What We Do in the Shadows
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Thai Subtitle Files for Mobile (10)
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
ตอนกลางคืนแล้ว
หน้าที่การเป็นสมุนของแวมไพร์
มันไม่ง่าย
มันอันตรายมาก
พวกเขาเป็นแวมไพร์นี่นะ
เข้าไปได้แล้ว
สวัสดีตอนค่ำครับ นายท่าน
กีเยร์โมเหรอ
ใช่ครับ
นายเหรอ
ใช่ครับ
- โอเค - โอเค ได้เวลาตื่นแล้ว
งั้นเหรอ โอเค
มันติดน่ะ
เพราะบานพับแน่
การเป็นสมุนของแวมไพร์
ก็เหมือนกับการเป็นเพื่อนรัก
ที่เป็นทาสเหมือนกัน
กีเยร์โม เสียงดังเกินไป
พรุ่งนี้จะเป็นวันครบรอบสิบปี
ตั้งแต่ที่ผมทำงานให้เขา
ผมว่าเขาวางแผนอะไรพิเศษให้ผมแน่
ผมว่าเขาจะทำให้ผมเป็นแวมไพร์
น่าอับอายมาก
เขาตื่นแล้ว
"นันดอร์"
เท่มากนายท่าน
น่ากลัวมาก
ขอบคุณ
ทุกคน นาดจา ลาซสโล
- ไง - ไง
ลงมาข้างล่างก่อนได้ไหม
ขอบคุณมาก ลาซสโล
ตามสบายเลย นาดจา
ดีมาก ฟังนะ เราได้จดหมายแล้ว
ฉันอยากจะอ่านให้ฟัง แต่ไม่ใช่ที่นี่
เราจะต้องไปห้องสมุด
ทำไมไม่ใช่ที่นี่
ฉันอยากจะอ่านที่นั่น เพื่อการเป็นทางการ
มันจะเหมือนกันนั่นล่ะ
ไม่ว่าอ่านที่นี่หรือที่นั่น
ไม่เถียงนะ แต่มันไม่ใช่ประเด็น
ฉันเคยเป็นทหารที่โหดร้ายมาก
ในสมัยออตโตมัน...
ฆ่าคนมาเยอะแยะ
ปล้นสะดมมากมาย
คนจะบอกว่า
"อย่า อย่าปล้นฉัน"
ฉันตอบว่า "ไม่ ฉันจะปล้นทุกคน รวมถึงเธอด้วย"
ฉันไร้เมตตา
พวกนั้นเรียกฉันว่า นันดอร์ จอมไร้เมตตา
เพราะฉันไม่เคยเมตตา
เอาล่ะ เข้าไปข้างในนั้น เพื่อการเป็นทางการ
ขอล่ะ เข้าไป เพื่อการเป็นทางการ
อ่านตรงนี้ก็เสร็จแล้ว
เพื่อความเป็นทางการ
มันไม่ไกลขนาดนั้น
- โอเคได้ - ขอบคุณ ลาซสโล
- เพื่อความเป็นทางการ ขอล่ะ - นาดจา
เพื่อความเป็นทางการ ขอบคุณ
กีเยร์โม ประตูล่ะ
มันไม่เลวใช่ไหมล่ะ...
ก่อนเราจะเริ่มทำการอ่านจดหมาย
ฉันอยากจะคุยเรื่อง ความสะอาดในคุกหน่อยนะ
เมื่อคืน มีคนพวกนี้ ข้างล่าง
เอาแต่ตะโกนกรีดร้อง เพราะดื่มยังไม่เสร็จ
พวกนั้นไปเจอเหล้ามาจากไหน
ไม่ ดื่มยังไม่เสร็จ
ถูกดื่มน่ะ
เอาล่ะ ขอล่ะ กินเหยื่อให้เสร็จ
ก่อนจะไปกินคนอื่น เข้าใจนะ
มันไม่สะอาดเลย
ฉันรู้ว่าใครทิ้งเหยื่อไว้ข้างล่าง
แต่ไม่อยากจะพูด
ถ้ามีอะไรจะพูดก็พูดสิ
มันไม่สะอาดไง
กล้าดียังไง
ปัญหาการอยู่กับแวมไพร์ก็คือ
แวมไพร์ที่ฉันเลือกอยู่ด้วย
นันดอร์ น่ะเหมือนกับไก่งวงตัวใหญ่
เดินไปเดินมา
พยายามคุมทุกอย่างในฟาร์ม
ลาซสโล คือหมีป่าบ้าของฉัน
เราชอบไล่กันในบ้าน
ฉันจะฆ่าแก
เราสนุกด้วยกันมาก
ฉันเคยเป็นชายที่หล่อสุดในหมู่บ้าน
หมู่บ้านเขาได้รับการโจมตี
จากโรคเรื้อนโรคระบาดรุนแรง
ก็จริง และฉัน...
ติดโรคเรื้อนมา แต่ฉันโชคดีนะ
ไม่ปรากฏให้เห็นอาการ
มันแค่อยู่ที่ส่วนหนึ่งของร่างกายฉัน
ฉันเห็นนะ
ช่างเถอะ
คืนหนึ่ง ฉันตื่นขึ้นมา
โดยเสียงข่วนหน้าต่างดังปวดหูมาก
ฉันคิดว่า นั่นมันใครกันนะ
เพราะฉันอยู่ชั้นสาม
ฉันเลยกลับไปเช็ก...
แล้วก็เปิดม่าน
ฉันเห็นหญิงที่สวยที่สุด ที่เคยเห็นมาเลยล่ะ
เธอจับหน้าต่าง
แล้วเธอก็ข่วนหน้าต่าง
และเธอสะกดฉันมาก
ฉันใช้มนต์สะกดใส่เขาน่ะ
ซึ่งฉันมารู้ทีหลัง
ช่างเถอะ ฉันเชิญเธอเข้าบ้าน
เรากำลังจะมีอะไรกัน
หลังจากนั้นเธอกลายเป็น
ค้างคาวน่าเกลียดหนังมันวาว
ดูดเลือดฉัน
แล้วให้คำสาปฉันได้มีชีวิตอมตะ
ทำให้ฉันเป็นสิ่งมีชีวิต
หิวเลือดตอนกลางคืน
ทำไมเราไม่เขียน ด้วยปากกามาร์กเกอร์ล่ะ
ใส่ชื่อเราลงไป
- แนะนำได้ดี - ใช่
ดีมาก นาดจา
ปากกามาร์กเกอร์ กีเยร์โม
เอาแบบลบไม่ออกนะ
- ชาร์ปี้น่ะ - อัจฉริยะมาก
- วันที่ด้วย - ใช่
คิดได้ดี นาดจา
- ใช่ ขอล่ะ - ชื่อเดือน
- ปี และ วัน - โอเค
เอาล่ะ ได้เวลาอ่านจดหมายแล้ว
- สักที - กีเยร์โม ปิดประตู
- มันปิดอยู่แล้วนะท่าน - ปิดอีก
อีก
ดีมาก
เรามารวมตัวอย่างพร้อมเพรียง
สุดท้าย ตามระเบียบการของเรา...
ซึ่งเขาแต่งขึ้นมา
ใช่
เราได้รับจดหมายนี้
จากบารอนอาฟานาส
จริงเหรอ
ใช่
นี่มัน...
บารอน จะมาหาเราน่ะ
ให้ตายสิ
เงียบ กีเยร์โม
แวมไพร์เท่านั้นที่พูดได้
บารอนไม่เคยออกจากโอลด์คันทรี่
เขาจะมาทำไม บอกไหมน่ะ
ไม่นะ
บารอน เป็นผู้เชื่อว่า แวมไพร์ควรจะได้ครองโลก
ฉันว่า จุดประสงค์หลักของการเยี่ยม
การมาดูว่า เรา ในฐานะแวมไพร์
เป็นที่แพร่หลายในอเมริกาหรือยัง
แต่อย่างที่เห็น ประเทศนี่มันใหญ่เป็นบ้า
แล้วเขาจะมาวันไหน
พรุ่งนี้
แย่แล้ว
ทำไมไม่ให้จดหมายฉันเร็วกว่านี้
มันมาถึงเช้านี้
บารอนอาฟานาส
เป็นสมาชิกอันทรงเสน่ห์ ของวงศ์ตระกูลแวมไพร์
ไม่กี่ร้อยปีก่อน
เรามีเซ็กส์กันแบบยาวมาก
นานมาก เข้มข้นมาก
มันสุดโต่งจริงๆ
กายกรรมมากมาย
มันอาจจะแปลกๆ นะ
ที่เขาจะเจอเขาพร้อมกับลาซสโล
อย่าบอกใครนะ
ไม่นานมานี้ บารอนกับฉัน
เพิ่งมีเซ็กส์กันแบบเข้มข้นมาก
แบบดิบเถื่อนมาก
อย่างกับเล่นกายกรรมเลยล่ะ
ฉันอยากจะมีอะไรกับเขาอีกเหมือนกัน
เราจะต้องเอารถม้า ที่ถูกลากโดย จระเข้ดำ 12 ตัว
ต้องใช้ จระเข้เยอะ สีทาบ้านเยอะด้วย
แล้วรถตู้เป็นไง
รถตู้เหรอ
มันไม่เหมือนกันนะ
เอาเป็นสีดำได้ไหม
ได้สิ รถตู้ดำ
เยี่ยมมาก แล้วเรื่อง ความกระหายเลือดของบารอนล่ะ
- คนบริสุทธิ์ - โอเค เอางั้นล่ะ
กีเยร์โม ขอคนบริสุทธิ์สองที่พรุ่งนี้
ตอนบารอนมาถึง
เราจะมากินเลือดคนบริสุทธิ์กัน
ใช่
แวมไพร์เท่านั้นที่หัวเราะได้
บอกคอลิน โรบินสันดีไหม
ลาซสโล ไอเดียห่วยมาก
เขาจะทำงานเสียหมด
ใครจะทำงานเสียนะ
บอกว่า ให้ปิดประตูให้ดีไง
เราจะจัดการประชุมกันเหรอ
เปล่า
เปล่า
แสดงว่าแค่บังเอิญมาเจอกันเหรอ
ใช่
ผมชื่อ คอลิน โรบินสัน
ผมเป็นแวมไพร์พลังจิต
หรือพลังงานน่ะแหละ
นี่ที่ทำงานผม
What We Do in the Shadows subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.