Bosch: Legacy

《博斯:传承》前情回顾...

枪!

所以从你的视角你没有看到枪?

是的

罗斯律师事务所将代表戴维斯一家

对洛城警署提起非正常死亡诉讼

- 哪里有机会赚一桶金 你闻着味就来了 - 我们能见个面吗?

我想和你谈谈 你叫戴维斯夫人录音的那次电话通话

- 他的枪还在吗? - 在 在后备箱里放着

巴苏医生最近的处方审核结果

谁开出的阿片类药物最多?

文森特希普曼医生开出的远多于其他医生

他诊所的某位医生会不会有开药过量

为不存在的病人开处方之类的情况?

我给巴苏医生打了电话 但他没回我

然后我就听说他被谋杀了

我们在附近做调查

那附近白天发生了几起性侵案

我没听说过

你经常在那附近吗?你贵姓?

我叫库尔特多克韦勒

我的客户是多米尼克桑塔内罗的生父 因此就是你的祖父

我想告诉你 他的财产归他的继承人所有

也就是你和你儿子

DNA确认血缘之后你们就能继承财产

基因检测结果匹配

现在我们唯一要做的就是确保他们的安全

我会一直守卫继承人

我会告诉维比亚娜你在帮她盯着

该死的叛徒

我会处理好这事的

斯隆先生刚打电话过来 说要来我这里做安保检查

- 他可能只是为了... - 但他今晚已经做过一次检查

你得赶快离开那里

- 出什么事了? - 跟着我走

走楼梯离开 我马上过去

- 快点 - 好的

快进去

别出声 儿子

救命 二楼

我们快走 快

快进去!

坐稳了

- 你们没事吧? - 没事

我的时代在变

内心热情似火 迎接新的一天到来

这种感觉犹如天空下了一场凉爽的雨

这是一首新歌的节奏

这是一首新歌的节奏

我的时代在变

我的时代在变

我一生都在等待这一刻

我的时代...

我的时代在变

博斯:最终遗产

我的时代在变

法官大人 安保情报组是在利用 公共档案法的漏洞

按照该法规定 他们只要有正在进行的调查

就可以不公开随身摄像头拍下的视频

这不是这部法律的本意

法官大人 彻底调查需要时间

警方需要时间完成自己的调查

公众了解真相的需要优先于警方的需要

法官 我只是在索取我们有权得到的东西

法官大人 这太离谱了

- 律师是在哗众取宠 - 凯斯勒先生

阳光永远是最好的消毒剂

我希望市政府迅速采取行动 发布律师索取的视频

如果未这样做 我会强制披露

好的 法官大人

以前我们有真正的午餐时间

可以坐在真正的餐厅里吃健康食品

你自己可是最爱吃甜甜圈的人

甜甜圈算不上不健康

警察体内都有一种酶 能使甜甜圈的热量燃烧殆尽

总之我想说的是 不出五年 警署的人会因为吃了太多垃圾食品

变成一群胖子

现在差不多就是一群胖子了

当心你的嘴 竹竿儿

你看见那人了吗? 他正从一辆市政卡车上下来

我问过一个检查员关于割纱窗入室犯的事 他可能就是那个检查员

你是多克韦勒先生吗?

- 是的 - 能不能借一步说话?

没问题

麻烦帮他看着位子

我就知道应该是你 我是博斯警员

我们在电话上聊过割纱窗入室犯的调查

没错 查得怎么样了?

我们还在寻找他

我想跟你说声谢谢 还有就是 想请你一直帮我们留意着

- 如果你看到了什么 就给我打电话 - 没问题

- 非常感激 好好享用你的午餐 - 谢谢

不好意思 谢谢

博斯

大师

你这音乐声够大的 也不知道放的是谁的

卡马西华盛顿

本土最前沿的爵士乐 必须放大声听

- 找我干什么? - 帮我查一下这个

这是搞什么?

整理安保情报组那起枪击案的所有镜头

是钱德勒刚发给我的

这是我女儿 我不想让她卷入这事

你去跟钱德勒说

我会跟她说的 但我现在是跟你说

这是钱德勒的案子

再说了 她才是我的大财主

我要指望你 我会穷得只能吃拉面

我不管她是不是给了你很高的酬劳 反正我的事要优先考虑 明白?

这是什么?

有人试图谋杀我的客户和她儿子但未遂

我安排盯着他俩的那人也失踪了

这是客户在画室安装的摄像头的链接

从画室开始查 我想看看我的对手是谁

大概是什么时间?

客户在晚上10点给我打的电话 但那时那伙人已经进了那栋楼

“那伙人”看来只有一个人

是个女人

没信号

这人很厉害

后退 我要看她的脸

消音器?那不是违法的吗?

是抑制器

同样违法

- 发给我一份 - 没问题

你看一下能否在那栋楼里或附近找到别的摄像头

只要有拍到她就行

你的客户现在安全吗?

目前安全 我把他们藏匿起来了

你不会和这个人斗的 对吧?

我要怎么处理希普曼医生的视频?

这是他非法卖药的确凿证据

他杀害了巴苏医生 我们要让他付出代价

回头见

你看这个

我看不清 字太小了

这是法庭传票

是我第一次出庭作证 就是我和奥尼尔跑步追人那案子

新人 过不了多久 你会压根不想看那些电邮的

你只需要穿上你的正装制服

系好领带 折好衣领 展示出专业姿态

不要上辩护律师的当

可恶 今天是我的休息日

休息日加班有报酬吗?

你说呢?

好莱坞6A79号

阿德摩街北段626号刚发生一起 属于“致命武器攻击”的枪击事件

从住宅内部发出了五到十声枪响

请6A79号开启警灯与警报器前去处理

是我们 快回应

6A79号 我们正从好莱坞...

我们得采取进一步行动

我没法一直让维比亚娜和她儿子不被人发现

我还在处理遗嘱认证申请

一旦准备好了 就可以提交遗嘱并公之于众

是吗?你真的在处理这事吗?

据我所知 这事对你而言 不如安保情报组枪击案要紧

哈里 我向你保证 事实不是这样

我不希望你把麦迪拖进这个烫手的案子

我跟她谈过这事

她没有开枪 也什么都没看见 她什么都不知道

关键不是她看到了什么 哈里 而是她的摄像头看到了什么

和乔治弗洛伊德等人的案子一样 归根结底要看视频证据...

我不管归根结底要看什么

你把她拉进这个棘手的案子 咱俩之间的交情就完了

跟着我

我们是洛城警署的人!我们进来了

继续走

去楼下

有一个男人倒地了

6A79号请求向我们的所在地派救护车

伤者是一名男性 拉美裔 大约25岁

身上有多处枪伤

依然有意识和呼吸 检查他身上有没有武器

6A79号 收到 正请求派救护车前往你们那里

他快死了

先生 你想告诉我们是谁向你开的枪吗?

嘿

继续呼吸 没事的

听着 救护车在路上了 明白吗?

我陪着你呢 继续呼吸 撑住 你不会有事的

你在做什么?

他已经死了

没有人应该孤独地死去

这里是凶杀现场

我们得退出现场 叫警探进来

我买了两个看球赛的好位子

花了我一大笔钱 但花得值

古斯塔夫森 我想和你说句话

我待会过去

博斯 我已经厌倦了看到你的脸

我已经厌倦了替你做你的分内事

- 这是什么? - 一种了结巴苏案的方法

正确了结的方法

里面有什么东西?

文森特希普曼医生在巴苏的诊所工作

- 你找他谈过吗? - 没必要谈

他把诊所当作了处方药厂

给无家可归的人写虚假处方 然后把药自己拿去卖

巴苏为了这事和他对质 两小时后