Reign

Mary, Nữ hoàng Scotland, ngay từ khi còn bé

Anh Quốc đã thèm muốn đất nước và ngai vàng của nàng.

Nàng được đưa đến Pháp kết hôn với đức vua tương lai,

để cứu chính bản thân mình và dân chúng,

kết đồng minh để có thể bảo vệ được nàng,

nhưng vẫn có những lực lượng luôn âm mưu hãm hại nàng,

những thế lực bóng tối, lợi dụng tình yêu.

Nàng sẽ lên ngôi.

Reign tập trước: Thần đã nhìn thấy tương lai của hoàng tử,

ngài sẽ kết hôn với Mary.

Và nữ hoàng sẽ khiến Francis trả giá bằng mạng sống.

Chúng ta đã đính ước từ khi lên sáu tuổi.

- Liên minh với Scotland có thể hủy diệt nước Pháp. - Chàng không muốn lấy ta.

Ngươi nói thứ thuốc đó sẽ khiến nó...

...ngủ say như chết. Chỉ cần một cốc rượu,

và khi tỉnh dậy nó sẽ không còn trong trắng.

Colin! Không!

Anh ấy nói mình bị ép buộc.

Colin Mcphail là thần dân của ta.

Ta yêu cầu được nói chuyện với cậu ấy.

Colin đã bị xử tử.

Hắn đã bị chém đầu sáng nay.

Bây giờ thì tạm thời đã xong cậu bé à.

Đừng thoải mái quá nhé.

Tỉnh dậy đi.

Tỉnh dậy.

Chạy đi! Nhanh lên!

Cô là ai?!

Sao cô lại thả tự do cho tôi?

Công nương Kenna, công nương Aylee và công nương Greer của Kinross xin cầu kiến, thưa Nữ hoàng.

Cảm ơn ngươi, Sarah.

Người ngủ ở đó trong khi Lola ngủ trên giường của người sao?

Bọn ta đã nói chuyện về điều đã xảy ra với Colin.

Nàng ấy khóc rồi ngủ thiếp đi.

Ta đồng cảm với nàng ấy.

và cả Colin nữa.

Đức Vua và Hoàng Hậu Pháp nói rằng...

Colin tấn công ta là âm mưu của Anh Quốc.

Nhưng Colin lại nói với Lola rằng là do người ở lâu đài này sai khiến,

một người có địa vị cao trong hoàng tộc Pháp.

Tất cả những gì ta biết là có người đang muốn phá hoại...

...mối liên minh giữa Scotland...

...với Pháp,

Đính ước của ta và Francis.

Anh Quốc muốn đất nước của ta,

và cả ngai vàng của ta nữa.

Ta cần phải kết đồng minh với Pháp...

để bảo vệ Scotland khỏi Anh Quốc,

và ta cần có thời gian làm điều đó...

...trước khi Francis kết hôn với ta.

Nhưng ta sẽ không còn thời gian...

...nếu ta không tìm ra kẻ nào đang chống lại ta.

Ngài phải đồng ý....rằng đó là người thích hợp.

Madeleine là người Pháp, nên chẳng có vướng mắc nào...

...về lòng trung thành của gia đình con bé nữa.

- Và rất giàu có. - Nhưng không thuộc hoàng tộc,

vậy nên chúng thèm khát quyền lực.

Họ sẽ chi trả cho tước vị.

Và chúng ta chỉ có quyền được chấp nhận...

...sự hỗ trợ từ những thành viên trong hoàng tộc.

Và con bé có một con hươu cao cổ nữa.

Madeleine ngao du khắp nơi.

Con bé đến từ một nơi rất xa. Bằng tàu.

Con cũng sẽ có một con hươu cao cổ sao?

Ngay giây phút nó trở thành vợ con.

Francis, để thể hiện sự tôn trọng của chúng ta,

Ta muốn con đi cùng với em trai con khi họ cập bến.

Anh Bash đi cùng được không ạ?

Charlie.

Con biết Bash không thực sự là anh con mà.

Nó chỉ con trai của cha con thôi.

Sự hiện diện của nó đồng nghĩa với thiếu tôn trọng.

Cha mẹ cô bé đang nghỉ ngơi ở Morocco,

nên họ cho nó đến đây một mình.

Chắc rồi. Nó sợ gặp chồng tương lai...

...hơn cả cướp biển.

Mới bảy tuổi thì đó cũng là điều dễ hiểu thôi.

Nó sẽ phải đồng ý thôi mà.

Tất cả chúng ta đều thế.

Có thể ta sẽ đi cùng...

...với Francis?

Ta cũng từng đến đây khi ta còn nhỏ.

Biết đâu ta có thể trấn an cô bé.

Đó là một chuyến hành trình kéo dài đến vài giờ đấy.

Vậy thì chúng ta sẽ mang theo thức ăn. Ta không phiền đâu. Thật mà.

Nghĩ lại thì, sao chúng ta không chào mừng con bé ở đây?

Chúng ta không biết được... Lỡ như chuyến hành trình không an toàn thì sao.

Họ sẽ đi trên Vương Lộ.

Hàng tá lính gác có vũ trang...

...sẽ khiến bọn cướp sợ hãi tránh xa.

Hãy chuẩn bị hành lý cho Mary, Nữ hoàng của Scotland.

Động Phim - Cave Subbing Team Trân Trọng Giới Thiệu

*REIGN - BÍ MẬT VƯƠNG TRIỀU* Tập 2: Snake In The Garden

Chị ấy thậm chí còn rất thơm nữa.

Anh biết.

Em xếp hình xong đã được không?

Bọn anh sẽ gọi em khi tàu của cô bé cập bến.

Như thế quá là nhiều thuyền.

Đó không phải là tàu của Pháp.

Là của Anh Quốc.

Đó có phải tàu chiến không?

Phải.

- Lính gác! - Chúng đang làm gì ở đây thế?

Ta không biết. Ta nghĩ đó là một cuộc cập bến mang tính thù địch.

Nhưng Anh Quốc và Pháp đang hòa bình cơ mà.

Chúng đến vì ta sao?

Đưa Mary rời khỏi đây.

Giấu nàng ấy đi.

- Mary, nàng cưỡi ngựa được không? - Được.

Đưa em trai ta rời khỏi đây và đến nơi nào đó an toàn.

Mary, nàng đi ngay đi.

Không! Chờ đã! Đừng bắn!

Lùi lại!

Đó là tàu chiến Anh Quốc.

Anh Quốc đến trong hòa bình.

Tàu của Pháp bị ngập nước... đó là một tai nạn.

Quân đội Anh ở gần đó và họ đến cứu giúp.

Sao ngươi biết chuyện này?

Họ đã cử một sứ giả đến...

...lâu đài. Hắn đang bị giam giữ.

Nếu họ nói dối, bên ta sẽ lấy đầu hắn.

Hãy đến giới thiệu bản thân đi nào.

Chào Madeleine.

Ta là Mary.

Ta biết em đã có một chuyến hành trình dài.

Nhưng giờ em đã an toàn rồi.

Và em được chào mừng ở đây.

Đi đi nào.

Chúng ta đã gửi lều, giường và thức ăn...

...đến chỗ quân lính Anh ở bờ biển.

Và kia là Simon, sứ giả Anh Quốc.

Ta cho hắn ở phòng dành cho khách khi hắn lưu lại cung điện,

cùng với chỉ huy con tàu và vài quân nhân của hắn.

Có vẻ hơi nhiều người Anh đi lại ở đây đấy.

Một trong những chiến binh giỏi nhất của Anh Quốc...

...lại tình cờ ở ngay trên con tàu đó.

Không phải chàng là một chủ nhà rất tử tế sao?

Đối xử với chúng như chiến hữu cho đến khi chúng chứng minh mình là kẻ thù.

Vài ngày nữa chúng sẽ rời khỏi đây,

trang bị cho chúng một ít rồi chúng sẽ lên đường.

Thần đoán người Anh là một trong những vị khách người thích nhất.

Vì bọn chúng ghét Mary à?

Thì,

nếu như sự xâm lược của chúng chỉ giới hạn ở Scotland thì đúng thế.

Nhưng chúng còn thèm muốn cả Pháp nữa.

Chúng muốn tất cả mọi thứ.

Do đó ta phải liên minh với Scotland.

Mối liên minh mà người đang muốn phá hủy bằng cách đe dọa cậu bé đó...

...cướp đi trinh tiết của Mary.

Nếu kế hoạch đó thành công,

Francis sẽ không có số phận như ngươi đã tiên đoán.

Làm thế nào ta có thể nói với con trai ta là ngươi nhìn thấy cái chết của nó chứ?

Rằng cuộc hội ngộ của nó với Mary chính là nguyên nhân?

Francis không tin vào những lời tiên tri.

Hoàng tử thường lờ nó đi.

Ta tin vào điềm báo và lời khuyên của ngươi.

Vậy nên chúng ta hãy giữ bí mật...

...và để chúng yên nghỉ...

...cùng với thằng bé Scotland đã thực hiện nó.

Ngươi là người Anh, Lãnh chúa Westbrook, nhưng ngươi lại nói...

...rằng ngươi không đến cùng với tàu chiến sao?

Ngươi cư trú ở Pháp sao?

Thần có nhà ở Paris, nhưng thần thường ở lâu đài hơn.

Xin hãy gọi thần là Simon.

Để chúng ta có thể thân thiện...

...và thật lòng với nhau hơn.

Chứ không như những người Pháp khác...

...chỉ nói những lời mà người muốn nghe.

Việc đính hôn của người thế nào rồi?

Khá là ổn thỏa. Bọn ta rất hạnh phúc.

Vậy tại sao lại chưa định ngày chính thức?

Charles và Madeleine chỉ mới bảy tuổi,

nhưng chúng sẽ kết hôn khi cô bé 14 tuổi.

Sự cam kết của Pháp với Scotland là giả dối.

Họ đang chơi trò hai mặt.

Nếu người bị đe dọa, họ thật sự sẽ đứng ra...

- ...bảo vệ người chứ? - Ta tin rằng đó chính là...

...ý nghĩa của việc kết đồng minh.

Nhưng, dĩ nhiên là ngươi cũng biết rồi.

Thần biết điều đó ngay khi vừa nhìn thấy người.

Người đã đến tuổi.

Người nên kết hôn rồi mới phải.

Ngươi đang cầu hôn ta sao?

Hay là đang cố hù dọa ta?

Mang theo những cô bạn xinh đẹp cùng với hy vọng cứu đất nước...

...và quay về Scotland đi.

Và chính xác thì khoảng bao lâu Anh Quốc sẽ đem toàn bộ lực lượng đến tấn công...

...nếu ta làm thế?

Ta sẽ không đi đâu cả.

Các sơ đã nuôi dạy một cô gái rất dũng cảm.

Họ gửi người đến đó vì sự an toàn, theo thần nhớ là thế.

Cháo ở tu viện ngon không?

Chúng thần nghĩ nó cần thêm chút gia vị nữa.

Thêm chút gì đó để hương vị mang ý định của chúng thần biểu hiện rõ ràng hơn.

Người đẹp, nàng bỏ lỡ trò chơi rồi đấy.

Antoine phải uống bảy cốc rượu.

Mỗi lần hắn nấc hoặc ợ lên thì chúng ta phải uống một cốc.

Simon.

Quay về lâu đài rồi sao?

Và thần rất vinh hạnh được ở đây.