Girlfriend (Lou xia nu you qing qian shou / 樓下女友請簽收)

امروز باید خونه بمونی

جایی نرو

چرا؟ باید برای تمرین برم

نوان عزیزم امروز هیچ جا نرو

سرکارم نیا

چون یه عالمه خبرنگار و عکاس اینجا هست

وای خدا

اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ برن

من برات میفرستمشون باشه؟

ای وای خدا

ون شیائو نوآن معشوقه یه فیموئه

و خودشو انداخته وسط رابطه اون و هان هوی؟

تعجبی نداره که چطور همون اول با آنینگ قرارداد سطح بالا امضا کرد

بخاطر همین بوده

خیلی برای هان هوی ناراحتم

به هرحال من که نمیرم آسمان آبی جهانو ببینم

منم نمیرم

نمیتونم بذارم یه فیمو خودش تنهایی این همه فشارو تحمل کنه

باید برم کنارش باشم

آقای یه

توی اینترنت

کلی شایعه درباره شما و ون شیائو نوآن پخش شده

خبرنگارا هم کلی به این شایعات پروبال دادن

برای همین یه شایعه معمولی که بشه جمعش کرد نیست

پیشنهادم اینه که سریعا یه بیانیه بدیم و این شایعاتو تکذیب کنیم

تا از بدتر شدن این شرایط جلوگیری کنیم

ون شیائو نوآن تازه وارد این صنعت شده و در حال پیشرفته

نمیتونم بذارم به این زودی از رابطه شما و اون باخبر بشن

معذرت میخوام آقای یه

نگران اینم که

اگر هرچه زودتر شایعه رو تکذیب نکنیم و جلوی پخش شدنش رو نگیریم

آینده کاری ون شیائو نوآن خراب بشه

ون شیائو نوآن اومد

ون شیائو نوآن

توی رابطه یه فیمو و

هان هوی تو نقشه معشوقه یه فیمو رو داشتی؟

ممنونم

نوآن نوآن

صبر کن

ببخشید

برو عقب

نوآن نوآن

ببخشید

نوآن نوآن

از اینطرف

بریم

مسلما متوجه جدی بودن این مسئله هستم

بخش روابط عمومی باید بیانه ای رو منتشر کنه

و بخش اطلاع رسانی هم باید باهاشون همکاری کنن

و

کانال اخبار ما باید

منبعی که این خبر ازش پخش شده رو

پیدا کنه و درباره ش تحقیق انجام بده

چشم، من بهشون رسیدگی میکنم

تقصیر من بود

نتونستم ازش مراقبت کنم

نوآن نوآن

جیایی

بدون تو

نمیدونستم باید چیکار کنم

استراحت کن و به هیچی فکر نکن

این خبرا واقعا وحشتناکن

میتونن سفید تبدیل به سیاه کنن

به یه فیمو قول داده بودم

که دیگه از چیزی نترسم

اما بازم کم آوردم

چقدر ترسو و بزدلم من

راستش ماهام همینطوریم

همه مون آدمای بزدلی هستیم

کی این خبرو پخش کرده؟

آنینگ برای سرزبون انداختن فیلم جدیدش اینکارو کرده؟

امکان نداره

فیمو هیچوقت

با روابط عاشقانه خودش دست به تبلیغ نمیزنه

پس کار ون شیائو نوآن بوده؟

به عنوان یه تازه کار

حتی اگه دنبال شهرتم باشه

نمیاد خودشو به عنوان یه معشوقه وسط یه رابطه دیگعه معرفی کنه

اینجوری با دست خودش، گور خودشو میکنه

پس نکنه کار جیانگ فنگ از یائوهوا بوده

تا از آقای یه انتقام بگیره

اون هنوزم عاشق شیائو نوآنه

حتی اگر میخواست انتقام بگیره

کاری نمیکرد که به شیائو نوآن آسیب برسه

به هرحال

مهم نیست کار کی بوده

پخش شدن این خبر برای ما خوب شد

به بازیگر تازه کار از پشت به

سوپر استار بین المللی خنجر زده

یه فیمو رو گول زده

و با دوز و کلک میخواسته عروس یه خانواده پولدار بشه

فکر میکنی این خبر خوبیه؟

هنوزم نگران ون شیائو نوآنی؟

اگر نتونیم این رسوایی رو جمع کنیم

میترسم آینده ون شیائو نوآن نابود بشه

اتفاقیه که افتاده

چرا به صورت عمومی رابطه شون رو علنی نمیکنی؟

اگر انکارش کنی

شایعات فقط واسه یه مدت کوتاهی میخوابن

نه

عمومی کردن رابطه شون الان خیلی خطرناکه

نمیتونم همون مسیری که با هان هوی طی کردم با ون شیائو نوآن هم طی کنم

یکبار هان هوی منو از خودش ناامید کرد

نمیتونم بذار دوباره این اتفاق بیوفته

چرا همیشه زندگی خودتو

فدای بقیه میکنی؟

در ظاهر قوی به نظر میای

اما در واقع از درون یه آدم ضعیف و ترسویی

هان هوی و ون شیائونوآن شجاع تر از توان

هان هوی شهرتش توی هالیوود رو ول کرد

و فقظ بخاطر عشقش برگشت

ون شیائو نوآن از زمانی که یه بازیگر تبلیغاتی بود و نقشای کوتاه داشت

تا همین الان بار زیادی رو دوشش تحمل کرد و برای خواسته هاش جنگید

اما تو

فقط توی دنیای خودت زندگی میکنی

و جرات نداری که ازش بیای بیرون

از ده سال پیش که تازه وارد دبیرستان شده بودم

عاشق تو بودم

...تمام این سال ها

تو هنوز فکر میکنی من جوون

و نابالغ ام

برای همین از جواب دادن بهم طفره میرفتی

فقط یه قدم به بیرون بردار

....اونموقع میفهمی که

چقدر این بیرون

شیرین و دوست داشتنیه

لوس

از اولین باری که بهت عشقم رو اعتراف کردم

...الان

دوازده دقیقه و هشت ثانیه از دوازده گذشته

که میشه ده سال

امروز روز قول ده ساله امونه

باید دیگه بهم جواب بدی

این بار

تو باید پیدام کنی

بیا تو

چیشده؟

ببخشید

نتونستم ازت محافظت کنم

منم یکم ترسیده بودم

...تو که بهم گفته بودی

از هیچی نمیترسی

الان چیشده؟

الکی گفته بودی؟

...کنار تو

من دیگه نمیترسم

...چرا تو

...گفتی که

میخوای رابطه ی عاشقانه امون رو علنی کنی؟

ساده اس

ما با همیم

و دلیلی هم برای قایم کردنش وجود نداره

...پس

بیا علنیش کنیم

نه

الان دیگه نمیخوام

...چون دیگه

من الان نقطه ضعف دارم

و نمیخوامم نقطه ضعفم آسیب ببینه

نقطه ضعفت

خیلی آدم قوی ایه

بیا به همه بگیم

آماده ای؟

آقای یه؟ آقای یه؟؟

توضیح بدین

آقای یه

رابطه اتون با ون شیائونوآن چیه؟

آقای یه

آقای یه؟؟

یه چیزی بگید آقای یه

آقای یه؟

ون شیائونوآن اومد وسط رابطه ی شما و هان هوی

این حقیقت داره؟

خانم ون شیائونوآن، قراردادی که با آنینگ بستین

و یه بازیگر سطح بالا شدین

آیا اون بخاطر رابطه اتون با آقای یه بود؟

آقای یه چرا هان هوی رو انتخاب نکردین

و بجاش ون شیائونوآن رو انتخاب کردین؟

داستانی پشت این ماجراست؟

بله

من و یه فیمو عاشق همیم

اما من وسط رابطه ی کسی نیومدم

من به خبرنگارها قبلا گفته بودم

که اگر عاشق شدم

خودم شخصا میام میگم

الان اعلام میکنم که

دوست دختر من

ون شیائونوآنه

آقای یه، آیا ون شیائونوآن

اومد وسط رابطه ی شما و هان هوی؟

اون معشوقه پنهانیم نیست

دختریه که عاشقشم

امیدوارم از فیلم ما حمایت کنین

و مرسی که من و یه فیمو رو حمایت میکنید

آقای یه، چند مدته که باهم رابطه دارید؟

آقای یه یه چیزی بگید

آقای یه، باید یه چیزی بهمون بگید

سلام آقای یه

من چطور بودم؟

معرکه