Once

Класно граєш!

Навіть не думай...

Та я ж тільки шнурки зав’язую…

Присягаюсь, якщо бодай наблизишся

я одразу схоплю тебе.

Краще йди звідси!

Дідько, я ж тільки зав’язав шнурки та й по всьому!

Зіграй нам «Аслана», добре?

Класно, ти крутий.

Дякую.

Потримайте, будь ласка.

Дякую.

Антон, дідько його!

Гей, віддай!

Віддай мені чохла!

Та що ти, дідька лисого, робиш?

Хай йому...

Що таке?

Вибач,чувак…

Я невиліковно хворий,розумієш?

Ось тримай, я допоможу тобі.

Це всі твої гроші.

Знаєш, я невиліковно хворий.

Ось 20 центів. І ось ще тримай.

Слухай, не грабуй мене.

Я тут намагаюсь заробити трохи на життя, як і всі.

Ми обоє в одному запрягу, чувак.

Мені шкода, чесно, дуже шкода.

Але ти правий. До речі, ти швидкий!

Якщо потрібні гроші, то лиш попроси.

Але не змушуй мене ганятись за тобою по вулиці.

Тоді дай мені п’ять доларів, добре?

Хай йому...Тримай.

Як твоя мама?

Вона померла.

А як твій старий?

Тепер буду по-чесному.

Побачимося.

Дивись, ще два євро.

По-чесному.

Бувай, хай щастить, чувак.

Дякую.

Десть центів, блискуче. Дякую.

Перепрошую?

Пробачте.

Журнал купиш?

Мені не по кишені.

Пісню, що ти щойно зіграв, написав сам?

Працюю над нею.

Це невідома пісня?

Так, це невідома пісня.

Чому ти не граєш її вдень?

Я бачу тебе щодня.

Знаєш, вдень люди хочуть чути пісні, які вони знають,

популярні пісні.

Словом,я б тоді нічого не заробив.

А ці пісні я граю увечері. Коли їх не слухають.

Я слухаю.

Так, і Ви дали мені 10 центів.

Ви що, робите це заради грошей?

Чому Ви не влаштуєтесь на роботу

в крамницю?

Я маю роботу в крамниці.

Слухай, я продовжу, добре?

Радий був познайомитись.

Для кого Ви написали ту пісню?

Ні для кого.

Так я й повірила.

Де вона?

Пішла.

Вона померла?

Ні, вона не померла. Вона пішла.

Ви ще й досі її кохаєте?

О,Господи.

Ви вже забули її.

Та де там…

Ви не змогли б написати цю пісню, якби дійсно забули її.

Кажу Вам,

зіграйте цю надзвичайну пісню для неї, і вона повернеться до Вас.

Я не хочу, щоб вона повернулась.

Я бачу.

У якій крамниці Ви працюєте?

У крамниці з ремонту пилососів.

Пилососів?

Знаєте, така штука вакуумна, що прибирає. Жжжж.

То ви лагодите пилососи?

Саме так.

У мене якраз зламався пилосос.

- Полагодите? -Так.

Тоді я його завтра принесу?

Добре.

Чудово.

То завтра?

Так.

- Добре, бувай! -Хай щастить.

Привіт, це Катрін.

Залиште своє повідомлення і я Вам передзвоню.

Ще один до твоєї колекції, тату.

Добре, синку.

Я в місто.

Зачиняємось?

Що приготувати на обід?

Мабуть, рибу.

Привіт!

Привіт! Як життя?

Я принесла тобі пилосос.

Добре.

То що з ним?

Зламався.

Він не всмоктує пил.

Послухай, я нічого не можу вдіяти,

у мене з собою ні інструментів…нічого.

Я зараз іду на обідню перерву.

Ти не могла принести його завтра чи ще коли там?

Ні, я принесла його сьогодні!

- Ти, ти... - Так, але я нічого не можу зробити,

я не маю ні інструментів, ні…...

Мені доведеться нести його додому.

Якщо я піду з тобою, ти хоча б подивишся, що там?

Так, але ти не розумієш.

Тоді я піду з тобою.

Пообідаємо?

Так.

- Ми підемо разом? - Так.

Гаразд.

Дякую.

-Ти голодна? -Я завжди голодна.

То ти трохи знаєшся на музиці?

Мій батько грав в оркестрі.

Він грав на скрипці.

Та потім заробив артрит і наклав на себе руки.

Правда?

Та до цього він навчив мене гарти на піаніні.

Він казав, що це не так важко для пальців.

І часто ти граєш?

Ні, я не маю піаніна вдома.

Я не можу в Ірландії його мати, так як воно коштує купу грошей.

Не можу собі дозволити.

Так, це дійсно дорого.

Я граю у музичній крамниці.

Цей чоловік дозволяє мені грати...

Одну годину на день під час обіду.

Це десь тут?

Ти хочеш послухати, як я граю?

- Так. - Зараз?

Так.

Гаразд.

Можна увійти?

Це чоловік, про якого я тобі розповідала.

Він справжній джентельмен.

Привіт.

Можна я сьогодні зіграю?

Так, звичайно.

Дякую.

Але не на Ямасі. Вона продана.

Добре.

Так, яке ж мені обрати сьогодні?

Приблизно так.

Надзвичайно гарно!

Це ти написала?

Ні, Мендельсон.

Добре.

Так, добре.

Зіграй мені ще якусь зі своїх пісень.

Ні.

Будь ласка.

Не тут.

Чому, Біллі не заперечує.

- Ти думаєш, дійсно можна? - Звісно.

Добре.