The Heavenly Idol (Holy Idol / Seongseureoun Aidol / 성스러운 아이돌)

Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes...

en este drama son ficticios.

No creo que fuera la magia.

No fue la magia.

Debes gustarme.

Te entiendo.

Gracias.

¿Por qué dijiste eso?

No deberías haberlo hecho.

Deberías haberte contenido.

¿Por qué dijiste eso? ¿Por qué? ¿Por qué?

Idiota indefenso.

Él no siente nada,

así que ¿por qué haces el ridículo?

¿Por qué?

Oh, cielos.

El Ídolo Celestial.

Episodio 9

Subtítulos al Español por Jessica

Hey, Yeon Woo.

¿Quién puso estas cajas aquí?

¿Quién? Yo. Las tiraré.

Tíralas, entonces. Están en el camino.

¿Ni siquiera los tocaste?

Mi padre los envió, diciendo que los consiguió baratos.

Pero no conozco la marca.

No quiero tomarlos.

Entonces tíralos. ¿Esperas que hagamos eso?

Está bien.

Yeon Woo, firma algunos CDs.

Tenemos un evento especial.

No es la primera vez que una mujer confiesa su amor por mí.

Ninguno de los cientos de avances me ha tocado, pero...

debes gustarme.

Woo Yeon Woo

¡Yeon Woo! ¿Qué sucede?

Bueno...

Sí, sólo me asusté.

Dijo que no sentía nada por mí.

Me sorprendió que cambiara de opinión.

Debo calmarme.

Recuperaré mi compostura.

Yeon Woo, cálmate. No tienes que hacerlo todo ahora.

- ¿Qué pasa con él? - No lo se.

Se supone que debemos deshacernos de nuestro exceso de existencias,

pero nadie tomará estos.

Esta bien.

Esta es tu última oportunidad para confesar tus sentimientos.

Antes de seguir adelante y confesar tus sentimientos,

dinos cómo piensas hacerlo.

Seguiré haciendo lo que he estado haciendo.

Si sigo siendo yo mismo,

estoy seguro de que tendré éxito.

Sólo una persona tiene mi corazón,

y sigo recordándome...

que mi vida le pertenece a esa persona.

Me tomo esto muy en serio.

Estoy preparado para confesar mis verdaderos sentimientos.

Confío en que...

Min Seo sabrá que estoy siendo sincera.

En cuanto a estos dos, me desharé de ellos.

Del corazón de Min Seo.

De acuerdo. Eso es todo para la entrevista.

- Bien hecho. - Muchas gracias.

- Gracias, gracias. - Gracias a usted.

- Buen trabajo. - Gracias. Gracias.

- Gracias, gracias. - Gracias, gracias.

Gracias, gracias.

Es tan hermoso aquí.

Preparé esto para ti, Min Seo.

Escuché que te gustan las flores.

Sí, me encantan las flores.

Esto se ve delicioso.

¿No es bonito?

Te daré todo lo que quieras, Min Seo.

Si me lo permites, me gustaría quedarme a tu lado...

y darte todo lo que quieras.

¿Qué fue eso?

¿Perdón?

Bueno...

¿Podrías decirlo una vez más?

Hablaste demasiado rápido.

Concéntrate, ¿quieres?

Esto no es fácil de hacer.

Te daré todo lo que quieras, Min Seo.

Si me lo permites, me gustaría quedarme a tu lado...

- y darte todo lo que quieras. - Una vez más, por favor.

Ya lo he dicho dos veces.

Min Seo.

¿Tienes que interrumpirnos?

Woo Yeon Woo Visto en Cita con No-Celebridad

Idiota.

Min Seo, espera.

¡Woo Yeon Woo!

¿Que paso?

¿Qué pasa con el rumor de que ustedes dos están saliendo?

Lo siento mucho.

Yeon Woo, dime.

¿Qué demonios pasó entre ustedes dos?

No te quedes ahí parada. ¡Di algo!

¡Necesitas decirme qué está pasando...

¡así podré explicárselo a los periodistas!

Sra. Im, entiendo por qué la gente que ha visto la foto se hace una idea equivocada,

pero no es cierto en absoluto.

Le estaba ayudando a preparar su última confesión en "Battle Love".

Por eso hicimos lo que vieron en la foto.

¿Es verdad?

Entonces...

¿qué pasa con el beso en la frente?

Eso sucedió...

mientras estábamos pensando en su última confesión.

No fue nada personal.

¿Verdad, Yeon Woo?

Yeon Woo, ¿ni siquiera te disculparás?

Debido a este escándalo de citas,

puede que tengamos que renunciar a la promoción del próximo sencillo.

- ¿No te sientes mal? - ¿Por qué debería disculparme?

Los reporteros tienen una idea equivocada.

¡Woo Yeon Woo, idiota!

No hay nada por lo que tengamos que disculparnos por ese beso.

Lo que él quiere decir es...

Está diciendo que no es verdad en absoluto.

No pasó nada.

- Pequeño... - Estoy segura de que él también se siente mal.

Dios, ese idiota. ¡Ojalá pudiera darle un puñetazo!

- Dios mío. - Si ves "Amor de batalla".

sabrás que te estoy diciendo la verdad.

Su última confesión tuvo lugar donde estábamos...

y exactamente como habíamos practicado.

Muy bien. Le diré a los reporteros lo que acabas de decirme...

e intentaré explicar lo que pasó.

Ya pueden irse los dos.

Lo siento mucho.

¡Largo!

No estén pegados todo el tiempo.

¡Hacedlo todo por separado!

Cuando escuché que estalló un escándalo de citas,

pensé que era sobre Seon Woo Sil y yo.

Toma asiento.

No sabía que realmente me comprarías un trago.

¿Eso es todo lo que puedes decir cuando estoy siendo generosa?

Olvídalo. Sólo vete.

Ya has pedido comida. No me digas que me vaya ahora.

Pediste este licor caro.

Toma.

¿Estás haciendo buen dinero estos días?

Como usted sabe,

Wild Animal lo está haciendo bastante bien.

Entonces tomaré sólo tres copas.

¿Qué?

No me lo puedo creer.

¡Bien, como quieras!

Vamos a servir nuestras propias bebidas.

- No, déjame... - No, está bien.

Mi vaso está vacío.

Por cierto..,

¿por qué querías romper conmigo?

Buenas noches.

No puedo creer...

Me desmayé frente a Seon Woo Sil.

Aunque estoy segura de que no pasó nada. Dios mío.

¡Sí!

¿Qué pasa, Dal?

La compañía sufrió daños debido a mi descuido.

Lo siento mucho.

En cuanto a este escándalo,

me haré responsable de todo...

y lo arreglaré todo,

pase lo que pase.

- Hola. - Usted está aquí.

¿Puedes echarle un vistazo a esto?

Oh, hola.

- No tiene vergüenza. - Hola.

- Lo arruinó todo pero no lo lamenta. - Hola.

Mi punto exactamente. ¿Cuántas veces ha causado problemas hasta ahora?

- Hola. - Hola.

Ah, hola.

¿Qué le pasa?

¿Podrías dejarlo en paz?

Debo preguntarle algo.

Alguien lo siguió recientemente o...

Tú eres el que me ha estado siguiendo.

Siempre estás rondándome.

Nadie es más sospechoso que tú.

Caramba. Oye, estás involucrado en ese escándalo de citas,

¿y aún así quieres aferrarte a mí?

No quiero involucrarme contigo de ninguna manera,

así que no me hables.

Entonces, ¿qué pasa con Hongwoodaedae?

Ni siquiera lo menciones.

Conoce tu lugar, ¿quieres?

No estás calificada para unirte a Hongwoodaedae. ¿Entiendes?

¿Lo entiendes?

Dios.

Yeon Woo.

Oh, hola.

¿Has leído el guión revisado?

No, aún no.

Dios, lo siento mucho.

Tenemos un doble para la escena de la persecución.