Travel the World on EXO'S Ladder Season 4 (EXO의사다리타고세계여행4)

!بیاین پیاده بشیم

باشه

اینجا خیلی قشنگه، نه؟

نمیدونستم تونگیونگ همچین جایی داره

زیباست

قشنگه

...کی بچه‌ها

میان؟

...چه بخوان اذیتم کنن

یا از من انتقاد کنن

نیاز دارم مردم دور ورم باشن که بهتر کار کنم

چیکار میکردین؟

از من و کیونگ سو به عکس قشنگ بگیر

یجوری بگیر که زوج به نظر برسیم

بیا طوری ژست بگیرم که انگار داریم به منظره نگاه میکنیم

با شماره‌ی سه به من نگاه کنین

یک، دو ، سه

بذار ببینم

این چیه؟

خوب نشده

صبر کن، برگرد

با یک، دو، سه، بهم نگاه کنین

با یک، دو ، سه

بذار ببینیم

گرفتیم؟ هنری شده؟

نه، فقط یه عکسیه که دستت لرزیده

فکر نکنم بدونی معنی هنری چیه

بذار امتحانش کنم، برگرد

شما الان جایی هستین که به اسم باغ چراغ‌ها هم معروفه

این بزرگترین پارک با تم شبانه تو کره‌ست

بهش دپیرانگ میگن- دپیرانگ-

دپیرانگ

...حالا که خوب غذا خوردین

باید راه بیوفتیم- قدم بزنیم و اطراف رو نگاه کنیم-

به نظر خوبه- امروز فقط این کارها رو میکنیم؟-

رقابتی هست؟

رقابت‌های گروهی تموم شده؟

این چیه؟- میتونین اینو با گروهتون به اشتراک بذارین-

گروهم، بیایین

باید بچرخیم؟- اینو بگیر-

کیونگسو

بازوهات رو باز کن، اینجا یه پروانه داریم

چراغش رو روشن میکنم

تااادااا- جونگده-

چرا اینو روی سر منم میذاری؟

پس بیایین بذاریم بکهیون اون رو بپوشه

ما خودمون یکی داریم فقط باید این رو بپوشیم

باید این رو هم بپوشی- این برای گروه من نیست-

امروز چت شده؟

دوتاش رو میپوشم

خوبه

بریم؟

شروع کنیم؟ اول باید کجا بریم؟

دپیرانگ

خوش اومدین

اون خیلی شیطونه

واسه سلبریتی شدن دنیا اومده

کی؟- چانیول-

باید بعد از غروب خورشید بیای اینجا

درسته

این چیه؟

قشنگه

کنجکاوم که چطور ساختنش فلورسنت ئه، آره

این یه ماده فلورسنت ئه

این جایی ئه که من برای شما بچه ها آماده کردم

اون رو ببینین

اون چیه؟- این چیزیه که براتون آماده کردم-

من پیرانگ هستم

سلام، پیرانگ

درمورد افسانه‌ی این کوه چیزی شنیدین؟

...قراره بزودی به فستیوال بپیوندین جایی که نقاشی‌های روی دیوار

که پاک شده هستن دوباره زنده میشن

محشره

این تلاشمون برای ترفیع ئه- باشه-

ترفیع ثانویه؟- بریم-

!وای خدا

پیرانگ، پیرانگ

دپیرانگ

"پیرانگ، پیرانگ، دپیرانگ"

در باز میشه؟

محشره

عالیه

بچه‌ها عاشق اینجا میشن

اصل کاریش این بوده

قشنگه

قشنگه- خفنه-

این مکان خارق العاده‌ست

خیلی جالبه

اگه اینکار رو بکنم چی میشه؟

من رو یاد چیزی میندازه- مثل درخت فیلم "آوتار" ئه-

مثل درخت روح‌های فیلم "آوتار" ئه- "میبینمت"-

وای خدا- توروک ماکتو-

توروک ماکتو- توروک ماکتو-

این چیه؟

این شخص کیه؟

چه خبره؟- چیه؟-

وای

وای خدا

بخشی از برنامه‌ست

نقاشی رو دیوار داره میرقصه

!اون نقاشی ای که پاک شده

همونه؟

نقاشی کامپیوتری نیست، نه؟

نه. اون واقعیه

اون آدم واقعی نبود؟

این چیه؟- اینجا چه خبره؟-

همون شخصیت آواتار نیست؟

این چه اجرایی بود؟- عالی بود-

واقعا دلم میخواد بدونم کی بود

موافقم، دنسر خوبی بود- آره-

اونجاست- آقا، اینجا بودین-

"هی، "لایت بال هارو بذارین توی درخت - "لایت بال ها"-

"اگه هر هشت تا رو بذارین"

"یه اتفاق فوق العاده میوفته"

بیایید لایت بال ها رو بذاریم توی درخت

منظورم اینه که بیایید لایت بال هارو بذاریم توی سوراخ های درخت

لایت بال- لایت بال ها کجان؟-

این چیه؟

از کجا گرفتیش؟

کار کرد- واقعا؟-

کار کرد

کار می‌کنه، بکهیون

عالیه

چه کیوته

بالا رو ببین. بالای پله ها رو ببین

پله ها رو نگاه کن- دارم می بینمش-

چی روی بازوش نوشته شده؟

بو؟

!بو

به چیزی اشاره میکنه؟

کوئیزه؟

اون داشت واکینگ می رقصید

تو میدونی واکینگ چیه؟- معلومه که میدونم-

فکر کردم اون فقط در مورد وکس کردن میدونه

البته

وکس کردن؟

اینجا فوق العاده است

باورنکردنیه

خیره کننده اس

باید ازش فیلم بگیرم

اینجا خیلی خوشگله

این فوق العاده اس

اینجا خیلی عالیه- زیباست-

خیلی فوق العاده اس

پیرانگه

سهون، پیرانگه