The Imposter Prince (Ek Je Chhilo Raja)

Subtiles exclusively arranged by:-

Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

May Lord guide us. - May Lord guide us.

'That is how Raja Mahendra Kumar'

'made his final journey and'

'was cremated on the 9th of May, 1909.'

'That's all, your honour.'

Prosecution may proceed now.

Thank you, your honour.

As the first witness in this case

I'd like to call a body to the witness box.

The body that was allegedly cremated

on the morning of 9th May 24 years ago.

The body was that of

Raja Mahendra Kumar Chowdhury.

"Honour the celebration.."

"Come, oh beautiful one."

"Honour the celebration.."

"Come, oh beautiful one."

"Amidst the resounding bells and conch shells"

"the doors are open, for it's time.."

"Welcome, oh beautiful one!"

"A warm welcome to thee."

"Honour the celebration.."

"Come, oh beautiful one."

"Over paths scented by blooming flowers.."

"Over paths scented by blooming flowers.."

"Over paths where.."

"Where love blooms in all its glory."

"Tread on that path.."

"Tread on that path.."

"Come, oh beautiful one."

"A warm welcome to thee."

"Honour the celebration.."

"Come, oh beautiful one."

Encore..

Wonderful! - Beautiful!

Encore..

Listen..

Arrange the chess board.

Black or white?

Lord Krishna is dark.

Radha has no choice but be fair.

Last time, I only took

but could not give any.

Play fair this time.

'Smoking Kills'.

When did he fall asleep?

After she left, sire called for me.

Who, Kadambari?

Who else?

What a harlot!

I heard, brother has had a castle

built nearby for her to stay in?

You are right, miss.

I do not understand the ways in which

these blue bloods amuse themselves.

I spend my life waiting for attention

while leeches like her milk our men dry.

I do not know what to do, miss.

I have cared for sire as my own.. - It is all right!

You may leave.

I would like to stay a while.

What is the matter?

Early in the morning..

Why are you here so early in the morning?

What is this?

Is this a ritual? - It is nothing.

Nothing that would matter.

Oh! I nearly forgot.

What do you want for a gift?

So, what gift do you want?

Give up alcohol. - What?

Give up alcohol.

If you bring me such delicious curd everyday

I could give it a thought.

Brother.. - Yes?

Why is your lifeline so strange?

Look, it almost appears

as if it snapped into two.

That is because I live two parallel lives.

The first, a rich landlord who finds amusement

in alcohol and women and lives life to the fullest.

And the second, a landlord who looks after

the well being of his subjects, like a guardian.

Are you seeing a period?

Are you?

Good. See me in my bedroom tonight at eight.

Anthony will make arrangements.

Did you send for me? - Mahendra..

Do you know that the estate of Vikrampur

spans an area of 579 square kilometres

and earns a yearly revenue of Rs. 10 lakh?

Are you aware that this revenue is earned

from 2,274 villages

and the 5 lakh people who live here?

These people are convinced that their Lord

spends all his time thinking

about the well-being of his subjects

instead of flirting with women.

Stop it, Daughter-in-law..

That is quiet enough.

Mahendra, just like we are your responsibility

so is the estate, is it not?

Brother is there for that.. - We have decided

you will get married next month. - Impossible!

I cannot do that.

I would much rather spend time

poring over the account books of the estate.

Listen.. Listen to me, my dear.

When your father

left us all..

After his untimely demise

we had no one else to look up to.

Only I know how much your mother

has struggled to raise you all.

She took care of the family.

She fought with Kali Prasanna

and took charge of the estate.

If no one else, at least pay heed to me.

Both you, as well as Meenu

always take advantage of the fact

that I cannot turn down anything you say.

Wonderful! I am glad to know that

I do not feature anywhere on that list.

Probably the pain I underwent to birth you

was no more than an illness.

Mother, you know very well that

I do not like talking about it. - I do not.

We hardly talk, you see.

Anyhow.. When I die

make sure you shed a few tears.

Otherwise, people might criticize you.

Oh! Daughter-in-law..

Must you say everything in so many words?

Speaking to you is like..

Speaking of marriage..

Mahendra, this marriage will not be

about you alone.

There is the matter of inheritance of the estate.

The British are just waiting for a chance

to take control of the estate.

And the Court of Lords

circles over the estate like hungry vultures.

Yes, Meyers.. Sit. - Thank you, Sir.

I trust you've been discreet.

Yes, my Lord. They suspect nothing.

Not yet, at least.

Good, but you also know that

it's only a matter of time

before they do suspect and when they do..

They will remove you from your post.

Is that clear? - Yes, Sir.

Good. Because it is then that we'll move in

with your official letter of complaint

detailing, among other things, corruption

interference, mismanagement, money laundering.

The is the first step

towards the Court of Lords

taking over entire possession of the estate.

Did you obtain the document I requested? - Yes, Sir.

Show them to me.

Thank you..

Ah! Yes.. Yes. Very good.

But, Sir.. What about the princess?

Oh, the prodigal princess.

Yes, well.. In lieu of their share

in their erstwhile estate

they would receive a fixed income.

A monthly payment.

Just enough to keep the people

and their nationalistic outrage at bay.

Oh, yes, Sir.

Despite all his feudal excesses

the kind of popularity that

Mahendra Kumar Chowdhury enjoys amongst

the common people of the estate is unbelievable.

Yes, I am aware of it. But I'm also aware

how he and his brothers are carrying on.

I wouldn't be surprised if the court

ultimately had to give their pensions