاب على مستوى العالم أكثر

من العشرين سنة الماضية التي أدّت إليه وفي الوقت الحالي، هناك خلايا إرهابية معروفة

في أكثر من 100 دولة على مستوى العالم

لكن بحلول الوقت الذي سيكبر فيه !ولدي، سيكون الجميع إرهابيّين

!لن يكون هنام مأمن بأيّ مكان

مع عملية التوصيل الخاصّ فقط في 19 إسبوع المنصرم

لا يمكنني أن أجلس ولا أحرّك ساكناً، إن لم تستطع وكالة الإستخبارات المركزية و المباحث الفيدرالية العثور عليه

وأنا أريد جعل هذا العالم مكاناً آمناً لإبني، إذاً فقد حان وقت خطّة جديدة

لأنه لو أنّي تعلّمت أيّ شيء من أفلام الحركة الكبيرة

هو أنه أكثر المشاكل تعقيداً يتمّ حلّها بواسطة شخص منفرد

مخبول بما فيه الكفاية ليظنّ أنه بوسعها حلّ أيّ شيء قبل وصول التتر النهاية

:وسوف أجد الإجابة وللأبد

"أين يختبيء (أسامة بن لادن) في العالم؟"

جولة شارب

!عهد الإرهاب

!(سأعثر عليك (أسامة بن هايدينج

أودّ التحدث إليك لأني سأقوم بالعديد من رحلات السفر

وأردت أن أعرف إن كنت بحاجة لأيّ حقن أمصال أو ماشابه

إلى أين ستذهب؟

(سنذهب للبحث عن (أسامة بن لادن

حسناً، سوف تجده على الأرجح

ستحتاج لمجموعة كبيرة من الأمصال ومجموعة كبيرة من الوصفات العلاجية

أتريد القيام بذلك، أتريد المضيّ في الأمر؟ - أجل، أعتقد، أعتقد أني سأكون بحاجة إليهم جميعاً، أليس كذلك؟ -

كم حقنة مصل سأحصل عليها؟ - داء الدفتيريا، داء الكزّاز، داء شلل الأطفال -

داء التيفود، داء الإلتهاب السحائي (داء إلتهاب الكبد الوبائي (أ-ب

تلك يجب أن أخبرك بشأنها تلك هي حقنة الحمّى الصفراء

حوالي واحد من مليون من البشر يحصل على حقنة الحمى الصفراء

!يصيبه ردّ فعل سيّء للغاية

يصيبُهم فشل عام في أنظمى الأعضاء

هناك ستّ حالات مُعلمة أو أكثر ربما سبعة أو ثمانية

!و حوالي أربعة منهم قضوا نحبهم

شيء ما يخبرني أني سأحتاج إلى ما هو أكثر من الحقن

ليبقيني بأمان في في الأماكن التي سأذهب إليها

هذه الدورة هي دورة دفاع عن النفس

تعلّمك كيف تنجو من كل شيء بداية من الإنفجارات

هجمات الأسلحة الخفيفة، هجمات القنّاصة هجمات الأسلحة الكيميائيّة، سنغطّي كل شيء

سنحاكي هجوم بالقنبلة اليدوية

!إنفجار !كنت ستقضي نحبك

سآريك كيف ستنجوا الآن أول شيء تريد فعله

أن تبتعد عن القنبلة و تغطس

جيد، أنت في موضع ممتاز %سينقذ هذا حياتك بنسبة 98

عندما تنفجر رأس شخص ما ستكون مثل تلك

بالرغم من أنّ ذلك أمر مأساوي، إلاّ أنه لا يمكننا التركيز في ذلك، يجب أن نفكّر في نجاتنا

إنظر إلى الجدار هناك ماذا ترى على الجدار؟

أرى دماء - حسناً، جيد -

"هذا ما نسمّيه "إنتشار الدمّ

كيف نحدّد موضع القنّاص إعتماداً على موقعنا هنا؟

!أرفع قبّعة على عصا

لو أني في مطعم، لا أريد أن أجلس في منتصف المطعم

لو آتى رجل مسلّح، فما هو أكثر مكان سيصيبه؟ أنت ميّت هنا

"هذا ما نسمّيه "القمع القاتل

يجب أن تظلّ خلف هذا الخطّ ويجب أنّ تظلّ خلف الجدار

أنت ميّت هنا أنت ميّت هنا

في كلّ وقت تغادر فيه سيارتك يجب أن تفترض أنه في أماكن خطيرة

يمكن أن يكون قدر زرع شخص ما قنبلة في سيارتك، أنت ميّت هنا

أنت ميّت هنا

هاك ما أوصي به تذهب خلف الزاوية

ثمّ بعد ذلك، بوسعك فتحه

لو لم تنفجر، بوسعك الذهاب والتحقّق منها

سأصبح أكثر الأشخاص ذعراً في الشرق الأوسط

لكن ربما هذا شيء جيد (لأني ذاهب لإيجاد (أسامة

سأسافر في أماكن مخيفة، في العام الماضي، أصدرت وزارة الخارجية

أكثر من 100 إنذار تحذّر من السفر إلى الشرق الأوسط

بشكل رئيسي لأنّ الأمريكيّين الآن أصبحوا أكثر الأهداف عرضة للإختطاف والقتل

الآن، سنحظى بوقت صغير حول الإختطاف

هاك بعض الأساسيّات لنجاتك كرهينة

يجب أن تتقبّل ذلك، وتبدأ في التخطيط في كيفيّة نجاتك من ذلك

تحدث فحسب لو تمّ توجيه الحديث إليك

أهذا هو الطاقم، رجل التصوير؟ - لا -

لا تُثر الآسرين، لا تحدّق فيهم

لا تستخدم نبرة صوت قاسية لا تكن مجادلاً

لا تأخذ موقفاً معارضاً أؤلئك القوم هم المتحكّمون، وليس أنت

تلك ليست لعبة لعينة

"بالأخصّ عندما تكون في "بغداد "كابول"، أو عندما تكون في "تركيا"

هذا الشيء يحدث يومياً ويجب أن تكون مستعداً له

إني في الغالب شخص ...هاديء للغاية عندما

تقع أحداث سيئة حولي...

!لكن هذا مستوى آخر من الجنون

!نشنّ حرباً لننقذ الحضارة ذاتها

يكرهوننا، يكرهون بلدنا، يكرهون الحرية التي ندافع عنها

حتى تُمسك بالدجاجة !فالدجاجة ليست لديك

!إذهب، إذهب، إذهب

أريدك أن تعتد على صوت اللغة

جيد

أصب العينان، أصب العينان

أستصير مسلم أم لا؟

أطلق النار عليه، أطلق النار عليه

أوصي بأن ترتدي الملابس

ربما بوسعك زيارة صالون الدباغة قليلاً

!قنبلة

ماذا لو قال شخص ما لي أن أربّي لحيتي؟

أجل، بالنسبة لك، لأند تبدوا أجنبياً للغاية

إنظر لتلك المنطقة، أكبر بكثير، أليس كذلك؟ - ما يعني أنّ هذا الرجل ربما مازال على قيد الحياة -

يمكنك أم تمرّ بموقف عندما تنفجر أداة و تصيبك شظايا

سحقاً

إبتعتُ لك تلك الأزياء، آملاً أن تبقيك على قيد الحياة

هذا ردّ فعل طبيعي، إنه بخير

كيف أقول "لا تأسرني "فلتأسر رجل التصوير؟

!إنه على قيد الحياة

في النهاية، يجب أن تعرف الطريقة !التي يفكّر بها الإرهابيّين المسلمين

جيم) على حقّ) (يجب أن أعلم كيف يفكر (أسامة

كي تجد يعلباً، يجب أن تفكر كالثعلب

يجب أن أدلف بداخل رأسه وأعرف ما الذي يسيّره

أحتاج لإستكشاف العالم الذي يأتي منه

أقابل الناس التي أثّرت فيه

أزر الأماكن التي شكّلته على ما هو عليه اليوم

و فوق كل هذا، أحتاج لفهم

ما يحرّك (أسامة بن لادن) داخلياً !وأعرف المكان الذي سأبدأ منه

مصر هي مسقط رأس أحد أكبر النشطاء

(في عالم الإرهاب، (أيمن الظواهري

هو مدير فريق التخطيط للقاعدة (والمستشار الخاصّ لــ (أسامة

إحصائيّاته رائعة للغاية

كان عضو في جماعة الإخوان المسلمين وهو في الرابعة عشر من العمر

(هو تابع وفي لــ (سيد قطب

الرجل الذي أسّس الأصوليّة الإسلامية المعاصرة

...هو حاليا الرجل الثاني في تنظيم القاعدة، و

من برج الجوزاء...

ولديّ معلومة حول مكان (عمّه (محفوظ عزّام

لو أخبرني بمكان الرجل المساعد فإنّ إحتمالات العثور على (أسامة) لن تكون بعيدة

مرحباً - مرحباً، (محفوظ)؟ السلام عليكم -

وعليكم السلام، من الرائع رؤيتك، مرحباً - من الرائع رؤيتك -

شكراً لك - تفضل -

إنه يوم جميل، جميل للغاية - أجل -

إذاً، أتعلم مكانه؟ - لا -

أين مكانه بظنّك؟

وكل شهر حسابي في البنك !يتمّ قتله بواسطة فاتورة الهاتف

حيث يجعل ذلك الأمر أكثر سوءاً

إذاً، لو أنك تعرف مكانه

فلن تسلّمه مقابل جائزة 25 مليون دولار؟

إذاً هو في أفغانستان؟

أنت تقول ذلك - لقد قلت ذلك، لقد أخبرتني للتوّ -

أمريكا تقول ذلك، أمريكا تقول ذلك

أتظنّ أنه في أفغانستان؟ - أمريكا تقول ذلك -

إذاً لو إختفى (أيمن الظواهري) و (أسامة بن لادن) غداً

هل ستتغيّر الأمور؟

حسناً، من السهل إنتقاد السياسة الخاريجة الأمريكية

مع وجود ثاني أكثر الإرهابيّين طلباً للقبض عليه في العائلة

أعتقد أني يجب أن أجد أناس آخرين ربما يكونون أكثر موضوعيّة

ما الذي تسمعونه يا رفاق عن الأمريكيّين؟

نحن نحاربكم؟

أجل - حقاً؟ لم أعلم هذا حتى -

لماذا نحارب المصريّين؟

حقاً؟ لماذا؟

ما رأيك في أمريكا؟

كيف يمكن أن ترفض السياسة الأمريكية الخارجية؟

مصر هي أحد أفضل حلفائنا في المنطقة وفي الحرب العالمية على الإرهاب

لكن أيضاً في نفس الوقت، كانت المعقل الرئيسي لخمسة من الآباء المؤسّسين لتنظيم القاعدة

الرجل الذي حاول تفجير برجيّ التجارة العالميّين لأول مرة في عام 1993

وزعيم تنظيم حادثة إختطاف الحادي عشر من سبتمبر

ربما طلاّب الجامعات المحلّية بوسعهم إخباري لماذا يكوّن (أسامة بن لادن) العديد من الأصدقاء هنا

الأمر كلّه بسبب الإضطهاد ربما لأنّ مصر بلد نامية

لذا الأمر مثل، الناس المظلومين بشكل ...كبير هم أكثر عرضة لي

لذا ينشأ عن هذا إرهابيّين أكثر وهكذا هو الأمر

في مصر، الناس ليس لديها حرية

ويحاولون الإثبات للحكومة أنهم لديهم الحرية، ويستحقّون الحرية

عن طريق إرتكاب تلك الهجمات الإرهابيّة

إذاً، هل صوّت في الإنتخابات الرئاسيّة الأخيرة؟

لا - لا -

لماذا، لست ناضجاً بما فيه الكفاية؟ - الأمر ليس هكذا -

لا أؤمن بذلك، أعلم أنها مجهّزة

وأعلم أنّ (حسني مبارك) كان سيفوز بها على أية حال

يطلقون عليها بلد ديمقراطية لكنها ليست كذلك

لأنه في مصر، لو أراد الرئيس أن !يظلّ في السلطة، فسيظلّ في السلطة

وظلّ (حسني مبارك) في السلطة لأكثر من 26 سنة

لدى الولايات المتحدة علاقة قريبة وحميمة مع مصر

تلك العلاقة هي حجز الزاوية لسياستنا في الشرق الأوسط

(سياسة تتضمّن إعطاء (حسني مبارك حقيبة مساعدات ضخمة