Running Man (런닝맨)

Hello. - Hi.

Hello. - Hello.

Hi.

Hello.

Hi. - Hello.

Right. This will air after the fan-meet.

Stop it. - This feels like ages ago.

Stop it.

Hello.

Hello.

Hello. - It's from ancient times.

Hello. - Stop that.

It's from ancient times. "Ancient times".

That feels like ages ago.

Hello. - My gosh.

Hi. - Hi.

So Min,

you're not in a good mood today, right?

No. - Really?

She seems different than usual. - No.

No, no. - You seem different than usual.

Seok Jin couldn't get a wink of sleep last night...

because of his first love.

What are you talking about?

That's what you told me as soon as you got here.

What are you talking about?

Hey, stop making stuff up.

I definitely heard it. - Stop making stuff up.

He's a viper. - That was so mean.

Stop making stuff up.

He's a viper. - You said you were tired.

No, that's not true.

"I couldn't sleep because of my first love."

No, no. I was looking at my yearbook.

Yearbook? - I was looking at my yearbook.

When you were in school? - I thought about my teacher...

and my friends. - You thought about your friends.

What's your teacher's name? - Pardon?

What's your teacher's name?

Just take care of your teacher.

"Your teacher"?

Why did you say it so rudely? - Why are you getting angry?

I mean... - Why were you so rude?

Show some respect. - Take care of your dear teacher.

Ji Hyo, do join us after getting rid of the sleep in your eyes.

You keep... - "Do join us"?

"Do join us."

"Do start the filming."

He talks as if he's giving out missions.

He might say to his wife, "Do kiss me."

"All right, my family. Do eat."

"Do fix me a meal." - "Everyone, do go to work."

"All right. Do have..."

"a meal today."

That's a nice way of speaking.

By the way,

after the fan-meet, we were going to grab a meal together.

Seok Jin called everyone. - Right.

Ji Hyo, - A few of us did.

We went to a nice restaurant. - Se Chan and Haha couldn't come...

because of work. - Right.

The five of us had dinner. - That's right.

We had a nice meal thanks to him. - We had beef.

Thank you for the meal. - It was a classy restaurant.

It was a classy restaurant. - It was a barbecue restaurant.

At the end of our meal,

I thought the beef was so tasty. - Right. Yes, it was.

So I suggested taking some of the beef home.

He suggested taking new sets. - Jong Kook lives alone and all.

Right. It was so nice. - I suggested buying a few sets.

But someone was scowling at me.

I was really surprised. - Right? You saw him too.

Seok Jin was scowling at me.

Do stop!

Do stop taking beef home.

I said I would buy the beef. - Right.

He said, "Okay, then."

"Okay, then."

"Okay, then."

So when we were saying goodbye, we said to Jae Seok,

"Jae Seok, thank you for the food."

"Thank you, Jae Seok." - But Seok Jin paid for the meal.

We thanked him at the end.

That's the power of packed beef. - Seok Jin...

Seok Jin bought us the meal. - Packed beef...

He stole my thunder. - I stole his thunder.

When I got home,

I only felt grateful toward Jae Seok.

You should've paid for everything. - My goodness.

You're so sly. - Listen.

This is so funny. - No, he's warmhearted.

Everyone thanked him for the food.

And Seok Jin was holding the beef and said, "Jae Seok..."

Come on, Seok Jin.

Where is your pride?

Really? - You took some too?

You did? He bought you food. - Yes, I took some beef home too.

"Jae Seok, thank you for this." - Right.

He left after saying that.

That's why it felt weird for us too.

Why do you look so restless?

The fan-meet is over now. - Yes.

How do you feel?

It's over now. My gosh.

That day, I was in a daze.

He told me that he felt so wronged...

because he couldn't cry that day. - I'm serious. That day...

He told me that he wanted to cry just like Ji Hyo.

I was right next to Seok Jin.

As soon as Ji Hyo started to cry,

he said, "Okay, Ji Hyo took it."

"Ji Hyo took everything."

After hearing that, I got the chills.

By the way, like we talked about earlier,

she was overwhelmed with emotions. - Right.

She's very sentimental. - Well, she is...

Ji Hyo said this to me on stage.

"Kwang Soo, what should I do? Help me out here."

I said, "Think about how we'll drink later." And her face...

I'm serious. It only took seconds. - Really?

Everyone, for about 100 days,

you've been working so hard to prepare for the fan-meet.

To reward your hard work,

we've prepared a relaxing vacation.

It's You're All That Matters: Vacation Race.

This is a bonus episode. - A vacation?

We've prepared a lot of various activities for the vacation.

Please bring in the board.

"Joo Jin Mo"? - What's "Date with Joo Jin Mo"?

Joo Jin Mo will be on our show?

"Date with the Stars". - "Date with the Stars".

I want to go on a date with stars.

"Concert". - Please!

Another one? - All right.

Among these eight activities,

you will draw three activities and enjoy them.

You will each choose one activity.

And the members who chose the selected activity...

will become the hosts of the activity.

The members will be in charge of the selected activity.

Is that so? - The hosts do whatever they want.

On the next board, you can see the possible outcomes.

At the end of each activity,

seven members excluding the host...

will vote between "satisfied" or "dissatisfied".

My goodness. - We have to satisfy the members.

Will that be possible?

My gosh, that's hard. - It's hard to satisfy everyone.

"If everyone is dissatisfied, the host..."

"and the member of the host's choice will get two penalty badges."

It will be advantageous for you to choose an activity...

that will satisfy the members the most.

At the end of your vacation, the member with the most badges...

will draw an activity among remaining activities...

and carry it out alone instead of going home as a penalty.

Alone? - Yes.

Alone? - We can't even choose someone?

I already chose one.

Hold on. Why don't we each choose an activity?

I... - Who wants to go for the third one?

Me. I want "Lovely Jam". - Let's play rock-paper-scissors.

Me too. - "Lovely Jam".

Rock-paper-scissors

Okay. - Okay. I won too.

Why did you join at the end? - I won too.

Rock-paper-scissors

Why did you join at the end? - I won too.

He did play with us. - I won too.

Rock-paper-scissors - Rock-paper-scissors

Okay. I got "Lovely Jam". - What about the fourth one?

I'll go for "Date with Joo Jin Mo".

You can try out twice?

I get the feeling that Joo Jin Mo won't be joining us.

Is it Lim Chin Mo? - You know?

Well, if it's a date with him...

But there are two celebrities with the name, Joo Jin Mo.

The young actor? - There's the young actor.

And Jjakgwi is Joo Jin Mo too. - Right. That's his name too.

Stop promoting the movie. - No, I'm not promoting it.

No, I'm not promoting it. I'm not doing that.

No. No, I'm not. - You're not promoting it?