Master Devil Do Not Kiss Me 1 (Master Devil Don't Kiss Me Season 1 / 恶魔少爷别吻我)

KOSAR 1678 زیرنویس و ترجمه از سرزمین سریال های تایوانی و کره ای

قسمت 3

تو مدرسه چیزی نگو که منو میشناسی

وقتی منو میبینی بهم احترام بزار

و منو ارباب هان صدا بزن

حتی اگه جزئی از خانوادمم باشی فکر نکن

که تو هم با بقیه دخترایی که خیال میکنن روی شاخه ها میخزن و تبدیل به یه سیمرغ میشن فرق داری

اون پریدنه

چه فرقی داره حالا خزیدن یا پریدن

یه قرقاول همیشه یه قرقاوله

تبدیل به سیمرغ شدن غیر ممکنه

ارباب هان خیالتون راحت

نه تنها تو مدرسه

هر جای دیگه ای اگه بود و باهات برخورد کردم خودمو میزنم به کوچه علی چپ و میرم

...و

میخوای دوباره شروع کنی؟

اگه ناراحتی میتونی پیاده شی

ارباب جوان

خانوم منو فرستادن تا از ایشون مراقبت کنم

کسی که جونش در خطره منم اقای بت من

یادت باشه

باید منو ارباب هان صدا کنی

میشنوی؟

هوووی ملت

همه گوش بدید

بدانید و اگاه باشید که ایشون

نوچه من تشریف دارند

اگه هر کاری داشتید و خواستید بهش بگید

بسم االله

بالاخره رویامون داره به واقعیت تبدیل میشه

من حالا یه دانش اموزم

اینجا جایی بود که تو و بابا درس خوندین

منم مثل شما تلاش میکنم

چطوری

شیائو نان

چطوری اومدی اینجا؟

از بابام خواستم تا به مسئول مدرسه بگه

ممنونم

نیازی نیست چون همه اینا بخاطر تو نیست

شنیده بودم اینجا پسرای جیگری داره

چرا اینجا وایستادی؟ بریم

هیچی بریم

پس جیگراش کو؟

ارشد ببخشید اشتباه کردم

وقتی راه میری چشماتو وا کن

منظوری نداشتم

اون گائو گانه

Aدومین گودزیلای کلاس

قدرت زیادی داره

بچه های عادی نمیتونن جلوش در ان

بریم

اگه میخوای اینجا درس بخونی

باید سرت تو لاک خودت باشه

امروز کدوم پاتو اول گذاشتی بیرون؟

ظاهرا زیاد خوش شانس نیستی

من اومدم تا درس بخونم

بقیه چیزا به من مربوط نیست

دقیقا

بریم

نکنه پوکی استخوان داری؟

حتی نمیتونی چند تا کتاب رو نگه داری

هستنAمیدونی که اینا تکالیف کلاس

پس بجنب

سوء استفاده

بریم

بچه ها

من دانش اموز جدیدم

ان چو شیا

چرا بچه های این مدرسه این ریختین؟

نادیده شون بگیر

کلا اخلاقشون همینجوریه

تازه چیزایی که امروز دیدی چیزی نبود

مشکل اصلی هان جیلوئه

قبل اینکه برسیم اینجا

یه دخترو بخاطر اینکه بهش اعتراف کرده بود رو با لگد انداخت بیرون

اتفاقا

دختره هم روی صندلی تو نشسته بود

درسته کلا همین ریختیه

از کجا میدونی؟

من منگ شیائونانم

قبل اینکه بخوام اب دهنم رو قورت بدم چندتا جیگرو تور میکنم

شایعه سازی خوراکمه

قبل اینکه بیام اینجا

در مورد همچی اینجا تحقیق کردم

همگی ساکت باشید

خبر رسیده

که سر معلم ما جیانگ جو

توی اموزش نظامی اسیب دیده

و باید استراحت کنند

تا وقتی که ایشون بهبود پیدا کنن

اقای یو تیان مسئولیتشون رو بر عهده میگیره

از الان

اگه هر سوالی دارید

که جوابشو نمیدونیم

می تونید از ایشون

یا بقیه معلم ها بپرسید

این دانش اموز

گزارش بده

چی شده؟

کسی اذیتت کرده؟

من خوبم

صورتت زخمیه

چه اتفاقی افتاده؟

ه.ر.ز.ه

میخوای همینجوری ازش بگذری؟

حق نداری چیزی بگی

نمیتونم چنین چیزی رو تحمل کنم

باید بگم

اگه بگی کلکت کنده است

ازت پرسیدم چه اتفاقی افتاده؟

به یه درخت خوردم

fuck

هی شما دختر خانوم

مشکل چیه؟

مشکلی نیست

برو بشین

بعدا برو اتاق بهداشت تا دکتر یه نگاهی بهت بندازه

تموم شد؟

الان

انقدر عین قابلمه ای که داره میجوشه تکون نخور

وگرنه اشتباهی به جای دامنت خودتو میدوزم

جدا میتونی این کار رو بکنی؟

بهم اعتماد کن

مگه انتخاب دیگه ای هم داری؟

نمیتونی اینجوری بری تو خیابون

انگشت نشون همه میشم حالا

ببخشید

اینا هنر های اولیه است که باید بلد باشی

و تو چنین مواقع ای بکار ببری

واقعا کار خیلی سختیه

تموم شد

یه ذره ناجور بنظر میاد

غمت نباشه

من وقتی جوون تر بودم طراحی و مد خوندم

یه طراحیه متفاوت

هفته ی مد کالیفرنیا

باعث میشه از همه سر تر باشی

این که مال هفته مد پاریس بود

نه دیگه باهم فرق میکنن

مطمئنی که اصلا دوختیش؟

پس چرا حس میکنم همه دارن یه جوری نگام میکنن؟

غمت نباشه

حسادته توی چشماشون رو نمیبینی؟

صبرکن تا شب وقتی که رفتی و خودتو توی ایینه دیدی

و اون وقته که میفهمی چقدر عاشقمی

جدا؟

داری سرمو شیره میمالی؟

این بچه رو نیگا

تنها کاری که باید انجام بدی اینه که

مثل یه مدل راه بری

با اعتماد بنفس . سینه رو بده جلو

اگه رفتم خونه و دیدم که گند زدی به لباسم

بدون کشتمت

اینجوری نگو ناراحت میشم

باشه پس همین الان درش بیار

حالا

باشه باشه شوخی کردم

اصلا مهم نیست چه شاهکاری روش پیاده کردی

دقیقا

نگران نباش

من اصلا به دل نمیگیرم

میدونم

میشناسمت

نمیشه حرکت کنیم . اون راه رو بلده خودش میاد

خانم ازم خواستن که هر دوی شما رو با امنیت کامل برگردونم

خانم که اینجا نیست حالا

شما که انقدر خوبین

من سالهاست عضوی از خانواده هان هستم چه بیرون خونه چه داخل خونه

فراموش که نکردی؟

پس میدونی که

وقتی برادرم نیست باید از کی اطاعت کنی؟

معلومه که میدونم

وقتی اقا نباشن باید از دستورات خانم پیروی کرد

ان چوشیا نیم وجبی

چی باید بهت بگم؟

کلی منتظرت بودم

جیلو جیلو

لطفا منو اخراج نکن

دستمو ول کن

ازت خواهش میکنم

لطفا منو بیرون ننداز

من فقط میخواستم کنارت بشینم