Missing You (널 기다리며)

Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 🦸‍♀️ The Avengers Team 💪 Team @ VikiQ

Caso numero 99-RO-6752, nome dell'imputato: Kim Ki Bum, accusato di omicidio.

Per i casi 1-6, la situazione e le prove circostanziali vengono riconosciute,

ma, in mancanza di prove fondamentali, è giudicato non colpevole.

Ma, per l'omicidio di Jung Yoon Jung, in aggiunta alla testimonianza dell'informatore, c'è una prova sufficiente.

Pertanto, per il crimine di omicidio, condanno Kim Ki Bum a quindici anni di prigione.

Non è possibile!

- Quindici anni non bastano! - Ridatemi mio figlio!

Quel bastardo ha ucciso mia sorella!

È una cosa assurda!

So che hai ucciso anche il Capo Nam!

Ti terrò d'occhio.

Ti farò incriminare per la sua morte, bastardo!

La vita non va come previsto.

Bastardo.

Lasciatemi!

Spostatevi!

Detective Ban, sono io.

Sei arrivato sano e salvo?

Arrivo dopo aver preparato la colazione a Hee Joo.

Resta lì finché non si fa vivo.

È pericoloso, quindi non agire da solo.

Grazie.

Hee Joo.

Hee Joo...

Hee Joo...

L'operazione di tua madre è andata bene?

Sì.

Mi sento strano dopo essere stato a riposo.

Stare in ospedale non è un giorno di riposo.

Il Capo Nam vive qui?

Nel seminterrato?

Ehi, ti avverto.

Occhio a quello che dici davanti a lui.

Sua moglie è una giocatrice ed è scappata.

- Cosa? - Aigoo. Che vita...

Vai a trovarlo.

Va bene.

Cos'è?

Una torta?

Non lo sapevi?

Oggi è il suo compleanno!

- Cavolo. - Cosa?

Sembri un orso, ma ti comporti come una ragazzina.

Hee Joo!

Hee Joo...

Stai aspettando qualcuno?

║ Missing You ║

Stai bene? Aigoo.

Mangia del tofu.

Ti ricordi?

Devi mangiarlo così non tornerai più qui!

Andiamo a prendere da mangiare.

Sembri in forma.

Felice di vedermi?

Dammi una sigaretta se sei così felice.

Il prezzo delle sigarette è quadruplicato da quando ti hanno messo dentro.

Compratele da solo.

Pensi ancora che li abbia uccisi io?

Sì.

Pazzo bastardo.

Sembra che tu debba essere rinchiuso ancora un po'.

- Per cosa? - Sei stato condannato solo per una persona.

Devi pagare altre sei volte.

Sei tu che lo dici.

Attento.

Farò di tutto per risbatterti in prigione.

Se ti senti anche solo un briciolo in colpa, chiamami.

"Senza musica la vita sarebbe un errore".

Nietzsche.

Lezione di musica: fatta.

Buongiorno.

Ciao, Gun Wook.

Cos'è?

È un fiocco.

Mamma...

Aigoo!

Sì!

50 won, vi ho trovati!

- Ti ho detto di essere gentile con le donne. - Ah, che spavento!

E adesso?

Sul serio! Continui a sbucare dal nulla e infastidirmi!

Presto morirai, Ahjussi.

Cosa? Pazzoide!

Ha perso la testa! Dannata ragazza!

Buongiorno.

La più grande sostenitrice della nostra stazione.

Come stai, Hee Joo?

Qual è l'occasione?

È un fiocco rosa per la Giornata del Tumore al Seno.

Buona giornata.

- Abbi cura di te. - Ciao.

- Benvenuto, novellino. - Salve.

- Prendi questo. - Grazie.

E mettilo.

Che aspetti? Mettilo.

Posso metterlo ai pantaloni, signore?

No.

Qui in alto.

Così farà un foro.

Ce l'ho anch'io.

Perché?

Ti imbarazza?

No, signore. La giacca è nuova.

Perché lo devo indossare?

- Vuoi saperlo? - Sì.

Non serve che tu lo sappia.

Detective Yoo?

Sì, Capo.

Ne manca una.

Le ho raccolte da tutti.

Chi non ha pagato per...

Tu!

- Hai avuto lo stipendio, vero? - Prego?

Un attimo, signore!

Fa' rapporto da lui.

Buongiorno, Capo.

Sono il Detective Cha del...

Va bene.

Dammi 10 won.

Signore?

- Hai ricevuto il salario? - Sì.

Allora dammi 10 won.

Avanti.

Sì, signore.

Ecco a lei.

- Torna al lavoro. - Sì.

Dae Young?

Hai sentito che quel bastardo è stato rilasciato, vero?

Sì. L'ho visto stamattina.

Ho saputo che avevi il turno notturno. Dove hai trovato il tempo di andare?

Senti. Non essere avventato come prima e non tuffarti nei casi.

Indagini scientifiche. Attieniti a quello.

- Te l'ho già detto— - Ciao, Hee Joo!

Zio!

Aigoo! La nostra piccola Hee Joo!

Oggi è giornata di paga, vero?

Ecco un bonus speciale da parte mia.

Grazie.

È per essere arrivata qui senza aver sbagliato strada.

Ecco i tuoi soldi.

Grazie.

- E Dae Young... - Vuoi qualcosa da mangiare?

Ehi, Dae Young!

- Grazie, signore. - Oh... sì, certo!

Aigoo. La nostra piccolina dorme.

Deve aver freddo.

- Pedinate questo bastardo. - Sì, signore.

- Non è... - Sì, è lui.

- Tienilo d'occhio. - Sì.

Capo, ora non è un sospettato.

Il Dipartimento di Giustizia se ne occuperà.

Sei tu il capo?

No, signore.

Come ha fatto Kim Ki Bum ad essere catturato alla fine?

Difficile da ricordare visto che è successo tanto tempo fa.

Dopo la morte del Capo Nam, la polizia era furiosa...

Kim uccise la sua fidanzata, che lo aveva tradito, e venne arrestato

grazie ad una segnalazione.

Un informatore?

E se la decisione della Corte Suprema fosse giusta?

Potrebbe.

Però venne trovato su ogni filmato di sorveglianza nelle zone dove vennero rinvenute le vittime.

- C'erano dei filmati... - Sì.

Come li ha uccisi?

Piegava loro le braccia dietro la schiena e gliele spezzava.

Le soffocava con dei sacchetti in testa.

A volte, le impiccava con dei collari per cani.

Le faceva anche a pezzi.

Non sei spaventato?

Sì.

Oppa, vuoi un massaggio?

No.

Vuoi fare la doccia insieme?

Spogliati, ma tieni le mutandine.

Sul serio...

Sei strano, lo sai?

Almeno sei sincero.

Sei davvero uno strambo?

Sì.

Omo, Oppa!

Aspetta!

Oppa, perché non ti spogli?

Non sarei stato beccato se avessi tenuto i vestiti addosso.

Beccato per cosa?

Meglio che tu non lo sappia.

Yoon Jung, manderò Min Su all'inferno proprio come te.

Accidenti, figlio di putta*a!

Pensavo di morire!

Perché non fa così con la sua ragazza?!

Aish!

Un male cane! Maledetto pervertito!

Cosa? Il bastardo ti ha fottu*o male?

Piantala.

Devo smetterla con questo lavoro.

Vado a piscia*e. Vuoi che ti prenda un cerotto?

Vediamo. Stai bene?

Non farlo! Smettila!

Dovrebbe essere nei dintorni.