Peek-a-boo (Ah ! Les belles bacchantes)

РОБЕР ДЕРИ, КОЛЕТ БРОСЕ и РЕЙМОН БУСИЕР

в един филм вдъхновен от пиеса на РОБЕР ДЕРИ

АХ! ТЕЗИ ПРЕКРАСНИ ВАКХАНКИ...

Режисьор: ЖАН ЛУБИНЯК Сценарий: РОБЕР ДЕРИ

Хореография КОЛЕТ БРОСЕ

Участват още: РОЖЕР КАЧИА, ЖАКЛИН МАЙАН,

ФРАНСИС БЛАНШ, ЖАК БОВЕ,

РОБЕР ДЕСТАН, МИШЕЛ СЕРО и др.

а също БЛУБЕЛ ГЪРЛС от кабаре Лидо

Фантастичния балет на ЛОИ ФУЛЕР

100-те най-красиви жени на Париж /за 1954 г./

и още РОСИН ЛУГЕ и ЛУИ ДЬО ФЮНЕС

Оператор РЕНЕ КОЛА

Музика ЖЕРАР КАЛВИ

"Ах! Тези прекрасни вакханки."

Театър ФОЛИ-МЕРИКУР

Е, не забелязахте ли нещо, Льогри?

А вие, Льобол?

Ето. Ето, ето! Не виждате ли нещо странно?

Знаете ли какво значи бакант/вакханки? - Ами, шефе, бакант са...

Не, не това! Означава и мустаци, но също и персони от женски пол.

Жени. Вакханки.

Бакалауреат, не. Бакара. Бакара.

Баканал/Вакханален. Вакханалия. Вакханалия.

Вакханка. Вакханка, ж. р. Ж. р.? - Женски род.

Е, женски род, както казах. Добро начало. Чуйте.

Жрици на Бакхус. Разюздани жени. Разпуснати и сладострастни.

Сладострастни. Сладострастни.

И така, господа, трябва да проведете разследване в един театър,

където играят сладострастни жени. Сладострастни.

Сладострастни. Сладострастни.

Размислих и реших сам да проведа разследването.

Режисьор на Фоли-Мерикур?

Какво си мислите? Тук е дом за млади момичета, господине.

Госпожице, трябва да ми помогнете. Репетицията започва в 2 часа.

Потърсете в агенциите за артисти. - Разбира се, търсих навсякъде.

Но въпросът е спешен и явно нямат хора.

Бих искала да ви помогна, но се боя, че моите момичета...

Влезте. - Е, това е проблем.

Удобно ли е, госпожице? - Влизай, малка ми Колет.

Как ще репетираме? Много трудно. - Стана ли? Шефът плати ли ти?

Не, още не е. Откраднах им гълъбите.

Те се обичат. - Значи си свободна?

Умеете ли да танцувате? - На бал ли ще ме води?

Не, Колет. Господинът търси класически балерини.

Какво съвпадение. - Че ти беше прислужница.

Но съм играла класически балет. - Мила моя, колко сте висока?

1.59 м., но на токчета съм по-женствена.

Тогава ви чакам в два без 15 на този адрес. Търсете г-н Жозеф.

Благодаря, госпожице. Спасихте ни кожата.

Поверявам ви я, господине. - Да, не се тревожете. Ние не плащаме.

Не много, де, но все пак плащаме.

Театър... Никога не съм била на сцена.

Хайде сега същите стъпки, но ЗАЕДНО, ако може. Нали, Жилбер?

Харесва ли ти? - О, скъпа. Невъзможно е.

Евтино и опърпано. Искам истинска кожа.

Това си е стиснатост. Освен ако режисьорката одобри.

Малки ми Дери. - Госпожо?

Добре знаете, че режисьорката ви позволява всякакви капризи.

Нали това казах току-що. - Тогава?

Значи кожа? - Кожа.

Кожа. Точно както на рисунката. Че и по-истинска.

Благодаря, г-жо режисьор. - Ще ме съсипете.

Имаш време.

Ето. Седни тук. - Няма ли да седнеш до мен?

Трябва да оправям канализацията на етажа.

Добре, ще те чакам. - Тук ще те търся.

Ще се бавиш ли? - Ще свърша преди репетицията.

Хайде. Ще видиш колко е щуро.

Когато работиш, така ли са облечени? - Не. Събличат се изцяло.

Чудесно. Да си жена на водопроводчик.

Хайде, де, Льогра! Льогра, обявяваш! Ох, този...

На сцената с това ли ще излезеш? - А, не, просто съм настинал.

А анонса ти? - Анонса ми?

Събуди се! Фотографа! Обяви фотографа!

А сега, ако нямате нищо против, ще ви отведем при фотографа.

Усмихнете се, госпожици. Моля.

Благодаря.

Харесва ли ти, а? И още как. Голите жени те възбуждат.

Отговори ми, Реймон.

Ако разрешите, сега ще представя... - Мръсник.

Представям ви... - Ти си мръсник.

Представям ви... - Мръсник и перверзник.

Това ли е? - Какво това?

Свърши ли? - Да. Олеле.

И така представяме ви... - Само да кажа, че си мръсник и край.

Вижте, свършихте ли? - Това ваша работа ли е?

Не, не, съвсем не. - Тогава защо се бъркате?

Права сте. Извинете, госпожо.

Остани на сцената, глупчо. Нима публиката ще те уплаши?

А какво да кажа? - Не знам, ти си на сцената, не аз.

Сътворението, може ли? - Не на мен, глупако. На тях!

А сега, дами и господа, ще ви разкажем за Сътворението.

Първо беше светлината. - Да бъде светлина!

И биде светлина.

Разглезил си се, а, Реймон?

После нощта.

Водата.

Забавляваш ли се, а, Реймон?

Слънцето.

Луната.

ПОЛИЦИЯ

Земята.

Растенията.

Доволен ли си от голотата?

Рибите.

Влечугите.

Птиците.

Животните.

Красиво животно.

И тогава Бог създаде човека.

А сега нищо не казваш.

И накрая: жената.

Ама какво правите тук?

Обърках вратата. Исках да говоря с режисьорката.

Какво има? - Аз съм заместничката.

Идвам от дома за млади момичета. - Как се казвате?

Бросе, Колет. - И сте висока колко?

1.59 м., но на токчета съм по-женствена.

Качете се в гримьорна 19 и сложете розовата пачка.

Втори етаж, вляво. - Втора розова пачка вляво. Ясно.

Извинете.

Ще бъде забавно. Така. Продължаваме!

Отвращаваш ме, чу ли? И даже си тръгвам! Прибирай се с мен.

Луда ли си? Ами тръбите?

Не искаш да се прибереш, защото вкъщи ме гледаш само гола.

На теб ти дай голи на сцена, а гола вкъщи, дреме ти.

Тези жени не са по-красиви от мен. Ама са по-добре осветени.

Но вкъщи нямаме прожектори. Затова отивам.

Къде? - На сцената.

Ти си луда! - Аз ли съм луда? А онези са нормални.

И аз съм готина като тях. Ще видиш, с осветлението.

СТОЙ ТУК! - Може би не е разрешено, госпожо?

Да, да, не, не, не знам, не знам. - Остави я. Може да е добра.

Розин! Ела тук! Забранявам ти! - Скучна съм била? Ще видиш ти!

Гледай, тук ще се съблеча. Ще направя стриптийз и ще ти е гот.

Въжето ви здраво ли е? - Да, госпожо.

Добре, махнете тези. И помогнете да се кача да изненадам мъжа си.

Видя ли, интересно е.

Абе, ти си луда! - Не се бой, няма да падна.

Дълго ли ще трае тази щуротия? - Докато стана чисто гола.

Не, престани веднага. - Аз решавам какво ще правя.

Розин, това е достатъчно. - Я престани. Свалям всичко.

Ами той? Няма да стои там! - Въжето е мое, господине.

Чу ли, скъпи? Той е собственик на въжето.

Господине, имате ли пералня? - Да, госпожо.

Господинът ми е заел свои неща, така че може да остане, нали, скъпи?

Дери, виж пачката, добре й стои. - Но палците ме стягат.

Успех, малката. - Мога, госпожо.

Предстои да видим.

Не! Това няма да го сваляш!

Стига толкова, идвай тук. - Я ме остави.

Ако не дойдеш, веднага си тръгвам! - Ама, мило, какво ти става?

Не, не сваляй това! Господи! Ще ме послушаш ли?

Сега ще те оправя. Слизай веднага! - Стига си мрънкал.

Тя е полудяла. Напълно откачи! Пуснете завесата! Пуснете завесата!

Господин Дери. Господин Дери. - Да?

Стана късо. - Досетих се, но благодаря.

Розин, къде си? - Ами тук.

О, не усложнявай нещата, прибери си ръцете.

Ама не съм аз! - Значи е пералняджията.

Ще му дам да се разбере! Ама къде си?

Тук, на сцената. О, не, стига толкова.

Стига, не ме пипай. - Удари му шамар на тоя!

Ами ако не е той?

Изабел избяга? - Кой?

Пантерата ми. Възползва се от тъмнината.

Вратата на клетката е отворена. Сигурно е излязла на улицата.

Айде пак се почва. Колко време губим тук.

Не се притеснявай, пантерата сама ще се върне.

Следващият номер. - Ами пантерата?

Казах "следващият", ясно? - А сега една пантера...

А сега балет на име "Цяло Мексико". И сега "Цяло Мексико", ура.

А, ето къде си. Всички те търсят. Търсят те навън.

Не е хубаво да се държиш така, миличка.

Внимавай, може да те нападне. - Стига пък ти.

Сега ще си легне в клетката. Нали, котенце? Нали, мяу?

Това не е котка. - И аз не съм звероукротител.

Достатъчно! Хайде, беж в клетката! Бързо лягай в клетката си.

Марш в клетката. Бързо! Влизай бързо!

Ако беше моя, щях да те науча аз.

Готово. Пантерата е в клетката. - Добре. Продължаваме.

Искам да видя "Цяло Мексико" с повече спокойствие. Спокойствие.

Белезници.

Г-н Дери, декорът за следващата сцена не е завършен...

Това ченге ли е или кокошка?

Е, и? - Ами тук съм. И наблюдавам.

Обикалям и ще пратя доклад до шефа. Но предпочитам да съм незабелязан.

Провалихте се. Всички разбраха кой сте.

Мислите ли? - Не мисля, сигурен съм.

И все пак бих искал да не се... - Жозеф!

Как се казвате? - Мишел Льобоф.

Льобоф/Телето? - Льобоф.

Това е добър псевдоним.

Мислите ли? - Чудесен е.

Жозеф, това е г-н Мишел Льобоф. Ще замести Курге. Приятел ми е.

Намери му гримьорна и му обясни нещата. Г-жо Майан?

Да, мили Дери? - Това е г-н Льобоф.

Предлагам да замести Курге, ако разрешите.

Чудесна идея. Ще бъде забавно. - Хайде, Теле, да вървим.