Would You Marry Me? (우주메리미)

[Les animaux ont été filmés sous la surveillance d'experts et dans le respect des règles de bien-être des animaux]

Salut, vous l'avez trouvé ?

C'est moi.

Comment vas-tu ?

Je suis de retour.

Je suis à Séoul.

Dès mon atterrissage…

Allô ? All...

L'appel ne peut pas être connecté. vous serez transféré vers la messagerie vocale.

Laissez un message après le bip.

Bien sûr.

Tu dois être fière de toi.

Fais-toi désirer une fois.

WOOJU

Ça m'a fait peur.

Il m'a dit de ne jamais l'appeler.

Pourquoi m'a-t-il appelé ?

Est-ce qu'il sait quelque chose ?

Allô ?

Je l'ai trouvé.

Il était dans le vide poche de la portière.

Oh, quel soulagement !

Non, je viendrai le chercher. J'ai un rendez-vous là-bas de toute façon.

Oh, et...

Dois-je lui dire que Wooju a appelé ?

Qu'est-ce qu'il y a ? Vous avez quelque chose à dire ?

Non, à demain.

Je ne devrais pas le déranger sans raison.

Je me sens déjà mal à propos de tout ça.

Tu es encore debout ?

Oui, je n'arrivais pas à dormir.

Tu étais sorti quelque part ?

- Oh, au garage. - Je vois.

Comment va le travail ?

On ne travaille pas pour le plaisir. On travaille, tout simplement.

Quoi ?

Je suis un véritable accro au travail en ce moment.

Je n'ai pas d'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, et je suis complètement investi.

Tu devrais te détendre maintenant que tonton et moi sommes là.

Faire des voyages et des rendez-vous.

Profiter un peu de la vie.

Pourquoi sortirais-je avec quelqu'un ?

J'abandonnerais mon mari si j'en avais un.

Regarde toutes ces vieilles femmes heureuses.

Ce sont toutes des veuves.

Seules celles dont le mari est encore en vie ont l'air moroses et désemparées.

Au fait, si vous as quelqu'un, amène-la-moi.

Quelqu'un digne d'épouser le chef de Myung Soon Dang.

Bien te marier est l'un de tes devoirs.

- D'accord. - Prends ce que je dis au sérieux.

Tout le monde te regarde.

N'oublie pas que tu dois aussi vivre pour ton père.

Ce n'est qu'alors que ton grand-père surmontera sa colère dans l'au-delà.

Tu vois ce que je veux dire ?

Je le ferai. Je ferai de mon mieux.

Rentrons.

D'accord.

Vous partez tôt au travail.

Bonjour.

Votre mari est déjà parti ? Sa voiture n'est pas garée.

Il a travaillé tard hier soir.

Il doit être incroyablement occupé ces jours-ci.

Vous voulez qu'on vous dépose à l'arrêt de bus ?

Non, ça va.

J'adore méditer sur le chemin du travail.

Pourquoi ne prendrions-nous pas le petit-déjeuner ensemble un jour ?

Vous savez que la cafétéria ici sert le petit-déjeuner, n'est-ce pas ?

Oui, ce serait bien.

D'accord, alors.

Bien sûr.

Allez-y.

Je devrais partir à l'aube.

Bienvenue, M. Baek.

Enchanté de vous rencontrer. Je suis Baek Sanghyeon de Beauté.

Oui, merci d'avoir fait le déplacement.

Voici notre directeur financier.

Je suis Jang Hangu.

M. Lee m'a beaucoup parlé de vous.

Oh, je vois.

- Asseyons-nous. - Bien sûr.

Directeur Jang, connaissez-vous M. Lee ?

Oui, on a fait des études de commerce ensemble.

On joue aussi au golf, parfois.

Il avait prévu de se joindre à nous aujourd'hui,

mais il est actuellement hospitalisé, donc je suis seul ici.

Aigo. Pourquoi est-il à l'hôpital ?

Ce n'est rien de grave.

Il devrait prendre soin de sa santé.

Notre santé est notre plus grand bien.

Je lui ai conseillé de prendre un repos bien mérité.

Il m'a demandé d'envoyer des croquettes à M. Baek.

On devrait lui préparer les meilleurs.

Oui, je vais le faire.

- Prends du thé. - Oui, merci.

Un forfait VVIP ?

Oui, le grand magasin Beauté offrira notre ensemble de bijoux Hangwa à ses clients VVIP

pour fêter son anniversaire.

- Le grand magasin Beauté ? - Oui.

J'aimerais venir récupérer le portefeuille.

Êtes-vous libre ?

Oui, appelez-moi dès votre arrivée.

Bonjour, Kim Wooju à l'appareil.

J'ai dit à M. Kim de venir.

Vous devriez rencontrer le responsable marketing avec qui vous allez travailler.

Bien sûr, ça me va.

Bonjour. Entrez.

J'ai entendu dire que quelqu'un du grand magasin Beauté était là.

Oui, le directeur général Baek Sanghyeon.

Qui ? Baek Sanghyeon ?

Oui.

Non, attendez.

J'ai besoin d'aller aux toilettes d'urgence.

Pardon ?

Oh, je vois.

- Allez-y. - Merci.

Dois-je partir plus tôt ?

Non, c'est trop aléatoire.

Oh, une réunion d'affaires ailleurs. J'en ai pas une ?

Oui, allo ?

Oh, eh bien, voyez-vous, j'ai quelques problèmes avec les toilettes.

Je ne peux pas venir tout de suite.

Bien, pourriez-vous parler à M. Jang de ma part ?

Merci.

Tout le monde va me traiter de caca maintenant.

M. Kim ?

M. Jang.

Je suis ravi que vous ayez pu vous rencontrer.

Voici Kim Wooju, notre responsable marketing.

Voici Baek, le directeur général du grand magasin Beauté.

Bonjour.

Enchanté de vous rencontrer.

Enchanté de vous rencontrer.

Je suis Baek Sanghyeon.

- À bientôt. - Rentrez prudemment.

- Vous le raccompagnez. - Bien sûr.

Alors, c'est ici que vous travaillez.

Eh bien, oui.

J'ai fait semblant de ne pas vous connaître au cas où vous vous sentiriez mal à l'aise.

Séparer le travail de la vie personnelle

est très important dans les relations avec des partenaires commerciaux.

Laisser passer les erreurs parce qu'on se connaît ?

Je n'accorde que peu d'importance aux relations personnelles nouées à l'école ou dans les cercles sociaux.

Bien sûr. Plus de nos jours.

Je suis entièrement d'accord avec vous.

Merci de votre compréhension.

Puisque nous parlons de ça,

- Puis-je vous demander un service ? - Je sais.

Vous voulez que je garde votre secret, n'est-ce pas ?

Les gagnants ont-ils utilisé de faux noms ?

Le couple était terrifié à l'idée que les créanciers s'en prennent à eux.

Ils m'ont supplié de garder le secret.

Ils ont insisté pour que nous utilisions de faux noms dans les articles que nous publions.

Oui, c'est exact.

Je suis endetté,

donc il ne me resterait pas grand-chose même si je vendais le logement.

Vous avez l'air plutôt en forme pour quelqu'un qui a travaillé tard hier soir.

J'ai travaillé tard ?

Oh, M. ...

Chéri.

Oh, chérie.

Que faites-vous ici, M. Baek ?

Il est là pour le travail.

- Pour le travail ? - Oui.

Vous travaillez ici aussi, Mme Yoo ?

- Je ne travaille pas ici-- - Son portefeuille.

- Elle est là pour son portefeuille. - Oh, oui.

Il a pris mon portefeuille au travail. C'est mon portefeuille.

Quand un couple marié vit ensemble,

- leurs affaires se mélangent. - Oui.

- Ses affaires sont à moi, et les miennes sont à elle. - D'accord.

Je suis parti précipitamment ce matin et je n'ai pas fait attention.

- Ce matin-- - Hier matin.

Mon chéri, tu as travaillé tard hier soir.

Tu as été tellement occupé qu'hier et aujourd'hui

- se confondent, non ? - Oh, c'était hier.

Je suis tellement distrait ces derniers temps.

Il est complètement perdu.

Je vais y aller.

- Oui, bon retour. - Au revoir.

- Vous pensez que ça s'est bien passé ? - Oui.

Quoi ? Vous travaillez avec le directeur général Baek ?

Je ne traiterai pas directement avec lui, mais nous devons être aussi prudents que possible.

On s'est rencontrés ce matin, et il a pris de vos nouvelles.

J'ai dit que vous aviez travaillé tard hier soir.

J'ai travaillé tard ?

Vous avez l'air plutôt en forme pour quelqu'un qui a travaillé tard hier soir.

Vous auriez dû m'en parler. J'ai besoin de temps pour préparer ma défense.

Je ne pensais pas que vous vous rencontreriez comme ça.

À partir de maintenant, appelez-moi immédiatement si vous voyez M. Baek.

Non, appelez-moi trois fois par jour, sans exception.

Au petit-déjeuner, au déjeuner et au dîner.

- Trois fois par jour ? - Oui.

Il faut partager notre journée pour éviter de tout gâcher.

Faut-il aller jusque-là ?

Cet état d'esprit naïf a causé ce qui vient d'arriver.

Et puis…

Les jeunes mariés s'appellent une douzaine de fois par jour.

On n'est pas vraiment de jeunes mariés.

- N'êtes-vous pas trop à fond là-dedans ? - « Trop à fond là-dedans ?»

Vous pensez que je fais ça pour moi ?