My Spy: The Eternal City

Bij de People's Choice Awards gisteravond

zag je deze man supervaak in beeld.

Dit is de nummer één single van het land,

van Ryan King Kerr.

Kerr domineert People's Choice Awards

Waar werk je aan?

Ik schrijf een nieuw nummer voor mijn oma.

Als ik een People's Choice Award win,

schrijf ik een lied.

Ik heb het dus megadruk.

Dat is erg lief.

Maar ze maakt zich zorgen

na de bedreigingen.

Ik zei: 'Met JJ als lijfwacht

'zal me niets overkomen.'

Ik ben blij dat de CIA je vrij gaf.

Inderdaad.

Ik ga even pissen. Wil jij iets?

Een flesje water als je terugkomt.

Voor mijn beschermengel, zeker.

Zeker? Kun je me leren gitaar spelen?

Met die dikke handen?

De tuba is dan beter.

Kan ik echt tuba leren spelen?

Je bent hilarisch, JJ.

Wat een schattige eikel.

Water? Ik hoorde jullie praten.

Bedankt.

Krijg de...

Meen je dit?

JJ, met Sophie.

Ik kom nu voor de extractie.

Zet je schrap.

Niet mijn trofee.

- Sophie? - Ik heb je.

Het komt goed.

Hoe wist je van hun plan af?

Dat doet er niet toe.

Voor de laatste keer,

mag ik zaterdag met Ryan naar het homecoming-bal?

Sorry. Je hebt dan onderwatertraining.

Wat doe je?

Sophie. Ik kan niet met jou naar het dansfeest.

Ik ga met Olivia Rodrigo.

Wacht.

Dat was vreemd.

Alsjeblieft, Oz.

Oké. Ja.

Hoi, Blueberry.

Alsjeblieft.

Je ziet er goed uit.

Sophie, je eten wordt koud.

Je favoriet, scones.

Maar muffins zijn mijn favoriet.

De muffins wilden niet rijzen.

Dus nu zijn het scones...

Wat is er met je haar?

Je lijkt net uit bed te komen. Je moet zo weg.

Het is al goed.

Ik heb een vrije ochtend en dan een adviesseminar

dat ik zo kan afblazen.

Nee. Afblazen is slecht.

Krijg geen slechte gewoontes.

Je moet daar om 9.00 uur zijn.

Hoor je me, jongedame?

Heb je me gehoord of bedoel je: 'Houd je mond'?

Ja, ik zal daar om 9.00 uur zijn.

Je doet je voor als mijn vader,

maar je bent niet mijn vader.

Want dat ben je niet.

- Hé. - Hé, schat. Hoe gaat het?

We zijn er eindelijk en gesetteld.

De mensen zijn superaardig en ze hebben ons echt nodig.

De Gezondheidszusters komen helpen.

Hoe is het in Rwanda?

Ongelofelijk.

En hoe gaat het met jou? Hoe is het?

- Hoi, mam. - Hoi, lieverd.

Geef je scones niet aan Ozzie.

En vandaag moet je om 16.00 uur trainen.

Ja, drilsergeant. En je bedoelt vier uur.

Hoe gaat het echt?

Mijn suggesties waren altijd nuttig.

Mijn grapjes grappig.

Vandaag zei ik dat ze op de tijd moest letten

en toen zei ze dat ik niet haar vader ben.

Het geeft niet. Dat ben ik ook niet.

Ik weet het niet.

Ze moet al elke dag trainen.

Vraag haar eens wat zij graag wil doen.

Sophie houdt van de dojo. Ons ding.

Haar of jouw ding?

Vraag het maar.

Dat zal ze fijn vinden.

Ze verandert, JJ. Wees geduldig.

CIA - LANGLEY, VIRGINIA

De omgeving?

Lijkt in orde.

Bobbi, de camera van dichtbij.

Iemand moet deze scones voor mijn meisje opeten

die ze aan de hond voerde.

Jullie laten een stuk van m'n hart liggen.

Ik neem er wel een. Bedankt.

Connelly.

Wat? Ik gebruik Lipitor. Dat mag.

We hebben er een. Zes uur.

GEHEIME GEVANGENIS RUSSISCHE INLICHTINGENDIENST

Goed gedaan, Christina. Je mag door.

Begrepen. Ik wou dat je erbij was.

Dat is de afgesloten serverkamer.

Ik heb hulp nodig.

Wat hebben we?

Het lijkt op een JET-08. Ik stuur nu het datapakket.

Christina, weer een, tien uur.

Tijd om te zien of Kims informant gelijk had over de data.

Mijn hemel.

Er komen er nog zeven aan. Halve minuut.

Ik heb meer tijd nodig.

Christina, weg daar. Nu.

Nee, JJ, wacht. Je kunt dit, Christina.

Ziezo. Ik zie wapenlocaties over de hele wereld.

Ga nu weg, verdorie.

Bijna klaar.

Drie,

twee, één.

Goed gedaan, JJ.

Bedankt. Het was kielekiele, maar...

Nee, ik bedoel de scones.

Ik was teleurgesteld dat er geen chocola in zat.

'Waar was de chocola?'

Want eerst zat er wel chocola in,

maar na de vierde hap dacht ik: verdorie.

Het zijn krenten. Bedankt.

Gaat het?

Ja? Want

je zweet alsof je in de penopauze zit.

Het lukte Christina en je stopte bijna.

Maar ik stopte niet.

HALLSTATT, OOSTENRIJK 71 KM VAN SALZBURG

1 NIEUW BERICHT

ZE HEEFT DE STICK JE BENT GEACTIVEERD

Wilt u me spreken?

Je had dus succes. Gefeliciteerd.

Bedankt. Wat hield deze data in?

De Sovjets vielen uit elkaar na de Koude Oorlog

en de KGB verborg wapens over de hele wereld

voor een aanval.

Kofferkernwapens.

Ze wogen iets minder dan 23 kilo.

Draagbaar, om ze te verplaatsen,

maar met een kiloton aan explosiekracht.

In 1973 onderschepte de NAVO een geheim Sovjet-document

dat activatiecodes voor deze wapens bevatte,

maar de wapens bleven onvindbaar.

Meer dan honderd kernwapens raakten vermist.

Hopelijk helpt deze data ons

om ze op te sporen.

Fijn dat de tip nuttig was.

Ja. Stap één: ze vinden.

Stap twee: ze verwerven en neutraliseren.

Stap drie: jij weer terug in het veld, JJ.

Jij moet deze missie afmaken.

Dat kan ik niet.

Toen ik verhuisde...

Ik weet het. Je beloofde iets.

Geen veldwerk meer. Je zou je richten op informatie vergaren en je familie.

Ik wil lang genoeg leven om Sophie te zien trouwen.

Veldwerk ligt achter me.

Houd toch op, JJ.

Mijn meest ervaren man moet deze missie leiden.

En Connelly kan dit niet.

Hij krijgt een colonoscopie.

Hij heeft dat oranje spul al gehaald

en hij moet 48 uur lang bij een latrine blijven.

Ik wil mijn land vredig dienen.

En de beste...

de beste verzorger ooit zijn.

Scone?

Ze zijn suikervrij, maar dat zou je nooit zeggen.

Wacht.

Mijn hemel.

O, Shen-Oh, Shen-Oh, Shenandoah Weg, rivier

NOORD-VIRGINIA

Ik verlang ernaar om je te zien

O, Shenandoah Shenandoah Hoor je rollende rivier

O, Shenandoah Shenandoah Rollende rivier

Een weids Missouri

Het waren zeven lange jaren

Sinds ik je voor het laatst heb gezien

En ik hoor je ruisende rivier

Het waren zeven lange jaren

Sinds ik je voor het laatst heb gezien

Weg, we moeten weg...

Hij is supergoed.

Echt geweldig.

- Over een weids Missouri - Over

Een weids Missouri

Mooi, Ryan. Bedankt.

Bedankt, dr. Brookey.

Heel erg bedankt. Jullie focus was deze week indrukwekkend.