Out of Time

Vernon. Koeta kestää.

Paskiaiset veivät hattuni.

Mennään perään. Emme voi muutakaan.

Hän selviää korkeintaan 48 tuntia, varmasti vähemmän. Suljen sen.

Ei!

Onko yksikköjä vapaana?

- Voiko joku ottaa keikan? - Hitto.

Ehtiikö joku tutkia kadonneen henkilön tapausta? Farmdale 4652.

KADONNUT HENKILÖ/ETSINTÄPARTIO

- Hittolainen. - Onko vapaita yksikköjä? Vastatkaa.

7H3 lähtee, kuitti.

- 7H3, asia selvä. - Olen aito luuseri.

Iltaa.

Täällä alkaa tulla kylmä. Voisikohan saada kyydin kaupunkiin?

Minulla on pyssy penkin alla, enkä pelkää käyttää sitä.

- Onko hän ennen tehnyt näin? - Ei ole.

Puuttuuko jotain? Onko jokin toisin? - On, tämä laukku ei ollut tässä.

- Oliko hän sodassa? - Taisi olla, ei hän siitä puhunut.

Sodan sukupolvi.

- Ajaako hän autoa? - Ei.

- Onko hänellä lääkitys? - On.

- Ovatko lääkkeet täällä? - Minä katson.

Selvä.

- Lääkkeet ovat poissa. - Tämä oli siis suunniteltua.

14. heinäkuuta 2015

Minne pojilla on matka?

Los Angelesiin. Sinne ollaan menossa.

Minä ajan vain Santa Claritaan asti.

Ei se mitään, minä voin ajaa.

En ole ennen kuskannut tällaista vehjettä.

Kuin ajaisi märkää slurbreckia.

Tässä kropassa ei ikävä kyllä riitä älyä muuhun kuin arpojen raaputtamiseen.

Edellinen oli parempi. Hullusti kävi.

Aika häipyä tältä paskaplaneetalta.

Vernon?

Oletko heikäläisiä?

Tulitko tappamaan minut?

Kim soitti meille. Hän on huolissaan.

Saisinko sen?

Yksi piipussa.

- Sotimaan menossa? - Kyllä vain.

Tule, mennään kotiin.

Pulassa. Pulassa ollaan.

- Et sinä ole pulassa. - Emmeköhän ole kaikki.

Helvetti.

- Kiitos kyydistä. - Eipä kestä.

Tom?

Hei, tyttö!

Hyvä tyttö.

Jumalauta! Lisa.

Luulin, että sinulla on ylitöitä.

- Hitto. Ei tämä ole sitä, miltä näyttää. - Selitä sitten.

- Oikeasti, en tiennyt lainkaan. - Niinkö?

Tyhmä lehmä.

Jäimme juttelemaan töiden jälkeen, otimme parit ja homma lähti lapasesta.

Tuli mokattua. Mutta puhu minulle.

Pane ase pois.

Pysy kaukana minusta.

Lisa! Lisa kiltti, pysähdy. Puhuttaisiin nyt.

- Älä koske. - Tajuan, miltä sinusta tuntuu.

- Sitä sinä et ymmärrä koskaan. - Auta ymmärtämään. Auta minua.

Tuolta se tuntuu.

Saat olla poissa, kun palaan. Roinasi myös.

Ulos talostani.

Voi vittu saatana.

Vittu! Vittu! Kusipää!

HOLLYWOODIN VAHAMUSEO

EROPYYNTÖ

Olen agentti Cooper Miller. Tarvitsen apua kahden henkilön jäljittämiseen.

Oliko joku tietty mielessä?

Pitäisi olla urheilullinen, ahkera, joustava ja tuntea kaupunki hyvin.

Et ole kranttu. Pöllikö joku tennispokaalisi?

- Asialla on kiire. - Pitääkö olla kova vai fiksu?

- Sekä että. - Valitse yksi.

Fiksu, siis. Minä olen oikea mies.

Kahdesti vuoden poliisi, 10 vuoden kokemus, korkein ratkaisuprosentti.

Nappasin Brentwoodin bandiitit.

Agentti Miller, tässä rikoskonstaapeli McAdams.

- Miller haluaa jäljittää kaksi epäiltyä. - Komisario, meillä on puhuttavaa.

- Ei, ehdottomasti ei. - Se ei ollut kysymys.

- Tom on kusipää, mutta älä heitä pois... - Tietävätkö kaikki?

Mitä?

Jos lähdet, kaikki sanovat, että lähdit Tomin takia.

Mieti vielä pari päivää. Ellet halua jatkaa täällä, ymmärrän,

mutta älä haaskaa uraasi Tomin kaltaisen paskiaisen takia.

Hyvä on.

- Aiotko olla riesaksi? - En aio.

Kyytiin sitten, G-mies.

Mikä tuo asu on? Purjehtimaanko menossa?

Hei, iso poika.

Ihan rauhassa nyt.

Kiitos.

Halusin olla hän.

Toivottavasti oli kivaa, koska nyt tehtävä jatkuu.

- Onko suunnitelmaa? - Työstän sitä. Onko jotain lisättävää?

Tuon takia hyppäsimme tulevaisuuteen.

Lennämme sillä armadan luokse ja näytämme planeetan sijainnin.

Tehtävä suoritettu. Sankareita.

Lupasitko tappaa kaikki nämä nahkapussit?

Hyvä.

- Keitä etsimme? - Tappajia.

Lopeta. Minun autoni.

- Et ole sitä, mitä odotin. - Mitä sitten odotit, miestäkö?

Olet hyvä lukemaan ihmisiä.

Ei minua haittaa, että olet nainen.

Sama täällä.

Olet siis ukkomies?

Onnentyttö.

Huomasin, että olet kihloissa.

En ole.

Pelkkä romu.

- Mitä he aikovat? - Tappaa mahdollisimman monta.

- Terroristeja? - Tavallaan.

- Kuinka sait tämän keikan? - Olin ensimmäisenä rikospaikalla.

En minä polta. Ei ole aikaa tällaiseen paskaan.

7H3, pyyntö löydetyn ajoneuvon noudosta.

7H3, kiitos. Kuitti.

KADONNUT AJONEUVO LÖYDETTY

Uskomatonta!

Vaihdetaan taktiikkaa.

- Tapetaan ne kaikki. - Yksi kerrallaan.

Pitää löytää ihmisiä, joilla on erityistaitoja. Erityis... taitoja.

Erityis... taitoja.

- 7H3 tässä. - Kerro, 7H3.

- Näytä 10-7. - 7A2 pyytää tarkastusta.

Odota, 7A2. 7H3, selvä.

10-7, aiemmin etsityn ajoneuvon tarkastus.

- Selvä, kiitos. - 7A2, esittäkää pyyntönne.

"VA". Läpimurto. Parini hattu.

- Parin? Onko tämä henkilökohtaista? - Ei.

Ammattimainen tutkinta henkilökohtaisella aspektilla. En anna tunteiden ohjata.

He eivät voi olla liian kaukana. Eristetään alue.

- Eivät he palaa tänne. - Mistä tiedät?

He käyttävät asioita ja heittävät ne pois.

Mennään.

Hei!

Mitä tapahtui? Kuuletko minua?

- Autathan häntä. - Soita hätänumeroon.

Käsittelet hyvin sitä auton kirjoituskonetta.

- Tietokonettako? - Aivan.

- Onko papereita? - Clyde Calhoon.

- Sen auton omistaja. - Minä näin kaiken.

- Mitä näitte? - Lenkkeilijä antoi ensiapua, mutta häipyi.

- Mihin suuntaan he menivät? - Tuonne.

7H3, pyydä palokuntaa...

- Löysitkö todistajan? - En.

- Alue eristetään, bussi lähti juuri. - Hän on kuollut, sille ei voi enää mitään.

Hoitajat näkivät sydänkäyrässä aktiviteettia.

Vakuutan, että Calhoon on jättänyt maallisen elämän.

Heitä ei ole rikosrekisterissä. Miten he toimivat ja mitä haluavat?

- Soittiko joku murharyhmälle? - Helvetti.

- Ruumis on matkalla Boyle Heightsiin. - Ellei ollut jo kuollut, kohta on.

- Emme ole esittäytyneet. Tom Wilson. - Erikoisagentti Cooper Miller.

Erikoisagentti? Saisinko puhua kahden parini kanssa, Coop?

- Se käy. - Cooper.

Cooper. Selvä.

- Etkö työskentelekään yksin? - Tämä on keikka. Ei kuulu sinulle.

- Et vastaa puhelimeen. - Miksi vastaisin?

- Yritän pyytää anteeksi. - Mitä? Tässä ei ole mitään puhuttavaa.

- Olet valehtelija, olet epärehellinen. - Minä mokasin, mutta oletko itse syytön?

- Syytätkö minua jostain? - Entä minun tarpeeni?

Sinun tarpeesi? Jumalauta, kuinka tyypillistä. Olet niin helvetin itsekäs.

- "Katso minua." Haista vittu. - Kiroilu on anteeksiantamatonta.

- Naisen läsnä ollen. - Naisen?

- Vittuako sinä tiedät. Painu kuuseen. - Mene pois, agentti Miller.

- Kyllä minä pärjään. - Kuuntele esimiestäsi.

Pyydä anteeksi häneltä.

Kuulkaa. Painu vittuun, sinä myös.

Käskin pyytää McAdamsilta anteeksi.

Ja minä sanoin "painu vittuun".

- Hitto. - Pyydä häneltä anteeksi.

Hyvä on. Sori. Olen pahoillani.

Okei? Kusipää.

Saatana!

Kusipää.

Sain häneltä sormuksen, jonka heitin ikkunasta.

Anteeksi vain, mutta vältyt paljolta.

Siltä tosiaan näyttää.

- Miltä se tuntui? - Hyvältä.

Mitä olisi pitänyt tehdä?

Hyvin te toimitte. Nämä kehot ovat hauraita. Pitää valita tarkemmin.

Sinulla meni nyt valinta nappiin.

Tällä planeetalla syömisen voittaa vain haurauden harrastaminen.

Ruoka on parempaa.

Vähän vain.

Jos jäämme, voimme putsata planeetan yksi tuhoeläin kerrallaan.

Ei. Tapetaan kaikki ja odotetaan ilmavoimia.

Kasataan lähetin ja annetaan heille koordinaatit. Tämä on uusi kotimme.

Totta puhuit, herkullista.

Tiedän.

- Tuo paska tappaa sinut. - Lääkärin määräys.

Vähentää stressiä.

Eikö heillä ole tunnettuja apureita?

Ei täälläpäin.

Täytyy myöntää, että on kiva keskittyä vain yhteen juttuun.

Minulla on yleensä niin monta juttua, että tuskin tunnen autettaviani.

- Huono homma. - Niin.

- Anteeksi Tomin puolesta. - Turha hänen takiaan.

Taidat syödä rautaa ja paskantaa kettinkiä.

EPÄILTY LÖYDETTY