The Last Stand of Ellen Cole

Huomenta, rouva Cole.

Tulitko uusimaan reseptisi?

Ellet sitten saanut Oxyja takahuoneesta.

Oletpa sinä vitsikäs.

Asutko yhä siinä vanhassa ranchilla?

Etkö ole ajatellut myydä,

pienentää asumista?

Pienentää mihin, hautaan?

Selvä...

No, kiitos.

Ota rauhallisesti.

Ellen?

Ei aikaa jutusteluun.

Velvollisuus kutsuu.

Onneksi minulle.

En tehnyt mitään.

En tehnyt mitään!

Okei, hei, hei, hei, riittää jo.

Irrota otteesi!

Poliisiväkivaltaa, senkin sika!

Pahoinpitelit juuri virkavaltaa.

Haluatko todella pelata kivi-paperi-sakset

peliä piirituomarin kanssa?

Juustoa, kuivalihaa,

limua, suklaapatukka.

Kaikki ravintoryhmät.

Joo, jos olet pilvessä.

Ja mitä tässä oikein on?

Isäni.

Se, mitä hänestä on jäljellä.

Paska...

Isäsi oli juoppo ja ärsyttävä riesa,

mutta varas hän ei ollut.

Mitä täällä tapahtuu?

Hän jätti minulle 90 dollaria ykkösinä ja vitosina.

Tarvitsin vain matkaeväitä.

Vai niin?

Minne olet menossa?

Jonnekin muualle.

Kuivaliha jää tänne.

Ai, aiotko pakottaa minut

imemään rekkakuskeja ruoan takia, komisario?

Helvetti!

Kielesi on likaisempi

kuin Apple Jack Saloonin tiskivedet!

Konstaapeli Dhar,

saata neiti Cochrane kaupungin rajalle.

Itään vai länteen?

Itään, länteen tai putkaan, valitse!

Länteen!

Selvä.

Tässä Yksikkö Neljä...

Hei, Abby?

Halusin vain sanoa, että olen pahoillani isästäsi.

Herra Cochrane vaikutti aina...

Jumalan tähden, Henry,

ole hiljaa.

Menetit oikeuden puhua minulle,

kun aloit työskennellä hänelle.

15.

Hei, onko sulla pikkurahaa?

Ei, mies, ei ole.

Katsokaa tota, vai mitä?

- Vau... - Hei, kiirehdi,

mennään, kerää kamat.

Joo, joo.

Hyvää päivänjatkoa pojat!

Joo...

Hei, kultaseni.

Älä viitsi.

Me olemme kivoja tyyppejä.

Tarvitsetko kyytiä?

En. Kiitos.

Ei, tosissaan, minne haluat mennä? Vien sinut.

Jättäkää minut rauhaan, selvä?

Hei, oletko Bobby Cochranen tytär?

Vai niin? Onko se totta?

Painukaa vittuun.

Ooh.

Kulta...

Tuo miellyttää minua.

Kiusaavatko nämä pojat sinua?

Mitä helvettiä te teette? Menkää.

Sinä olet Abby, eikö?

Joo.

Tarvitsetko kyytiä?

Kyllä.

Duane, onko tuo tosissaan?

Mitä sinä teet?

Hmm?

Hei, minne menet? Hei!

Kannattaa antaa tämän mennä.

Hei!

Hei, puhun vielä kanssasi!

Tule tänne!

Mitä helvettiä, Kyle?

Mitä helvettiä?

Mitä juuri tapahtui?

Hän varmaan liukastui.

Kiitos.

Tuo oli... melkoinen lauantai-ilta.

Tuosta ei riitä lauantai-iltaan asti.

Voisitko vääntää venttiiliä?

Ai.

Näinkö?

Voit jättää minut tähän.

Se olisi täydellistä.

Älä ole tyhmä.

Peukalosi oli pystyssä tuolla takana.

Minne olit menossa?

Missoulaan?

Boiseen?

Ei, ajattelin Portlandia,

sitten liftaisin Kaliforniaan,

ja sieltä Meksikoon.

Aioit liftata Meksikon halki?

Joo. Mitä?

Tarkoitan, ettei minulla ole autoa tai rahaa.

Lisäksi...

Olen aina halunnut nähdä Machu Picchun.

Se on Perussa.

Mitä?

Pitäisikö sinun polttaa, rouva Cole?

Kutsu minua Elleniksi.

Selvä, Ellen.

Nuohan voivat tappaa sinut,

vai mitä?

Ovat jo tappaneet.

Sama kai se on kuolla jotain rakastamaansa tehden.

Eli emme pysähdykään.

Kuule, Ellen,

kiitos kyydistä,

mutta mietin vain,

oisitko voinut... jättää minut

vaikka maantien varteen

tai jotain?

Mitä tuossa vyölaukussasi on?

Proteiinipatukka

ja vaihtokalsarit? - Mitä?

Jos haluat rannikolle,

pitää hauskaa, se on...

Se on sinun asiasi,

mutta sinun pitäisi lähteä täydellä vatsalla

ja hyvillä yöunilla.

Minulla on sänky vierashuoneessa,

ja hirvenlihaa haudutuksessa,

ja jos et syö sitä,

se menee kuitenkin kompostiin, joten ihan sama.

Jos jäät,

hae makaronit alakerran ruokakomerosta.

Mitä helvettiä?

Vau.

Syöt kuin karhu huhtikuussa.

Anteeksi.

En ole syönyt kotiruokaa hetkeen.

Hetkinen, poltatko sinä ruohoa?

Aloimme kasvattaa sitä Averyn sairastuttua.

Avery?

Mieheni.

Ettekö saaneet lapsia?

Tapasin hänet liian myöhään sitä varten.

Anteeksi.

Älä ole. En minäkään.

Sinun...

Isäsi,

hän oli suureksi avuksi talon töissä,

kun mieheni kuoli.

Meillä oli erimielisyyksiä, mutta...

Olin pahoillani kuullessani hänen kuolleen.

Minkälaisia erimielisyyksiä?

Minun piti päästää hänet menemään pari vuotta sitten.

Hänestä tuli epäluotettava.

Tarkoitat juopunut.

Hän alkoi juoda,

kun rakennustyöryhmät saapuivat.

Sen jälkeen kun he rakensivat padon Duken ranchin taakse?

Jumala, hän paasasi loputtomiin

siitä, kuinka he tuhosivat hänen rakkaan purossa

ja "tappoivat kuusi lintulajia,

vain kastellakseen hiton golfkentän."

Hän kuoli siellä.

Padolla.

Löi päänsä.

Hukkui 30 senttiin vettä.

Siksi sinä lähdet?

En, minä lähden,

koska tämä paikka on kuin patti

keskellä ei mitään.

Haluan uida Tyynessämeressä.

Haluan kiivetä Eiffel-torniin.

Haluan syödä nuudelikeittoa Saigonissa.

Matkustaminen avartaa mieltä, Abigail,

mutta on hyvä olla koti, jonne palata.

Siksi et aio myydä?

Ei, kuten sanoin, koti on tärkeä.

Koti on tärkeä.

Luuletko, että tämä Duke antaa sen vain olla?

Se nähdään huomenna.

Hän... hän tulee teelle.

Eli...