The Interest of Love (사랑의 이해)

Interest of Love.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica.

Grande, deslumbrante y desconocida.

Esa fue mi primera impresión de Seúl.

Un lugar lleno de extraños, que llevan vidas...

de las que no sé nada.

Está un poco destartalado, pero así es la casa.

Extrañamente, sin embargo, estar perdida me dio esperanza.

Pase.

Esta casa tiene más de 40 años, así que es bastante vieja.

Hay que arreglar el fregadero.

Pero el alquiler es barato. Usted puede mudarse de inmediato.

Las casas viejas tienen balcones ridículamente amplios.

El estudio de un dormitorio completamente amueblado era mejor, ¿no?

No, me quedo con esto.

¿Y tu familia? ¿Vivirás aquí sola?

Sí.

Sólo yo.

En el frío,

oscura,

y desgastada casa

que se parecía a mí,

me sentí aliviada.

Creía que podía conseguir cualquier cosa

si me esforzaba lo suficiente.

Está helando. Date prisa.

Tuve que trabajar como un perro para salir adelante.

¿Estás aquí?

-Sube. -Pero yo quería desesperadamente...

vivir una vida mejor.

2014 KCU BANK ANUNCIO DE CONTRATACIÓN CAJERO, TRABAJADOR CONTRATADO

OFERTAS DE EMPLEO

Pensé que...

CALIFICACIONES DOCUMENTOS REQUERIDOS

...trabajar en el banco era mi oportunidad.

Pero entonces me di cuenta...

EMPLEADO SENIOR AHN SU-YEONG

Número 17, ¿en qué puedo ayudarle?

-...que la gente trazaba líneas. -Hola.

¿En qué puedo ayudarle?

-A veces, era sutil. -Es sobre la herencia.

Puede ayudarle con los asuntos de la herencia.

Sólo se encarga de depósitos y retiros.

-Por aquí, por favor. -De acuerdo.

Otras veces, era obvio.

Y no ven nada malo en eso...

FELICITACIONES, GRADUADOS

...porque venimos de diferentes orígenes.

Algunas oportunidades pueden parecer justas...

EXAMEN DE TRANSFERENCIA DE PUESTO DE LA KCU

... pero también son sutilmente discriminatorias.

Las preguntas eran tan injustas.

Prácticamente quieren que suspendamos.

No es de extrañar que la tasa de aceptación sea inferior al 10%.

-Los que están fuera de la línea ... -Esto es tan molesto.

...no pueden cruzarla fácilmente.

Parece haber una brecha después de graduarse de la escuela secundaria.

Trabajé a tiempo parcial, señor.

Su evaluación de desempeño es excelente.

Hice lo mejor que pude, señor.

¿Por qué quieres cambiar de puesto?

Quiero que se reconozca mi duro trabajo, señor.

¿Por qué es injusto?

No lo es en absoluto.

¿Por qué molestarse en ir a la universidad

sólo para ser tratado de la misma manera que los graduados de secundaria?

Para ser honesto,

creo que los representantes de servicio deberían cobrar mucho menos que los trabajadores normales.

Estoy de acuerdo. El resultado no puede ser el mismo para ambos grupos.

Eso es lo que yo llamo injusto.

La única manera de no salir herido

era aceptar la verdad.

¿Llegaste bien a casa ayer?

Creo que bebí demasiado.

Y en este lugar,

definitivamente estoy al otro lado de la línea.

Episodio 2.

¿ESTÁS EN CAMINO?

Interest of Love.

Me temo que tengo malas noticias.

Tenían razón. Estoy saliendo con el Sr. Jeong.

¿Es en serio?

¿Ustedes dos realmente tienen una relación?

¿Entonces qué pasa con nosotros?

-¿Qué quieres decir? -Quiero decir...

¿Entonces qué pasará con nosotros?

¿Teníamos algo especial?

Dijiste que te gustaba que las cosas estuvieran claras y definidas.

Pensé que lo decías para aclarar nuestra relación.

Tú también sentías algo por mí.

-Y ese día-- -Tú fuiste el que no apareció.

No fue intencional.

Lo lamento.

Siento mucho

-...no haber podido ir ese día. -¿Lo dices en serio?

¿Realmente te estás disculpando porque me hiciste esperar?

¿Realmente estás saliendo...

¡Gol!

Esto no son las Olimpiadas.

Esto es un juego amistoso entre los miembros del club. Tómatelo con calma.

SR. SO-NOSY

¿Debo

Despreciarte?

¿O debo culparme a mí mismo?

¿Dónde estás?

¡Ven a rescatarme!

¡Seok-hyeon no me deja ir a casa!

Estoy en la pista de hockey.

Sólo quiero...

¿Tienes energía después de la cena?

Sólo vete a casa. Está haciendo eso porque sabe que no lo harás.

Eres un imbécil sin corazón.

Está bien beber y avergonzarte cuando estás triste.

¿Cómo cambiaría algo hacer eso?

No puedo entender a la gente que bebe y se convierte en un desastre.

¿Qué es esto?

¿Qué es esto?

Dijiste que era tu nueva novia.

Jeong-eun...

Te echo de menos. Lo siento, Jeong-eun...

Realmente no pido mucho de ustedes.

Pero, ¿puede al menos uno de ustedes estar sobrio, por favor?

Sang-su, robaste ese recorte de cartón y dijiste que era tu novia.

Y Seok-hyeon, ¡tú fuiste quien la dejó!

-Pero estás berreando todos los días. -Jeong-eun...

Pensé que habías dicho que beber no solucionaba nada...

y que no entendías a la gente como él.

Dios, extraño a mi mamá.

-Bebe esto. -Hey.

No estoy borracho.

-Tomemos sopa para la resaca. -Acabamos de hacerlo.

Sí, claro.

Entonces, ¿qué tal

hacemos una tercera ronda y tomamoss el último metro?

Esta fue nuestra quinta ronda, y el primer metro llegará pronto.

-¡Despierta! -Lo siento, Jeong-eun.

¿Por qué bebiste tanto?

Me asustas más que él.

No puedo creer lo sobria que pareces estando completamente intoxicada.

¿Qué es lo que te pasa?

¿Es por Su-yeong?

¿Hablas en serio?

¿Ustedes dos realmente tienen una relación?

¿Entonces qué pasa con nosotros?

-¿Qué quieres decir? -¿Entonces qué pasará con nosotros?

¿Qué está haciendo?

Me gustaría una taza de café, por favor.

-¿Quién quiere algo para picar? -Yo.

-Gracias. -¿No son sabrosos?

-Gracias. -¿Quieres un poco?

Buenos dias.

-Hola. -Toma un poco de café.

¡Qué agradable sorpresa!

-¿Qué te pasa? -Toma.

-Gracias. -Gracias.

-Esto no es con gas, ¿verdad? -Buenos días.

-Hola, señor. -Buenos días, señor.

-¿Qué tal un café matutino? -Gracias, Sr. Ma.

Déjeme agregarle un poco de amor.

En realidad, déjeme doblarlo.

-Genial. -Disfrútalo.

Es té de hierbas.

Es té de hierbas. Gracias.

Disculpe, Sra. Ahn.

Acerca de ayer, yo--

¿Ayer? ¿A qué se refiere?

-RH publicó un anuncio. -¿En serio?

Déjame ver.

¿No es hora de que el Sr. Ha se vaya?

Y Sra. Ahn, ¿no han pasado tres años para usted?

La Sra. Park Mi-gyeong de la sucursal de Seocho...

-se está uniendo a nuestro equipo PB. -¿En serio?

-¿Y usted no se va? -Cielos.

Estaba deseando no verte.

Supongo que eso no va a suceder. Maldita sea.

2022 NOMBRAMIENTOS DE PERSONAL

CONFIRMAR

KCU BANK NOMBRAMIENTOS DE PERSONAL

HA SANG-SU

NO SE HAN ENCONTRADO COINCIDENCIAS

AHN SU-YEONG

NO HAY RESULTADOS

Es usted preciosa, señorita.

¿Qué tal el masaje de hoy?

Sí, estuvo bien.

Tienes buena piel para empezar.

Dígame.

-¿Vas a seguir trabajando allí? -Mamá.

Fuiste a una universidad superior y conseguiste un trabajo por tu cuenta. Eso es suficiente.

¿Por qué demonios quieres manejar el dinero de otros?

Nadie dirá nada si te casas y te lo tomas con calma.

Tienes todo lo que los demás sólo podrían desear.

Rechazar la ayuda de tus padres

no te convierte en una buena hija, ¿sabes?

¿No está de acuerdo, Sra. Han?

Traeré el té.

¿Cómo es este lugar?

Puede parecer cutre,

pero es popular entre mis amigos.

Todos los que tienen problemas de piel vienen aquí.