The Roundup (범죄도시 2)

Isn't it great? It's close to the city too.

It's the perfect spot to build your resort.

Why isn't this area developed yet?

It was the site of a semiconductor factory,

but that plan got scrapped, it'll be changed to a tourist zone.

With such prime location and view, it'll be a major tourist hotspot.

Who am I meeting today?

He has a big rental car business, he's dying to meet you.

How much did he pay you?

It's not like that.

You so got paid.

Do I look like someone who'd take bribes?

He'll do anything to get on your good side.

Mr. Choi, how's your hangover?

Why was last night's beer tab so much?

I got to drink Louis XIII for the first time thanks to you.

And you let him drink that? You should've stopped them!

But you won a ton.

Winning is one thing,

spend money wisely, don't dump it all on booze.

Let's finish up and get hangover soup.

This guy was begging to see you in person.

He's got some money?

He doesn't do business only with Koreans.

He's got a few buildings in Ho Chi Minh too.

Mr. Choi Yong-gi?

Good afternoon.

I heard a lot about you.

Hop in.

Have a great chat.

Aren't you hot?

Having a snack?

You should eat something good.

So Jong-hoon tells me you run a huge rental car biz.

You're filthy rich, I hear.

What?

You son of a bitch!

Asshole!

Lift up your head!

You bastards, what's the matter with you?!

What is it?! You fuckers!

Move aside.

Do I look like I run a rental car business?

Do I?

You're kidnapped.

Buddy! Drop the knife!

Heady! Bud!

I told you, I'm Heady from Youngdeungpo!

All right, all right, what are you even saying?!

Fuck you, assholes!

Don't do it, man!

Come inside!

I can kill all of you, fucktards!

Damn! Not answering again!

Here! Over here!

This way, this way!

Afternoon, captain!

- Here, here. - Where is he?

He's inside.

No, where's Seok-do?

He's not answering the phone!

Damn it...

Drop the knife, Heady!

Good to see you, sir.

What's going on?

What took you so long?!

I had...

a blind date...

How do you have weekly blind dates?

He's gotta get married someday.

What's with him?

He's known as Heady, a big nut job for sure.

Heady?

He escaped from an asylum.

Hostage?

Two, the shopkeeper and a college girl.

Should we just barge in?

No way! It's too dangerous, let's get the SWAT.

We don't know what that lunatic will do...

Where did they go?

Go easy on him, there are too many eyes!

You sons of bitches!

Do you know how hard thugs have it?

I know, I know.

My mom's from Suncheon!

- What about her? - She can't cook shit!

Damn, I feel so bad for you.

Come inside, I"ll give you a scratch!

Put the knife down!

What the?!

Goddamn...

Shit, we're fucked!

Yo, Heady!

What are you gonna do?

What?!

Come here, let's talk.

What?!

Stay back!

Come on, man!

- Don't come near me! - Easy, easy.

That's dangerous.

Hey, Heady.

Never seen me, right? I've never seen you too.

Do you trust me or not?

What's there to trust?!

Put the knife down, it's really dangerous!

Take them outside!

Okay, Hong-seok!

- Please come out! - This way!

Hurry, put them in the car!

You son of a bitch.

If you stab people with this knife,

would it hurt or not? Hurt or not?

It hurts!

You punk ass...

Get up.

Goddamn!

Bastard, are you a zombie or something?

Get over here, no photos please!

Police's excessive force, 12 weeks in rehab...

How was this excessive force?

Maybe we should have asked the nut job politely,

“Excuse me, sir, could you calm down?”

They were cheering and clapping, what a messed up article.

It's okay, I'm unrecognizable with censored eyes.

Your body has to be censored to be unrecognizable.

No, no one can't tell.

Honestly, anyone could mistake him for a criminal with that face.

Our rookie's all grown up.

He does kinda look like a Russian thug.

If you look at it that way, your captain's a terrorist.

His face has been drooping since high school days.

Am I right?

He kind of looks like a village totem pole!

His face expands and contracts depending on the day!

- When I first met the captain... - Quiet, shut up!

I almost cuffed him!

Cuff what, asshole, shut up, buddy.

Having fun? Are you happy?

Hey man.

You feel good to be on the newspaper?

It's a sin to be a captain.

Did they whoop you good?

I'll go talk to the chief.

Forget it, forget it.

You need to go to Vietnam.

Why there?

Heard of Yoo Jong-hoon?

No clue, who is he?

It's those guys who robbed a jewelry shop in Garibong district.

Yoo was the lookout.

These punks, I remember.

He turned himself in in Vietnam for that case.

Why?

Who knows,

so go fetch him, think of it as a 3-day business trip.

Going overseas for once.

Who do I bring?

Boss, my father is a Vietnam war veteran,

it's his son's turn to go there.

Sir, my sister's friend's close associate lives in Vietnam!

- What's with you? - I'll do my best!

- Look at this punk! - You got no seniority, piss off!

You idiots!

You think this is an all-inclusive vacation?

It's an important job to repatriate a violent criminal!

I'm gonna go with him.

- Wait, hold on. - What is it?

You can't go, I need someone who speaks English.

English?

Can you speak English?

You're asking me if I speak English?

Prove it.

I like to order salad first.

But...

no onion,

and

no Balsamic vinegar.

Happy?

Wow. You speak English really well.

That's right, you'll be just fine if you stay with me overseas!

Forget it, forget it.

No more on this, trust me and follow my lead.

Our captain is incredible!

HO CHI MINH INTERNATIONAL AIRPORT

Christ...

Trust you, huh?

These guys don't understand British accent at all.

Man, the Balsamic vinegar was a huge red flag...

I always wanted to come here.

Hey, excuse me.

Hello? Hello? Hello?

I, uh... we're Korea police, police.

We're really busy, so we have to go.

Out, okay? Out.

Be quiet!

Fuck, this guy doesn't understand any English.

Don't swear, I can speak Korean!

Sit!

Let's go sit.