Tower of God (神之塔 -Tower of God-)

.يورو، حاول التّخيّل

تُزاح كلّ تلك الصّخور .الّتي تبدو ثقيلة وتُفتح السّماء

.حسنًا

.لا شيء يحجب طريقنا هناك

...تجدها لامعةً وجميلة

.النّجوم الّتي تريدين رؤيتها

.نعم

...ليلة حقيقيّة

.جميلة بصدق

.راهيل، لا تذهبي

.كان يورو صبيًّا وحيدًا جدًّا

،عندما أخبرته أنّني سأصعد البرج

طلب منّي ألاّ أذهب والدّموع .تسيل من عينيه

.لكنّني هجرته

.ظننتُ أنّنا لن نلتقي مُجدّدًا

.تجاوزي المقدّمة وأخبريني بما تريدينه منّي

.لا تخبر يورو عنّي

تريدينني أن أكذب عليه؟

أخبره أنّك لستِ راهيل؟

.نعم

رغم أنّ يورو يريد أن يكون معك؟

.لا يمكننا البقاء معًا

.لا أفهم

لِمَ لم تحاولي أخذ التّاج في اللّعبة إذًا؟

.تلك المشكلة

إن كنّا معًا، فسنصبح نقاط .ضعف بعضنا. أي عبئًا

.تفهّم، هذا لصالحنا

.تقصدين لصالحك وليس لكما

لـ-لستُ قلقًا على السُّلحف !الأسود وما شابه

.ادخل

لا تُصغي إليك؟

.نعم، يبدو أنّها لا تتحدّث مع الفتيات

،لا أفهم ماهية الكلام مع سلاح .لكن لا بأس

...سأقنعها

لِمَ غضبتِ؟

.قلتِ أنّك لن تمانعي الكلام مع رجل

.الوسيمين فحسب

!يا للفظاظة

،لديك أبريل الأخضر بالفعل

فهل هناك سبب لتجمعي هذه الأسلحة؟

نعم، لكن هل تخالني سأخبرك؟

.أنتِ غارقة في ذاتك لحدٍّ يبعث الإنعاش

أتعرفين مالكة ذاك السّلاح؟

.لستُ مهتمّة

.يوري جاهاد

من بين الأميرات اللّواتي اختارهنّ ،جاهاد في الخمسمائة عام الفائتة

كانت الصّيّادة العبقريّة الوحيدة الّتي مُنحت .واحدًا من سلسلة الثّلاثة عشر شهرًا

ستلقين حتفك إن نسيتِ منزلتك .وتماديتِ يا مزيّفة

.حذّرتك

اختفى! لوحّ الشوكولاتة الّذي !كان هنا قد اختفى

أنا أعرف النّساء الغارقات .في ذواتهنّ حقّ المعرفة

!الشّوكولاتة! أكل أحدهم لوح الشّوكولاتة

.آسف يا يورو

.لا أريد أن أتركك تقترب منها

!ربما سآكلك مكانه

!فلتفق

!استيقظتَ يا يورو

كون؟

.كنتَ نائمًا لخمسة أيّام

ماذا؟

.وبدأ الاختبار التّالي بالأمس

...كون، هل

قلقٌ من تعرّضك للإقصاء؟

...ماذا؟ كلاّ

.أرح بالك

.فأنتَ سعيد الحظّ

اختيار المراكز

.سيُقام الاختبار الرّابع بعد تعيين مراكز لكم

تعيين مراكز؟

.المعارك داخل البرج عبارة عن معارك فرق

.مركزك هو دورك في القتال

.توجد خمسة مراكز أساسيّة

الصّيّاد

الرّمّاح

حارس الفنار

المستطلع

مستعمل الموجات

الصّيّاد

.الصّيّاد

.يُقاتل بنطاق قريب في قلب المعركة

الصّيّاد

.الرّمّاح

الرّمّاح

.يتحكّم بخصمه ويقتله عن بعد

الرّمّاح

.حارس الفنار

حارس الفنار

،ينير البرج المُظلم بفناره

.ويجمع ويوصل معلومات عن الوضع

المستطلع

حارس الفنار

.المستطلع

،يتحرّى تحرّكات الخصم على الجبهة الأماميّة

.ويساعد الصّيّاد

المستطلع

مستعمل الموجات

.وختامًا، مستعمل الموجات

إنّه سيّد المعركة

الّذي يوفّر الدّعم والسّيطرة .في القتال باستعمال الشّينسو

.ستدرسون المراكز الّتي عُيّنتم لها

،بناءً على أدائكم

.قد يُختار من بعضكم لشغل هذه المراكز

.المعذرة

ماذا يا كون؟

ما وضع المصابين حاليًّا؟

أهم مقصيّون؟

.إصاباتهم مسؤوليّتهم هم

!ماذا عن السُّلحف الأسود إذًا؟

.بالمناسبة، مركز يورو هو مستعمل موجات

بما أنّ مُعلّم مستعملي الموجات يوغا ،قد تأخّر في وصوله

.سيبدأ تمرينهم بعد يومين

.لذا يبدأ تمرينك غدًا

.أنت محظوظ حقًّا

...أ-أجل. إذًا بخصوص

تتساءل عن الفتاة الّتي ساعدتك؟

.إنّها بخير

.لم تُصب بضررٍ بالغ

.حمدًا لله

.لكن يبدو أنّها لم تكن الفتاة الّتي تعرفها

.سألتُها وقالت أنّها لا تعرفك أبدًا

.لا بدّ أنّها التبست عليك بغيرها

...التبست

.لا تقلق حيال الأمر

ستلقاها في نهاية المطاف .إن واصلتَ صعود البرج

.ذلك جانبًا، خُذ

.اشتريتُه لك

.كانت الدّماء تُغطّي ثيابك السّابقة

أنت، أين ثوبي؟

سأشتري لك طوقًا خاصًّا في المرّة القادمة .عندما أذهب لمتجر حيوانات أليفة

!سأمزّقك بأنيابي

!تعال يا كبير الوجه

!في قومي، كِبر الوجه محبوب

...راهيل

.أخبريني لِمَ على الأقلّ

لا يمكنني البقاء معك؟

ميشيل لايت

أأنتِ مُصمّمة لهذا الحدّ على رؤية النّجوم؟

.لا أريد أن يحلّ به ما أصابني

...ولذلك

.سأكذب مهما تطلّب منّي ذلك

.افترض أنّها كانت الفتاة الّتي تبحث عنها

.يعني ذلك أنّها لا تريد رؤيتك

.ليس الآن

!قذف

ليس الآن؟

إن كانت تلك الحالة، أفليس .خيارك الوحيد أن تصبح أقوى

كي ترغب بصعود البرج معك؟

.إنّه مُحق

.زِد قوّة يا سُلحف

!ثمّ قاتلني

.اجتهد

.أجل

،كما يُوحي الاسم

الشّينسو هي مادّة غامضة لها ،القدرة على التّحكّم بكلّ الأشياء

.مثل إله

لذا لاستعمال أكثر من مقدار ،محدّد من الشّينسو

.عليك تشكيل عقد في كلّ طابق

عجبًا، يبدو أنّك شكّلت عقدًا سلفًا .وأنت نائم يا لاوري

حقًّا؟

،لم يشكّل بقيّتكم عقودًا بعد

.فاكشفوا جيوبكم وأغلقوا أعينكم

.وضع الكشف

:انطقوا بالأمر الآن ."شكّل عقدًا مع المشرف"

.شكّل عقدًا مع المشرف

.رائحتك شهيّة يا فتى

تريد تشكيل عقدٍ معي؟

.نـ-نعم

.لا بأس

.لكن تذكّر

.بالنّسبة لك، هذا ليس عقدًا، بل أصفاد

تمّ تشكيل العقد

يستهلك منكم تشكيل العقد .طاقةً أكثر من المُتوقّع

.عليكم الاستراحة والتّحضير للغد

.المعذرة

.آسف، إصابة عينك كانت غلطتي

.لا داعي للاعتذار

.فقد أُصبت بدورك

أتطلّع للتّمرين معك بدءًا .من الغد يا يورو

...أ-أنت

.آسف، لم أقدّم نفسي بعد

.أُدعى هو

.هذا زميلي لاوري

.تبدو بخيرٍ تمامًا رغم أنّك شكّلت عقدًا

.نعم

.فقد تمرّنت

.مُذهل

.أخبرني متى كنت بحاجة لمساعدة

.فحريّ بنا مساعدة بعضنا

.حاضر

.لا أظنّ أنّ بإمكاني هزيمتهم

مساعدة بعضنا؟

هل مدّ يد العون للضّعيف سلوك خاطئ؟