Terror in Resonance (残響のテロル)

Hm. It's the police. Hey.

Do you know why they're here?

No clue.

Guardroom. What do you need?

All right. That's good.

Huh?

What's that about?

Think it's a drill? I dunno.

Hey, what's going on?

Watch out!

--I dont' know, sir! --He's getting away! Gate Three!

Stop! Hold fire!

Woo-ho-hoo!

Man, it's stupid hot.

That makes sense. I mean, it is summer.

Come on, Nine.

Don't tell me you're not dyin' out here.

Speaking of don'ts. Don't do anything to stand out.

Try to act like a normal student.

Look! Kururin!

It's so cute how his bangs look like ant antennae.

I love that guy.

I know. Did you listen to me at all?

Ooh, I can smell chlorine!

Do it already. Jump.

Don't be lame, Lame Lisa.

Yeah! Dive!

Fly away, Lisa! Forever!

Hey ladies, whatcha up to?

What?

Um. Do we know this creeper?

Oh! I get it! This is what they call "bullying"!

No, it's not. She told us she wanted to swim.

We're basically in a resort.

Might as well take advantage.

Right?

Are you serious?

You're gonna swim with your clothes on?

Yeah. I guess so.

'Cause I'm really hot.

Cool, me, too!

Woo-hoo!

That smile... It reminds me of something.

The sun on a hot summer day.

But those eyes are like ice.

This is our new transfer student,

Arata Kokonoe.

It's nice to meet all of you.

Right. Okay, let's see.

Looks like you can take a seat by the window over there.

--I call dibs. --Hooker!

You already have a boyfriend!

Wow...

This is, um, wow, uh, Toji Hisami. Yeah.

Jambo!

We-hell!

How sweet. Your boyfriend's in our class, Lame Lisa!

And a cat won the internet, Shibazaki.

That sucker is owning the moonwalk!

I bet.

I'm sure your shogi game's

so much more interesting, though.

Huh? What is that? You have to check this out.

Look!

Tch.

A'ight, people! Let's do this!

What's up? I'm Sphinx Number One.

Mm-hmm!

I'm lucky Spinx Number Two, and I heart curry!

So here's the thing, we've got tomorrow's

weather forecast for you all!

After three PM, Tokyo will be enveloped in darkness.

Ooh!

Large sparks will fly, scattered around the Shinjuku area!

I'd be careful out there if I were you.

We wouldn't want anyone to die.

Well then, folks, have a nice day!

Really, this crap is already showing up?

These kids aren't even out for summer break, yet.

Hey!

Try to remember you both are still on the clock.

Stop screwing around.

Oh, sorry, I, uh.

Shibazaki.

You're not still acting like a detective, are you?

Because you're not one.

Yeah, I know. I am well aware.

Hello? We're talking to you!

Can you hear us? Hey, Arata!

Seriously!

So, can I have your number?

--Yeah, I want it too! --Me three!

-Let me send you my--

No. I don't have a cell phone or anything.

--Huh? --What?

Idiot.

Oh, hey! How's it goin'?

I've already heard people talking about you, so guess.

Not what we need right now.

It's not a big deal, people are talking about you, too.

No, they're not.

Yes, they are.

Shiori Nonami and Haruka Asami had a lot to say about you.

Apparently, they think you're, like, "so hot."

Why are you taking the time to remember

names of students from other classes?

It's just not necessary.

Yeah, yeah.

Look, it's Lisa.

Poor girl's takin' her lunch with her.

Bet she eats in the bathroom.

Do not get involved.

I won't.

More texts from Mom.

Nine?

Oh. Same nightmare again?

To be honest, I had a feeling that would happen.

Well because of Lisa.

Her eyes look exactly like those kids' eyes from the institution.

You know it's true.

All of those children were weak.

That's why they died.

We were weak, too. That's why we couldn't save them.

And now?

Now, things are different. We're strong.

Alright.

Right? I mean, yeah.