Never Talk to Strangers

Creo que el sexo está sobrevalorado, Dra. Taylor.

¿No lo cree usted?

No, creo que no. Usted estaría sin trabajo, ¿no?

Me encanta esa pequeña cicatriz en su boca.

Mi madre me hablaba de sexo.

Me decía que siempre tratara de hacer el amor...

sin obligar a nadie.

Y yo nunca lo hice.

La policía tiene un testigo del último asesinato.

Dicen que usted fue identificado positivamente

Sí por una puta drogadicta adolescente

que necesitaba una solución y un nuevo par de anteojos para reconocerme.

- ¿Cómo lo hace sentir eso? - No sé por qué quieren incriminarme.

¿Con qué frecuencia diría usted que sufre de ataques de amnesia?

No me acuerdo.

Es una broma

Estoy aquí, a solicitud de la corte.

Mi trabajo consiste en evaluar si es o no apto para ser juzgado.

Hábleme de esas voces que escucha

¿Las voces vienen de adentro de su cabeza...?

¿o proceden de fuera de su cabeza?

De fuera

A veces oigo voces procedentes de la TV...

que me dice que cosas hacer...

todo tipo de cosas raras.

- Interesante. - ¿Por qué?

- ¿Hace alguna diferencia? - ¿Diferencia a qué?

Tengo MPD... Trastorno de Personalidad Múltiple.

Esta es una parte...

pero en realidad se supone que estoy yo aquí para hacer las preguntas, Max.

Eres una mujer muy atractiva para ser psiquiatra.

Gracias.

- Estamos fuera de tiempo, hoy. - ¿Estamos fuera de tiempo?

No, usted está fuera del puto tiempo. Yo no estoy fuera de tiempo.

Tengo todo el maldito tiempo del mundo.

No creo que te des cuenta de la gravedad de los cargos que tienen en mi contra.

Creen que soy un monstruo y quieren atarme a la puta silla eléctrica.

Adiós, Max.

No tiene que gustarte. Sólo tienes que sentir el impacto.

- Ajá. - Si.

Vaya.

Pasé toda la tarde con un tipo que hace esta mierda de verdad.

Deberías ver las fotos de su obra.

¿Él tiene imágenes? Deberías firmarlo.

Él podría hacer una fortuna.

Probablemente tienes razón. Es un mundo enfermo.

Sabes, realmente luces hermosa cuando estás mórbida.

Vamos. He aquí las últimas piezas.

¿Ves algo para tu hogar?

Todo es divertido. Ese es el único valor que reconocemos.

- ¿No es así? - Esa es la verdad.

Camarero, otro calmante para aquí, mi amiga.

- ¡Ah, hueles increíble! - No estoy usando nada.

Te deseo. Tú sabes, todo eso que hay que hacer, Sarah.

- Todo tiene que ver con el olor. - Habla por ti mismo.

Cuando se piensa en ello, eso es realmente todo lo que somos.

Sólo somos animales con beepers

- Tal vez todo tenga que ver con el olfato. - ¿Sí?

Y huele como un amigo, que vive allá arriba.

¿Ah, sí? Yo no tenía ese olor cuando te mudaste aquí.

Esa fue una noche, y yo estaba bebida.

Lo que significa que hay facilidad de lograr un estado de disminución de la consciencia

que me hace devastadoramente atractivo para ti.

¿Estoy en lo cierto?

No te das por vencido, ¿verdad?

Soy Sísifo con una erección.

Quiero decir, vamos. Ha pasado más de un año desde que ese tipo te botó.

Once meses. Y Benny no me botó.

Lo que sea. Tienes que superarlo ahora.

No, no lo hago.

El hecho de que yo no quiera una relación romántica ahora no es patológico.

- Es mi elección. - ¿Quién dijo algo acerca de una relación?

Sólo quiero follar.

Buenas noches, Cliff.

- Hola Maura. - Buenos días, Dra. Taylor.

Dame cinco minutos antes de pasarme todas las llamadas

El acusado es hijo único.

Un primo tenía una hospitalización psiquiátrica.

El acusado no tiene anteriores antecedentes psiquiátricos.

Sin embargo, él muestra signos de trastorno de personalidad múltiple.

Así mismo, dijo que no sabe cómo acabó en algunos lugares.

¿Sí?

El señor Wabash va en camino de verle.

¿Wabash?

Sí. El abogado de Max Cheski.

Oh, bien. ¿Tenía una cita?

Sí. Usted habló con él ayer.

Tome asiento, señor Wabash.

¿Qué puedo hacer por usted?

Mi cliente cree que no le agrada él.

Está preocupado de que no se le va a dar un trato justo.

Digale que voy a ser la más justa y objetiva como sea posible.

Entonces, ¿qué está pasando aquí?

- Tengo derecho a la información. - Aún no he terminado mi evaluación.

¿Qué evaluará? Este tipo es totalmente esquizofrenico. Estamos hablando de Jekyll y Hyde.

Creo que está confundiendo la esquizofrenia con trastorno de personalidad múltiple.

- ¿Qué está diciendo? - Digo que podría ser un esquizofrénico...

o podría sufrir de MPD...

pero a menos que él esté fabricando una historia psiquiátrica, no puede ser ambas cosas.

Está diciendo que está fingiendo esto con el fin de evadir la acusación.

¿No es eso lo que realmente estás diciendo?

Aún no concluyo nada, en espera de una evaluación adicional.

Dra. Taylor, quiero ser absolutamente franco con usted.

Creo que, como mujer que es, hace objeto de discriminación en contra de mi cliente.

Creo que tiene ciertas reservas personales con respecto a la violación.

Como usted puede tener reservas personales con respecto a la castración.

- Oh. - ¡Oh, lo siento!

No, yo lo siento.

- Adelante. - Después de ti.

- No. - ¿Perdón?

Mala elección. Ellos no hacen un buen Cabernet.

- Hacen un buen Pinot Noir. - ¿Un buen nacional Pinot Noir?

No. Eso es una contradicción en términos.

- ¿Ha tenido Calera? - ¿Ha tenido La Tache?

¿Te gustaría?

No. Gracias.

- No sabes lo que te pierdes. - Yo no te conozco.

Mi nombre es Tony. Tony Ramirez.

Sr. Ramírez, somos extraños...

y me crié a no hablar con extraños.

Nunca hables con extraños, nunca va a hacer amigos.

- ¿Usted vive n el barrio? - No.

¿Es esto una coincidencia o qué?

¿Te acuerdas de mí? Nos conocimos en la sección de vinos. Tony.

- Tony Ramírez. - El catador ¿Cómo podría olvidarlo?

No suelo hacer esto.

Pero me acabo de mudar aquí, y yo no conocía a nadie.

- ¿De dónde? - De Puerto Rico.

Supongo que estoy un poco aprensivo en querer hacer algunos amigos.

¿En serio? Bueno, ¿ve a esa mujer allí?

¿Por qué no hace amistad con ella?

Porque, eh... Muy bien. Lo admito.

Te encuentro muy atractiva.

Pero si tú piensas que te estoy molestando...

si piensas que estoy totalmente fuera de lugar...

sólo dímelo y me iré.

Esta es... tu última oportunidad...

antes de encontrarnos otra vez en el estacionamiento.

¿En qué año?

Bueno, yo esperaba que fuera este año.

- Tal vez esta misma noche. - Yo estaba hablando de La Tache.

Oh. Uh, '61.

¿Me veo como alguien que puede comprar un vino de buena cosecha?

Pareces a alguien que tiene que ser conquistada.

¡Taxi!

Hola, señora.

¿Qué dices? Di que sí.

Dí: "¡Sí!"

Aquí está mi número. Llámame.

¿Quiere irse ahora, señora?

Creo que sí.

Cristo Jesús. Casi me dio un ataque al corazón.

Lo siento. Estuve llamando durante todo el día.

Se mantuvo la contestadora de la maldita máquina.

¿No le vas a dar a tu padre un abrazo?

¿Estás bien?

Sí. Sólo tengo que limpiar este desastre antes de que los vecinos se quejen.

Así que, ¿cuánto tiempo has estado en la ciudad?

Acabo de llegar esta tarde.

Sólo estaré una noche.

Tengo algunos clientes que ver mañana. Entonces me iré.

Lo siento. No es buena hora.

Tengo que salir, y tengo que estar lista.

¿No vas a invitarme un trago?

No tengo ningún licor en la casa.

Si hubiera sabido que ibas a venir...

Fuiste una niña dulce. Tan bonita...

Esperaba quedarme en el sofá esta noche. Cada dólar cuenta en este momento.

Lo siento, Henry. Esto no es conveniente.

¿No es conveniente? ¡Esto es familiar! ¿Por qué no me llamas "papá"?

No creo que estés siendo muy razonable. Te apareces de la nada.

No te he visto en no sé cuánto tiempo.

¿Qué debo hacer? ¿Cambiar mis planes?

No pareces contenta de verme.

Soy un hombre enfermo, ángel.

Y no voy a estar aquí por siempre.

Me alegro de verte.

¿Tiene planes para la Navidad?

Tal vez podríamos celebrar aquí... cocinar un pavo.

No te preocupes.

Toma.

Al menos puedo pagar por tu motel.

No tienes que hacer eso.

Llámame. Planearemos algo.

Adiós, ángel.

- Necesito un poco de vodka. - No tengo.

- Claro que sí. Vamos. - No, yo no...

- Vi a algunas en el... - Hola.

- Hola. - ¿Vienes, Cliff?

- Allí estaré. - No tengo ningún vodka.

- No me gusta el vodka. - Bueno, le encanta el vodka.

Bien. ¿Ella tiene edad suficiente para beber?

- ¿De que están ustedes platicando? - ¿Quién dijo que estamos platicando?

Hay otras formas para que un hombre y una mujer se relacionen.

Oh es cierto. Pueden solo olerse mutuamente.

Alguien debe habérmela dado.

¿Quién habrá sido, Yeltsin?

De todos modos, gracias por no tenerlo. Me salvaste la vida.

Hola. ¡Oh, hola!

Claro que me acuerdo. La Tache, 61...