Bad Romance / Boysitter/ Mó Nǚ Qiǎng Tóu Hūn (魔女搶頭婚)

Rekan-rekan kerja, ini adalah Manajer Pemasaran yang diundang Bos dari Perancis.

Bonjour.

Kamu selaku berkata aku seperti seorang bayi,

dan aku tidak pernah menjadi dewasa.

Tapi aku benar-benar berharap bahwa...

kamu dapat selalu menjadi bayiku.

Hao Jian Ren!

Seleramu begitu kuat. Apa kamu tidak takut tersedak?

Boysitter Episode 2

Untuk seorang wanita yang melemparkan dirinya padaku,

bagaimana mungkin aku mengatakan tidak?

Ibu, bonjour!

Hei anak kecil, kamu menelepon nomor yang salah.

Jangan bermain dengan telepon genggam orang dewasa.

Seperti ini?

Menelepon disaat kritis? Apa ini, telepon diwaktu pertunjukan?

Kembalikan telepon genggam-ku.

Kembalikan telepon genggam-ku.

Hentikan!

Kamu benar-benar tidak sopan!

Bebek yang ada dalam tangannya sudah terbang, apa mungkin laki-laki masih dapat bersikap sopan?

Siapa yang berkata kamu sudah menangkap aku?

Ini sudah seperti ini.

Yuan Fei,

kita berdua sama-sama sudah dewasa.

Apa aku masih perlu mengejarmu, mengirimimu bunga dan mengakui perasaan padamu lagi sebelum kita dapat bersama lagi?

Itu benar.

Jika kamu mau, mulailah mengejarku lagi dari awal dan biarkan aku melihat ketulusanmu.

Jika tidak, karena kita sudah dewasa,

aku juga tidak akan memaksamu.

Kami sudah meraih hak paten dari Laboratorium Hugo,

dan obat-obatan kami juga sudah lulus evaluasi keamanan.

Tapi, aku bertanya-tanya mengapa kita masih belum dapat memastikan kerjasama kita dengan Fang Yuan?

Asisten Manajer Umum, Fang Yuan masih belum memberikan balasan pada kita.

Itulah sebabnya mengapa kami dari Departemen Keuangan

tidak dapat membuat laporan keuangan yang akurat dan evaluasi keuntungan investasi.

GM Fang Yuan, Tuan Wen, sering kali selalu berada diluar negeri.

Kami sudah sering berusaha membuat janji temu melalui sekretarisya.

Selama kami... - Karena Departemen Bisnis tidak dapat menanganinya,

kita seharusnya mengizinkan Departemen Pemasaran mengambil-alih.

Jika Departemen Bisnis serius untuk menandatangani perjanjian kerjasama dengan Fang Yuan,

terbang keluar negeri untuk bertemu dengan GM Wen seharusnya bukan suatu masalah.

Manajer Departemen Bisnis

yang tidak cukup bersemangat untuk melakukannya.

Aku tahu Departemen Pemasaran bertugas untuk menciptakan strategi,

tapi hal itu tidak sama dengan pertempuran di garis depan.

Untuk sebagian pemilik bisnis, kita harus membiarkan garis batas lebih longgar untuk menangkap ikan yang lebih besar. Mengerti?

Saat hal itu menyangkut sponsor, memang benar Fang Yuan sedikit ketat.

Tapi bagaimanapun mereka memilih sebuah perusahaan, dasar perhitungan ada pada gelombang baru produk berikutnya.

Jika kita berhasil memperoleh kemitraan dengan Hugo,

aku yakin hal itu akan memberikan keuntungan bagi produk-produk kita

untuk masuk ke dalam pasar dikemudian hari.

Aku dapat mengerti bahwa Manajer Yuan sangat berambisi untuk mencapai suatu prestasi besar saat dia baru saja diangkat,

dan aku juga percaya bahwa rekan-rekan kerja di Tim Pemasaran harus menyelesaikan sangat banyak pekerjaan,

tapi Fang yuan selalu ada dibawah yurisdiksi Departemen Bisnis.

Tidak ada gunanya menyerangan sebuah benteng yang tidak dapat kamu taklukan.

Mencuri prestasi orang lain yang sudah setengah menguasainya hanya akan memberikan reputasi palsu.

Cukup.

Departemen Bisnis lebih terbiasa dengan struktur Fang Yuan.

Tapi karena Departemen Pemasaran mempunyai begitu banyak ide, aku sedang berpikir

kedua departemen ini dapat bekerja bersama-sama untuk menghasilkan sebuah rencana bisnis.

AGM Qian. - Saat ini aku yang bertanggung jawab. (Qian dapat berarti juga sebelumnya)

AGM, nama belakangmu adalah Qian.

Aku tahu. Aku mengerti ada beberapa kesulitan saat melaksanakan rencana ini,

tapi selama kalian berdua bersedia melepaskan perasaan ego masing-masing,

aku percaya kedua departemen dapat menghasilkan sebuah

proposal kerja yang spektakular.

Aku berjanji aku akan mengesampingkan harga diriku,

dan membiarkan Manajer Yuan melihat integritas

dan ketulusan hatiku.

Oh my god!

Ketulusan.

Ketulusan.

Jadi ini adalah apa yang kamu maksud dengan ketulusan?

Apa? Kamu serius akan mengejar dan mendapatkan Yuan Fei kembali?

Tidak aneh jika kamu bersikap tidak biasanya di kantor hari ini.

Ketulusan hati!

Aku serius! Akku mencintaimu. - Cinta padamu.

Cium aku!

Berhentilah membuatku malu.

Hao Jian Ren,

gaya cinta yang lucu tidak sesuai denganmu.

Menerapkan "low profile" adalah jalan satu-satunya untuk menurunkan kewaspadaan Yuan Fei

dan membuatnya jatuh cinta lagi padaku.

Saat ini, perselisihan antara GM dan Ketua adalah hal yang benar-benar serius.

Jika kamu membuat Yuan Fei jatuh cinta lagi padamu, itu bukan hal yang paling mendasar,

menyiapkan orang-orang dia ke dalam sisi kita?

Jian ren, biarkan aku bersulang untukmu.

Apa kamu akan membuat hal-hal menjadi rumit dengan Yuan Fei?

Untuk berhasil dalam hubungan itu, haruskah kamu menggunakan lelucon kantor?

Enam tahun lalu, dia pergi tanpa mengatakan satu patah katapun, jadi tentu saja aku perlu mengejar dia dan mendapatkannya kembali.

Jika tidak, bagaimana aku harus menghadapi semua orang?

Bagaimana aku harus menghadapi pengagum-pengagumku?

Kamu punya klub pengagum? Apa namanya? Biarkan aku "menyukai"-nya.

Hei, kapa kamu menjadi tim tetap L'Attente ?

Pulanglah ke rumah sekarang. Istrimu masih menunggumu.

Oh, tidak.

Tolong. Kami punya rumah tapi kami tidak bisa pulang.

Kami tidak sepertimu, yang masih dalam proses mencintai.

Laki-laki yang sudah menikah seperti kami

hanya dapat menjadi petani.

Huh?

Fungsi kami hanya tinggal "menabur benih".

Seluruh "ladang" sudah menjadi kering.

Kami harus mengairi dan mencangkul, setiap benih adalah kesulitan yang lebih besar daripada yang berikutnya.

pada akhirnya, kami hanya dapat membiarkannya terbengkalai.

Mengapa kamu harus membiarkannya terbengkalai?

Temukan saja ladang yang lain untuk diberi benih.

Kamu harus terus menerus mengganti seleramu agar tidak menjadi bosan.

Jika disana tidak ada stimulasi ekternal,

"Kecebong"-mu akan mudah mati!

Apa yang katakan adalah bahwa menipu

akan membuat "kecebong" hidup?

Aku pikir kamu hanya mencoba membenarkan tindakanmu sendiri!

Apa kamu tahu bahwa hal itu mempunyai dasar ilmiah?

Studi menyarankan bahwa keturunan dari laki-laki penipu

adalah keturunan yang baik.

Tapi hal itu kedengarannya masuk akal.

Jika kita berkeliaran diluar untuk mencari stimulasi,

saat kita tiba di rumah, kita akan lebih mempunyai vitalitas.

Satu tembakan dan hal itu akan memulai suatu kehidupan.

Berhentilah bermain-main, Asisten Manajer Umum.

Jika aku menipu dan ketahuan oleh Mei Ling,

aku akan dikuburkan di ladang-ku bagaikan bubuk.

Kemana kamu akan pergi?

Apa yang harus dilakukan bersama dua orang "petani" ?

Pemburu dan petani

memiliki dunia yang berbeda.

Apa sekarang sudah terlambat untuk mengubah kepribadian?

Aku juga ingin menjadi pemburu.

Tembak!

Ge juga dapat malu. (Ge = kakak laki-laki yang lebih besar usianya)

Biarkan aku memilih pakaian dalamku sendiri.

Tapi aku sengaja membeli ini dari toko serba ada.

Apa yang harus aku lakukan?

Itu dibeli saat ada obral.

Dengan sifat "pelit" aku, aku tidak akan sanggup tidur jika aku tidak membeli barang-barang itu.

Aku akan membiarkan kamu memilih sendiri barang-barang itu lain kali.

Jian Ren Ge, mengapa kamu kembali begitu cepat?

Bukankah hari ini Jum'at malam?

Bagaimana dengan kamu sendiri? Seorang "bak teh" muda.

sekarang sudah larut malam dan kamu belum berpacaran.

Malah datang kesini untuk menjadi wanita tukang bersih-bersih.

Aku merasa bersalah.

Seperti yang kamu tahu, bersih-bersih itu adalah caraku melawan stres.

Terlebih lagi, melihat bagaimana bersihnya rumah ini,

membuat suasana hatiku menjadi bagus.

Tidak apa-apa jika kamu berada ditempatku saat larut malam seperti ini.

Tapi berada di tempat seorang laki-laki selarut ini,

aku beritahu kamu, laki-laki diluar sana benar-benar berbahaya.

Kalau begitu apa kamu berbahaya?

Aku ini berbeda dari orang-orang yang buas, yang berbeda antara penampilan dan pribadi dalamnya.

Aku ini, luar dan dalam

buas.

Bukan begitu.

Hanya saja kamu tidak mau orang lain melihat betapa setianya kamu.

Karena itulah kamu sengaja bertingkah seperti laki-laki hidung belang.

Kamu mungkin satu-satunya orang di dunia ini yang tidak berpikir bahwa aku ini bajingan dan hidung belang.

Dari pandangan seorang wanita,

apa lemari es seorang laki-laki lajang itu seperti ini?

Jangan mengerjakan pekerjaan rumah lagi untukku. Laki-laki perlu sedikit berantakan untuk terlihat maskulin.

Apa kamu punya seorang wanita baru ?

Aku akan memberitahumu jika aku sudah berhasil.

Tapi...

Aku ingin meminta sedikit pertolongan padamu.

Alih bahasa ini dipersembahkan oleh The Super Nanny Team @ Viki

Aku berjanji untuk mengesampingkan harga diri, dan membiarkan Manajer Yuan melihat integritasku

dan ketulusan hatiku.

Halo?

Ya, segalanya dalam proses.

Baik aku tahu.

Begitu serius? Dengan siapa kamu berbicara?

Begitu cepat ingin mengecek kemajuanku?

Kamu juga berpikir bahwa itu... perhatian.

Terima kasih sudah menjadi tukang repot-repot.

Akhir minggu yang indah, tidak pergi berkencan dan berdiam diri disini untuk kerja lembur. Benar-benar membuang waktu.

Kalau begitu mengapa kamu juga muncul disini?

Karena... orang yang ingin aku ajak jalan-jalan ada disini.

Kamu bahkan tahu bagaimana caranya mengisi kembali energimu. Tidak jelek.

Jangan mencoba mendapatkan ciuman tidak langsung dariku.

Kapan kamu menulis ini?

Ini tidak jelek.

Aku tahu. Ayo pergi.

Aku sudah memesan tempat di restoran.

Terima kasih.

Tapi... aku sudah punya janji kencan malam ini. Ada banyak orang yang menunggu untuk mengajakku kencan.

Lain kali, cobalah mengajak lebih awal.

Nona Ding Mei Yue!

Ding Mei Yue! Ding Mei... Ibu!

Aku pulang!

Aku sangat merindukanmu.

Biarkan aku. Biarkan aku yang memasak, aku ~