Grandpas Over Flowers: Investigation Team (Kkothalbae Soosadae / 꽃할배 수사대)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
تیم تحقیقات پدربزرگان فراتر از گل
دیر کردی
بزرگتر، چطور اینقدر طول کشید؟ مهمونتون خیلی وقته منتظره
بزرگتر، چه جالب
چی؟
.اینکه بچه ی خودتو بزرگتر صدا میکنی
درست نمیگم؟ کارآگاه لی جون هیوک
منظورت از جون هیوک چیه؟ منظورت چیه، چرا به این اسم صداش میکنی؟
خودت ازش بپرس
ببینم اون سند باستانی رو آوردی، مگه نه؟
کارآگاه لی جون هیوک
عوضی حرومزاده
سوجانگ، پدر مادرو ببر تو اتاق
زود باش ببرشون
یعنی چی؟ منظورتون چیه؟
اول برین داخل، بعدا بهتون میگم
بریم بریم
این چیزیه که میخوای، درسته؟
درسته
با وجود اینکه موقع حرف زدن تندی میکنی، اما بچه ی خیلی حرف گوش کنی هستی
واسه اینکه اینجوری بلوف بزنی حتما خیلی بی قرار بودی
همونطور که انتظار میرفت،وقتی جانگ هائه جین گفته بود
یه فرمولی هست که میشه باهاش تا ابد زندگی کرد، درست میگفت
باید اون رفیقمونو یه کمی زودتر میکشتم
اونا برای کشیدن نقاشی از جوهر استفاده کردن، که توش ذرات آهن بود
منم از صفحه ی مغناطیسی استفاده کردم
و اون فرمولی که اینقدر دنبالشی اومد بیرون
واقعا که حرف نداری
توی همچین زمان کمی، این همه اطلاعات گیر آوردی
واقعا که، فقطم از خود تو همچین چیزی بر میاد، کارآگاه لی جونگ هیوک
اما چیکار کنیم؟
.حالا، این فرمول فقط توی سر منه
تو که توانایی های منو میدونی، مگه نه؟
وقتی یه چیزیو میبینم، یه جوری اونو یادم میمونه انگار که ازش عکس انداختم
چجوری بهت اعتماد کنم؟
جانگ های جین مرحوم، دفتر تمرینای فرمول رو که خیلی وقت پیش نوشته شده بود، داده به ما
.همش این توئه
خوبه
پس بخش اول آگوست 1910 رو بهم میگی؟
اول آگوست 1910 ، یه مراجعه کننده ی مرد اومد
کل بدنش دونه زده بود و تب خیلی بالاییی داشت
آبله گرفته بود
سعی کردم با آبله ی گاوی درمانش کنم اما
پدر و مادر اون بچه، به زور بردنش و گفتن اون دارو از گاو گرفته شده
دکتر پارک تائه مین اینارو گفته
یه پدر ومادر جاهل بچه ی خودشونو میکشن
"و یه ملت جاهل ، مردمو میکشه و نابود میکنه
چطوره؟ ببینم خوشت اومد؟
حتی یه حرفشم اشتباه نگفتم
از حالا به بعد خوب گوش کن
اگه با هرکدوم از اعضای خانواده ی من کاری داشته باشی، من خودمُ میکشم
اونوقت این فرمول برای همیشه از این .دنیا ناپدید میشه
نمیتونیم بزاریم همچین اتفاقی بیوفته
اگه اون فرمول از بین بره، اونوقت منم میمیرم
حالا که حالیت شد پس گورتو گم کن
.به لطف تو امروز چند بار شُکه شدم
خیلی متاسفم، توی این مدت خیلی دست کم گرفته بودمت
امروز باید عذر منو بپذیری
.بیا دوباره به زودی همدیگه رو ببینیم
...پس، بزرگتر تو
نه،ممکن نیست بزرگتر تو...جون هیوکی؟
نه، یعنی اینجوریه؟
نه، ببینم یعنی میگی اینجوریه؟
...خوب، راستش
جون هیوک
حالت خوبه؟ طوری نشده که؟
پارک تائه مین چی شد؟- چه خوب که شماها اومدین-
سرم شلوغه
سو جانگ جزئیاتو جای من توضیح میده
من؟ نمیخوام همچین کاری کنم
،سو جانگ یه دوست پسر داره با یه پدربزرگ 70 ساله دوسته
چ...چی؟
اوپاا
پس، من دیگه دارم میرم
بیاین بریم، زود باشین زود باشین
پارک تائه مین چی شد؟- پارک تائه مین اینجا نیست، زود باشین بریم-
خدافظ
نه، نه
اینجوری نیست
قسمت 11 مرگ جونگ وو
چطور تونستی اینجوری بهشون بگی؟
میخواستم بعدا رسما خودمو معرفی کنم
رسما، دیگه کدومه
هیچوقت نگفتم، که اون پدربزرگ تویی
ببینم سر اون نوشته چه بلایی اومد؟
جلوی پارک تائه مین آتیشش زدم
ببینم نکنه دیوونه شدی؟
چطور تونستی بسوزونیش؟
نگران نباش، کاملا تو سرم جاسازی شده
الان میخوای چیکار کنی؟
منظورت چیه چیکار میخوام کنم؟ باید پارک تائه مینو گیر بندازیم
ببینم مگه نگفتی، باید پارک تائه مینو گیر بندازیم؟ پس چرا دوباره اومدیم اینجا؟
خوب
ما هیچ مدرکی نداریم که ثابت کنه پارک تائه مین رئیس ماهی طلاییه
خوب؟
اول پارک تائه مینو به جرم قتل جانگ هائه جین دستگیر میکنیم
بعدش ، اونو به ماهی طلایی ارتباط میدیم
درسته
پس فقط باید دنبال مدرکی بگردیم که نشون بده پارک تائه مین جانگ هه جین رو کشته
درسته
همونجور که انتظار میرفت من باهوشم
چطوره، جون هیوک؟
ببینم از اینکه فکرایی که تو سرت داری حدس زدم، عصبانی نیستی؟
به جای اینکه غرغر کنی، زود برو و دنبال مدرک بگرد
یه دقیقه صبر کن
هی
یه نگاه به این بنداز
چی؟
واسه چی یه گوشواره هست؟
فکر نمیکنی به خاطر اینکه داشته تقلا میکرده اینجوری شده؟
نه
نه به زور در نیومده
اثری از پارگی نیست
به لباش نگاه کن
رژ لبش یه کمی پخش شده
مطمئن نیستم
نه
.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::میباشدانتشار فایل های ترجمه بدون"opus-sub"به تیم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
وای، این یه گوشواره ی معمولی نیست
میکروفن مخفی بوده
...اما چرا
ببیم چرا جونگ هئه جین قبل از مرگش اینو گذاشت توی دهنش؟
فکر میکنی این کارو به این خاطر کرد، که احتمال میداده بمیره؟
اونو گذاشت توی دهنش به این خاطر که مدرکو از پارک تائه مین مخفی کنه
یعنی میدونست میمیره و برای همین با عجله رفت پیش پارک تائه مین؟
واقعا که اون
زن ساده و عادی ای نبود
واقعا زن بد ذاتی بوده
وضعیت فایل چطوره؟
یه قسمتش آسیب دیده برای همین دارم باز سازیش میکنم
تقریبا 50 درصدش بازسازی شده
نمیتونیم اون بخشی که بازیابی شده رو بشنویم؟
چرا، یه دقیق صبر کن
من همه چی رو راجع به هیون چول میدونم
در همین حد بهت نیاز داشتم
وقتی اون عوضیای جون جائه وون همشون بهم خیانت کردن
فقط تو بهم اعتماد کردی و کنارم موندی
این جا محل نمایشگاهه
به به، شما بچه ها خوب درستش کردین
اینم دیوار عکسه
اینجا میتونین با لوگوی برنامه هایی که به عنوان پس زمینه انتخاب کردید عکس .بگیرید
ببینم، واسه چی این همه گزارشگر هست؟
شاید باید قبل از اینکه میومدم یه کمی کرم میزدم
ما پلیسیم
لطفا ما رو ببخشید
آلکس پارک
شما باید با ما بیاید
در حال حاضر ایشون دارن به مسائل کاری رسیدگی میکنن پس ازتون میخوان فردا تشریف بیارین
ما هم الان داریم به مسائل کاریمون رسیدگی میکنیم
آقای پارک تائه مین
شما به جرم قتل جونگ هائه جین بازداشتید
نیروی پلیس کره واقعا ترسناکه
چجوری میخواین مسئولیت نتایج این کارتونو بپذیرین؟
مدرک دارین؟
جون هئه جین مرحوم برامون هدیه ی آخرش رو گذاشته
ببینم دوست داری بهش گوش کنی؟
خجالت آوره که بزارم اینجوری بری پس واسه اخرین بار بهت یه هدیه میدم
تو بیش از حد میدونی
سلام منو به مین هیون چئول برسون
باید قبل از اینکه پا رو دم طرفت بزاری بفهمی که طرف مقابلت کیه
ببینم با اینکه میدونین من کیم، این کارو میکنین؟
البته
یه مظنون به قتل
فکر میکنی، میتونی به من ضربه بزنی نه؟
هر چند، تازه همه چیز شروع شده
اگه من جات بودم، سعی میکردم بلوف زدنو تموم کنمُ از حق ساکت بودنم استفاده کنم
مشکلی نیست
.پس بیاید بریم
با قربانی چه رابطه ای داشتید؟- شما کی هستین؟-
لطفا
ببینم شماها هیچ حالیتونه الان دارین چیکار مکینین؟
...میدونم، سعی کردم جلوشونو بگیرم، اما
!خفه شو
میدونم، حتی اگه صدای خودمو میشنوم باید خفه بشم
شماها میدونین، که اون کیه، مگه نه؟
اون یه مامور ویژه از ایالات متحدست
اگه باهاش در بیوفتیم، من و شما
کارمون تمومه، تازه فقط همین نیست
سر این قضیه ممکنه تو کل کشور سر و صدا به پا بشه
قبل از اینکه مامور ویژه ی ایالات متحده باشه، اون رئیس و سردسته ی ماهی طلاییه
ببینم مدرک دارین؟ نکنه همون فرمولی که ازش حرف زده بودینو میگین؟
واقعا همچین چیزی بود، پارک تائه مین سعی کرد ازمون بگیرتش
اون کجاست؟
اونو...سوزوندیم
همش توی ذهن منه
میتونم همین حالا همشو بنویسم
ببینم چطور میخواین با همچین مدرکی باهاش در بیوفتین؟
من اعتماد به نفسشو دارم، دست پارک تائه مینو به عنوان رییس ماهی طلایی رو میکنم
مسئولیت و وظیفه ی نیروهای پلیس چیه؟
مگه محافظت از زندگی و امنیت شهروندان، وظیفه ی اصلیش نیست؟
لطفا این بار بهمون اعتماد کن
.مطمئن میشیم که توی کره محاکمش کنن
رئیس
باشه باشه، اون فرمول یا هرچیز دیگه ای که هست
همه ی مدارکُ بیارین
...پس- باشه، بیاید یه بار امتحان کنیم-
به جاش، اگه چیزی اشتباه پیش رفت، شماها باید جوابگو باشین
ممنون
برین بیرون ببینم، حتی نگاه کردن به صورتاتونم باعث دردسره
زود باشین برین بیرون
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.