Offbeat Cops (異動辞令は音楽隊！)

《调职令是警察乐队！》

啊，来了来了

马上就来

要去接了

喂？你好

喂？我这边是警察局

您那是江田女士的家吗？

警察局？

我是生活安全课的，名叫原田

最近锁定老人住处闯空门的案件变多了

我们要防患于未然，所以才打电话过去

这样啊，你吓我一跳

不好意思

想请您配合我们进行统计

请问您现金都放在家里保管吗？

对

那还是建议您要存入银行

若您不介意

也想请您提供相关资料 - 是

方便透露家中现金金额与摆放位置吗？

好，嗯…都收在衣柜靠最里面的地方

金额啊…大约有两千万吧

之前是还有更多啦

但你想，我也时日无多啦

所以就和几个孩子一起去了趟旅行

这样啊，别这么说，谢谢您的配合

是，好的，辛苦你们了

哪位找？

我是快递，您有包裹

好，马上就来开门

今天怎么那么忙啊

来了，马上来喔

来了，来了

嘿咻，来了

动作快

目前查到三枚并非家人的指纹

其中包括两天前去过被害人家中的…

女性日间照护员与男性水电工的指纹

剩下一枚则还在等待检验及报告

至于本案所使用的封箱胶

现在已派人前往区内的五金行逐一调查

但还没办法证实是由哪家卖出的

鞋印鉴定的部份呢？

目前已确认过的制造厂商有十八家

剩下五家则还在调查当中

我是第五组的田浦，第三现场…

（本县猖獗的「电话诈骗强盗案」） 半径两公里内监视器皆无拍到可疑人士

半径两公里内监视器皆无拍到可疑人士

没有新线索了吗？

那群家伙会冒充成警察

侦查会议结束，今天本部长大驾光临

要请他发表几句谈话

各位，这几天辛苦了

让市民安心安全是我们的首要任务

因此本案务必要尽快侦破

但同时也要遵守规范守则…

我说你啊

学长 - 嗯？

报纸就那么好看吗？

有用的情报应该会比这场会议多

成濑，你对本部长说什么？

算了 - 是

今天到此为止，注意！

敬礼！

学长，你要去哪？接着要开小组会议

好痛！

我不是常说开会是为了图轻松用的？

刑警就是要到外面去流流汗

成濑，你要去哪？

出去查案

中尉啊，我跟你说过，各小组都要…

先分配好工作再干活，别擅自行动吧？

待在冷气房玩乐这种事就留给大人物做

不好意思

搞屁啊！

现在的警察全都是蠢蛋

光在那想着赚取积分

从前可就不同了，从前的员警啊…

不过

从前与现在就是不一样

对不起

这不是紧急情况，会惹出麻烦的

小鬼头，听着

有些紧急事件是无法用规则去衡量的

开车啊

学长，学长！

哪里找？

抱歉，我是快递，有西田先生的包裹

你谁啊？

嗯？你要干嘛？

哪寄来的包裹？

哥…

西田，你昨天在干嘛？

你要做什么？

你是怎样？就待在家啊

你快想想办法啊，住手！

放开他，我说放开他！

你给我住手

快放手 - 你冷静一点

好痛苦啊

好痛苦…

我就说我不知道了嘛

我已经金盆洗手了

这家伙是你那边的老大吧？

你肯定认识他，他是谁？

我已经说过我不知道了

你身上是有搜索票吗？

没有搜索票吧？别乱来好不好！

好痛

学长，你没事吧？ - 哥！

搞诈骗的小混混竟然对刑警出手？

你脑子是有问题吗？

我真的什么都不知道

快走吧

饶了我吧

请你离开吧

今天就先饶了你

但我很难缠的，还会再来找你

谢谢你的配合

啊，痛死了

学长

你做得太过火了

这家伙是我五年前还在捉小偷时

在追的嫌犯

我一直穷追不舍，他却从我眼前逃走

他就是这案件的首脑

这些是前辈你的…

推断吧

西田和这男的有所关连

从这条线去追肯定能追到他

你目前的行为是非法的

跟我讲伦理？要我守规矩？

我管他什么龟龟饭饭的守则

是规范守则 - 闭嘴啦

就是因为那些莫名其妙的规定

让那些老人家存了一辈子的钱被人搬光

现在都还无法走出伤痛

有说错吗？

（成濑幸子）

妈，你又待在这了

佳代说今晚要煮比目鱼来吃

现在跑去超市买东西了

半夜一点跑到超市去？

你最爱吃煮比目鱼吧？来，快走吧

来，跟我来

来，动作快 - 好，好

爸，我们回来啰

我马上就去弄饭

妈，我和佳代已经分开很久了

爸也已经死了，不在了

你爸没死 - 这里都有写啊

他死了，去了另一个世界

是吗？

好，快回自己房间吧

法子，是你喔

哇，这味噌汤真好喝

来，阿嬷，喝一点吧

抱歉要你过来 - 反正又不是为你来的

阿嬷，我们来交换筷子，玩交换游戏

好，交换

对了，我希望你周日下午一点到

嗯？ - 我学校校庆

校庆？

你明明一直说会把时间空下来

你说好了会带阿嬷来的吧？

我周日一整天都要去查案 - 算了

喂！

我说算了，怎样都没差啦

我要工作，没办法 - 你从未遵守过约定

法子

这些是五丁目与六丁目所有的情报

我们在现场周围绕了好几遍去探听消息

消息也都确认过了，不会有错

嗯…这什么啊？写作文喔？

我交代的事根本完全没做嘛

对不起 - 对不起

现在的年轻人都是来骗薪水的喔

要用脚去挣钱，用你的脚！

在那发什么楞啊？ - 是

去把目击者给我找出来 - 是，走吧

喂 - 是

这个为什么没有显示「已读」？

喔，应该是你被对方封锁了 - 封锁？

对，就是对方拒绝你传讯息

啊，是喔 - 是

我是法子，现在无法接电话

留个言吧

法子

我明天工作结束后，我们聊一下吧

再给我一次机会就好，拜托你

喂，成濑 - 是

到本部去一趟

你叫成濑，对吧？

你没拿到搜索票…

就去讯问一个叫西田的男人？

我只是问他一些问题

那男的与一个集团的首脑有所关连

你还在提你五年前追的那个嫌犯喔？

那案子早就不再侦查了

西田并不是关系人