Bloodsucking Bastards

Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew-

Ini lebih menjijikkan dari yang pernah aku lihat.

2 hari sebelumnya.

Tak, puan. Sebenarnya lebih baik dari tu. Biar aku cari dulu di komputer dgn cepat.

Itu dia.

Kau tahu bahawa sembilan dari sepuluh doktor...

mengesyorkan ini sebagai satu-satunya cara untuk berhenti merokok?

Boleh tunggu sebentar? Sialan kau! Keparat!

- Hei, Tim. - Hei, Evan.

Kau sudah menyediakan bahan pembentangan untuk hari Jumaat?

Pembentangan apa?

Pembentangan Phallusite.

Oh, tu pil besarkan batang tu ke?

Peningkatan Jantina Lelaki. Ya.

- Benda tu berfungsi ke? - Betul-betul berfungsi.

- Dengar macam buat batang jadi hijau. - Masih berfungsi.

Tak ada masalah jika ia berfungsi.

Yang penting kita kena dapatkan akaunnya, okey?

Dan kemudian aku dapat hapuskan jawatan "pemangku" dari pemangku pengurus jualan.

- Aku akan buat. Percaya pada aku. - Terima kasih.

Ambil! Ambil pistolnya.

- Mereka tak... - Tim.

- Tim. - Aku sedang ada panggilan jualan.

- Puan, dengar, jika puan tak beli... - Kau akan mati.

Rasakan tu, sial.

Kau juga? Mike, mulalah bekerja.

- Kau berhutang $ 50. - Sial!

Boleh aku pinjam $ 50?

Hei, Evan. Maaf mengingatkan, kau masih berhutang pada aku $20

di pertandingan NCAA kan?

Ya, ada. Maaf.

Aku rasa susah hati memeras orang. Tapi aku kurangan duit bulan ni.

Kucing aku ada bibir sumbing, ia perlu dibedah.

Dia selalu tertumpah susu ke matanya.

Sungguh kesian.

Itu baseball, bodoh.

Maaf, aku sudah mengacau peraturan sukan profesional hebat yang kita cipta ni?

Ya, aku cuma kata ni jelas balingan basketball.

Okey, tapi aku yakin ada orang lemparkan bola baseball..

Ya, tak ada yang pernah lempar bola baseball.

- Dalam sejarah baseball... - Orang lelaki tak pernah.

Dalam sejarah baseball, liga utama baseball...

- Ada yang boleh aku tolong? - Ya, terima kasih, sebenarnya.

Aku sepatutnya bekerja dengan Evan Sanders hari ni.

- Ya, dia datang jam 9:30. - Sekarang sudah 10:45.

- Lihat, kau boleh melihatnya bergetar. - Mestilah, ada lebih dari satu elemen.

- Jadi, Evan dah datang atau aku kena... - Kau akan tahu bila dia datang, okey?

Dia akan segera membebel.

Jika kau ingin melakukan sesuatu, kau boleh ambilkan kopi aku.

- Bukan kau dah minum... - Hei, kawan.

Kau lihat sampah di sana? Ambil dan buang ke tempat sampah di garaj.

Bukan tu kerja penjaga bangunan ke?

Ya, waktu kerjanya berharga. Selamat tinggal!

- Baiklah. - Babai!

Jangan bazirkan tu.

Lima-lima. Ini dia.

- Ini akan masuk. - Ini akan masuk.

- Aku boleh merasakannya. - Baiklah.

Ya!

Perkenalkan dirimu, pegawai.

Aku Jack, pelatih baru. Aku sedang buang sampah.

- Bukan tu kerja penjaga bangunan? - Betul.

- Jerry. - Frank.

Ikuti protokol.

Ini hari pertama aku.

Terima kasih kerana tawarkan diri.

- Terganggu prestasinya. - Apa khabar, Dildo?

Hei, Andrew. Maaf mengingatkanmu, tapi kau ada hutang di pertandingan NCAA, kan?

- Aku kalah ke? - Bukan sebab tu, ni tentang pejabat.

Kucing aku ada bibir sumbing, dia alergi terhadap beberapa jenis udara.

- Hei, Mike. - Berambuslah!

Baiklah. Terlalu awal untuk mencarut tu tapi besok pun aku terima, kawan.

- Baiklah, jumpa lagi. - Jumpa lagi, Dave.

Bagus, semua.

Tak ada yang bayar Dave, dia akan hentikan pertandingan.

Dia takkan. Hanya itu cara dia dapat bercakap dengan orang lain.

Tim, aku ingat kau sedang menyiapkan pembentangan Phallusite.

Phallusite apa?

Kau bergurau? Kau ada buat kerja ke hari ni?

Tak.

Hei, semua.

Sial! Untuk Ketua HR, kau terlalu seksi.

Terima kasih.

- Mandy, boleh kita bercakap? - Jangan panggil aku Mandy.

Andrew, bagaimana hari minggu kau?

Menyeronokkan. Aku berasmara dengan jiran aku.

Akhirnya. Baiklah!

Maksud kau gadis Ukrain seksi tu?

Sebenarnya dengan ibunya.

- Okey juga. Bangga dengan kau. - Mandy.

Tolong, boleh tak kita cakap peribadi di tempat lain?

Mengapa? Ni kan bilik rehat.

Hubungan kita kan hanya bisnes, jadi apapun yang ingin kau katakan pada aku,

Kau boleh katakan di depan semua rakan bisnes kita. Betul, kan?

Okey, baiklah. Dengar...

Yang ingin aku katakan adalah...

Hei, tahniah atas pertandingan NCAA.

Ya, terima kasih. Aku betul-betul benci Duke, tapi mereka menang.

Baiklah...

Semoga hari kau menyeronokkan.

Kecuali kau. Semoga hari kau teruk.

- Baik, sama-sama. - Betul.

Aku tak bermaksud melampaui batasan aku, tapi apa yg jadi sebenarnya!

Aku tak ingin mengatakannya.

Okey, itu sangat tak selesa. Itu seperti..

Aku tahu ceritanya. Aku akan ceritakan.

Jadi, mereka ada hubungan kan.

Evan.

Aku mencintai kau.

Tak.

Kenapa kau boleh jawab tak?

Kau boleh saja mengatakan apapun, apa-apa saja.

Aku langsung tak faham kenapa kau kena cakap "tidak".

Api! Ini mungkin peluang kau untuk cakap api. / - Jangan.

Panggil saja dia jalang, itu lebih baik.

- Atau diam saja, seperti... - Tak.

Kau boleh cakap lalu lidah. Mungkin seperti...

- Malah bukan dalam Inggeris atau Jerman! - Nein.

Aku faham. Aku faham. Aku buat pasal. Aku faham tu, okey?

Ayat tu keluar begitu saja. Aku tak tahu apa yang terjadi. Aku buat pasal.

Kau memang buat pasal, kawan. Dialah gadis paling bagus yang pernah ada.

Kau ingat ketika dia menewaskan kita di paintball?

- Macamana dia boleh pakai camo di mukanya? / - Tak sangka.

Jujur, aku rasa, berdating dengannya seperti berdating dengan lelaki.

Seperti gadis seksi yang memiliki batang.

Bukan perempuan?

Tak, masih perempuan. Kau tak dengar apa yang aku katakan?

- Baiklah. - Tak, dia gadis seksi dengan batang...

Dia masih perempuan. Dia hanya memiliki organ lelaki.

- Aku faham maksud kau. - Itu disebut batang feminin.

Bagaimana jika lelaki vagina?

Dia berikan hujah yang bagus.

- Aku bodoh. - Ya.

Kau tahu, kau dan aku dengan beberapa Margarita.

Itu buat aku terasa.

Kenapa? Itu bukan rasis.

Aku tahu tu tak rasis. Aku suka Margarita.

Aku hanya terasa kerana kau berfikir aku akan bertemujanji dengan kau.

Ada sesiapa yg nampak Andrew?

Andrew, boleh tak kau mengangkat telefon? Dari tadi asyik berdering, kawan.

Mungkin hanya salah satu dari 15 makwe aku yg "seperti lelaki".

Makwemu "seperti lelaki"?

Bukan. Maksud aku, lelaki "seperti lelaki"!

Bukan lelaki seperti lelaki. Kau tahu, lelaki seperti lelaki...

Berhentilah kata "seperti lelaki".

Boleh tak kau angkat saja telefon? Mungkin panggilan dari pembeli.

Mungkin tu panggilan bisnes jualan.

Aku akan beri kau bisnes jualan nanti.

Aku akan cakap dengannya, okey?

Aku dengar kau dan Amanda putus.

Kau juga tahu?

Ya, dia Ketua HR, dan dia mengeluarkan memo.

- Aku... - Baiklah.

Andrew, angkat telefon!

- Evan, boleh aku ganggu sebentar? - Ya.

Bagaimana pembentangannya? Kau boleh siap untuk hari Jumaat?

Ya, Jumaat. Tentu, Ted.

Ya, kita perlu akaun ni, Evan.

Jualan teruk, tapi jika kita dapat akaun ni, kau akan menyelamatkan kita semua.

Aku tahu, ubat lelaki bukan produk yang paling glamour di dunia, tapi.

Tak, sumber aku mengatakan ia berkesan sebenarnya.

Beritahu jika kau perlu sesuatu, kerana kita akan beri segala bantuan untuk ni.

Ya.

Aku akan beri pengumuman besar tentang fasa berikutnya mengenai syarikat kita.

Aku ingin kau jadi pemain pasukan, tak kira apapun.

Ya, Ted. Kau boleh harapkan aku.

- Bilik aku, 10 minit lagi. - Baiklah.

Hai kawan-kawan, cuba teka, Ted akan lantik aku jadi pengurus jualan.

Bam! Snap!

Apa?

Bam, snap. Itu seperti slogan baru yg aku buat.

- Ya, tapi tak berjaya. - Sedang dalam proses.

- Aku menyukainya. - Terima kasih, Mike.

Aku masih berusaha tentang nada suara tapi...

- Bilik Ted 10 minit lagi. - Slogan yg diperlukan semua orang disini.

- Itu sebabnya.. - Ya, bagus juga.

Ya, kita harus mula menyumbang bersama.

- Kita boleh memakannya. - Aku belum sedia dengan buah.

Hei, Amanda, Mandy, Amanda.

Maaf mengganggumu, tapi Ted ingin semua orang ada di biliknya.

Dia ada pengumuman yang harus dibuat.

- Okey, aku faham. - Okey.

Aku ingat dia akan melantik aku jadi pengurus jualan.

- Betulkah? - Ya, akhirnya naik pangkat.

Memang agak gila. Aku tak percaya.

Pangkat "pengurus" terdengar terlalu dewasa. Aku rasa baru semalam masih budak,

Ketawa dan melakukan hal-hal bodoh.

Dan sekarang kita bukan lagi budak. Aku mendengar NPR pagi tadi.

Mereka bincangkan tentang hubungan monyet, dan tu hal terlucu yang pernah aku tengok.

Atau mendengar. Ianya di radio. Mereka siap ada klip bunyi, kau tahu?

Bunyi berkicau, bunyi monyet...

- Evan, aku banyak kerja. Jadi, aku minta maaf. / - Ya, aku akan...

- Berkumpul dalam 5 minit. - Baik.

Aku minta maaf, tanpa pembaikan lebih besar,

kita akan mula memberhentikan beberapa orang.

Mike!

Waktunya melakukan perubahan.

Pihak korporat berasa kita perlu seorang pengurus jualan rasmi yang baru.

Dan aku sangat setuju.

Jadi dengan bangga aku umumkan pengurus baru jualan kita,