HIP

HIP (HPI : Haut Potentiel Intellectuel)

دانلود زیرنویس Spanish

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

ACI-Alta Capacidad Intelectual-1x01 Español spa
ناشر Barel
Spanish (53:47)

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2021-11-25
تعداد دانلود: 10
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Spanish

نخستین 186 خط.

¡Oh, mierda!

¡Oh, mierda!

¡Joder!

No puede ser.

Autopsia, Antoine Levasseur, disparo en el abdomen.

Desaparición de la esposa de la víctima, Jeanne Levasseur.

Jeanne Levasseur, sospechosa y fugitiva.

Víctima.

¿Y la cámara de vigilancia, nos dice algo?

Está todo en el laboratorio.

Pero no tendría mucha esperanza. Pues a ver.

¿Me haces uno?

Sí.

¿Has acabado el informe?

Toma. -Gracias.

Comisaria, ¿echa de menos la acción?

Tengo el informe de la autopsia.

Basándose en la rigidez cadavérica y la temperatura del cuerpo,

Levasseur murió entre las tres y las cinco de la tarde.

Vale, ¿qué más?

El arma sería una escopeta.

Tenían una, pero no la encontramos.

Lo que confirmaría el homicidio conyugal.

Se pelean, ella coge la escopeta. Un clásico.

Resumiendo, la abogada Jeanne Levasseur mata a su marido

y se da a la fuga.

¿Y cómo va el registro del despacho de Jeanne Levasseur?

Tiene que autorizarlo el Colegio de Abogados.

Esto va a durar mil años.

¿Quién ha hecho eso?

¿El qué?

Eso.

Daphné, comprueba quién estuvo aquí anoche.

Gilles, ven conmigo, visitaremos a la hermana de la abogada.

¿Había notado tensión entre su hermana y su marido?

No, la verdad es que no.

Oiga, señora Tellier, no me voy a andar con rodeos.

Si su hermana se ha dado a la fuga,

cuanto antes la encontremos, mejor.

Sé que Antoine quería irse.

Porque mi hermana estaba muy tensa desde hacía meses

y él no podía más, quería dejarla.

Pero no pudo haber sido ella, es el padre de su hija.

No veo por qué iba a hacer eso. ¿Seguro que no sabe dónde está?

Ya se lo he dicho, no lo sé.

Porque yo, si me diese a la fuga,

tarde o temprano, contactaría con alguien de confianza.

Mi hermana, por ejemplo.

Ayer estuve en el laboratorio todo el día

presentando mi tesis a un grupo de científicos.

No sé cómo podría haber venido. Lo comprobaremos.

He revisado el apartamento. Nada.

Si su hermana contacta con usted, llámeme.

Es lo mejor para todos.

Espere. ¿Sí?

Su hija, mi sobrina Mathilde,

vive en Londres, ¿la han avisado?

Sí, está avisada, viene de camino.

A ver, ¿qué nos falta, bebé?

¡Eh, eh!

¡No, no! ¿Estás de broma o qué?

Te compré dos botes la semana pasada.

¿Qué haces con el champú, te lo bebes?

¿Estás de coña? Eres tú la que lo usa.

¿Puedes comprarme esto? Te cojo uno.

El otro lo pones en su sitio.

No, cariño, eso es para adultos, no es una publicación para niños.

Porfa, es sobre castillos.

No, ¿me tomas el pelo? Pon esto en su sitio.

No lo devores en una noche.

Sí, ya nos vamos, mamá paga y nos vamos.

Es más fácil llenar el carro para Eliott que para mí.

Eh, oye, Théa.

Ya, por favor. -Muy bien.

127,76.

Tome.

No, 132, 36.

No, ha debido de olvidar un cupón.

La leche, 20 por ciento. Dentífrico, dos por uno.

Las patatas, un 10 por ciento.

Charcutería, que caduca mañana, el 50.

Sí, lo he pasado todo, faltan 4,60.

Théa.

132,36 menos 4,60,

127, 76. Muchas gracias, la cuenta está bien.

Que tenga un buen día. Nos vamos.

Vamos. -Muchas gracias.

Joder, pero ¿qué hace?

Esta tía está loca de remate.

¿Quién es?

Morgane Alvaro.

¿Crees que puede estar relacionada con el caso?

No lo sé.

Puede ser, yo me encargo.

¿Estás bien, cielo, estás bien?

¡Oh!

¡Oh!

Llegamos enseguida.

¿Cuándo recuperas el coche?

Cuando tenga dinero para pagar un carburador.

¿Era necesario que te hicieras la lista con la cajera?

Sabes que no lo hago aposta.

Veo las cifras en rojo por encima de su cabeza.

No lo puedo evitar.

Yo empiezo a ver las cifras, pero son verdes.

-El niñito de mamá, ve a jugar con tus catapultas.

Deja de hablarle así a tu hermano.

Hermanastro.

Ya.

Chicos, es la nuestra.

Preparaos para bajar.

¡Chófer, eh!

¡Oiga, disculpe! ¿Podría bajarnos la rampa?

Para discapacitados.

Venga, vamos, ayudadme.

¡Mamá, se nos ha olvidado comprar la goma!

¡La necesito para el cole!

Tengo tu goma, toma.

Ya está. Vale, para casa.

¡Eh, vosotros, no hace falta que me ayudéis!

¿Le echo una mano, querida vecina? No, no, Henri.

Le voy a decir algo que tal vez no sea muy gracioso.

Es usted viejo, así que ahorre energías.

Piense en el fémur. Es verdad.

Pero la osteoporosis no puede con mi galantería.

Chloé olvidó esto en mi casa.

Por lo que parece, le tiene mucho cariño.

¡Oh, nuestro salvador!

Ven aquí, ven aquí, cielo.

Henri, gracias de nuevo por lo de ayer.

Si le soy sincera, ahora mismo todo es un lío.

¡El wifi ya funciona!

Lo entiendo, tras la partida de su pareja...

¿Qué le echaba usted en cara a Ludovic?

Yo a él, nada. Es él.

Al parecer, soy insoportable y lo llevé al límite.

No llores más. ¿Sí?

¿Morgane Alvaro? Sí.

Soy el comandante Karadec. El teniente Vandraud.

De la Policía Judicial de Lille.

Queremos hablar con usted. ¿Nos acompaña?

¿Ahora? Sí.

Henri, lo siento mucho.

Serán solo dos minutos.

Cuente con un poco más.

Identifíquese, por favor.

Morgane Alvaro, 38 años,

soltera, tres hijos de dos padres diferentes,

una hipoteca, tres créditos

y 489 días desde mi último frotis.

¿Conoce a Jeanne Levasseur?

¿Eh?

¿Estoy aquí por la goma?

¿Qué goma? No, nada.

¿Tiene alguna relación con la familia Levasseur?

¡Nada! Señora Alvaro.

Podría ser imputada por obstrucción a la justicia.

Cambie de actitud y cuéntenos la verdad.

¿Ha intentado alterar una investigación en curso?

Un momento, pausa.

El expediente se cayó al suelo.

Solo eché un vistazo y vi cosas que no cuadraban.

No pretendía entrometerme. Ah, vale.

Quería ayudarnos, ¿verdad? No.

Solo quería dormir. ¿Perdón?

Cuando veo un error, un problema, un enigma,

necesito resolverlo, si no, no puedo dormir.

Muy bien.

Pues adelante, señora Alvaro. Díganos.

¿Qué es lo que no cuadra, qué le impide dormir?

Si he entendido bien, creen que la abogada mató a su marido.

Pero eso es imposible. Ah, ¿y por qué?

Pues aquí, por ejemplo, aquí.

Los cojines del sofá están alineados

alternancia de colores y separación idéntica.

Vale, aquí, mire.

Figuras de níquel cromo en hilera. ¿Qué nos dice esto?

Que es una maníaca del orden.

Vale, pero aquí, cortina con su cuerdecilla,

otra cortina con su cuerdecilla y aquí, sin la cuerdecilla.

Raro, ¿no?

¿No me digan que la tía se mata por poner así los cojines

y deja así las cortinas?

No. Así que la cuerda se ha usado para algo.

Ahí, miren bien.

Hay pelos pegados a eso.

HIP subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left