Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

.المشعوذة السّوداء لونا

.كانت قدري

.أعزّ عليّ من أيّ أحد

.شخص لن أنساه أبدًا

.محبوبتي

مشعوذة الفطر

الحلقة 3 الطّفل الملعون

.لونا، جرف النّهر شخصًا ما

.يبدو مصابًا

.إنّه ينزف كثيرًا

.أتساءل ما الّذي حدث له

.ربّما وقع من الجرف هناك

.يقع النّاس منه أحيانًا

.لكن إن كان قد وقع، لكان ميتًا

!انظروا! هناك من طعنه بسكّين

ماذا؟ إذًا هل يعني هذا أنّ وقوعه في النّهر لم يكن حادثًا؟

...لكنّه ما زال يتنفّس

.أعتقد أنّه ولد أيضًا

ما الّذي ستفعلينه يا لونا؟

لونا؟

،عندما أخبرتني عن هذا اليوم لاحقًا

قالت المشعوذة أنّي بدوت .جميلاً جمالَ دمية بالنّسبة لها

،كانت قلقة من أنّها إن لمستني

فإنّ سمّها سيُذيب كلّ ذلك الجمال في الحال

.أو قد يحوّله بالكامل ويجعلني شيئًا آخر تمامًا

،قالت أنّها عندما فكّرت في ذلك .صارت عاجزة عن الحركة

"مرحبًا! مرّ وقت طويل، صحيح؟"

ثمّ عمّ نتحدّث بعد ذلك؟

فكّرتُ في المرور لزيارتك رغم" ".بشاعتك من باب التّغيير

.لا. لا يبدو ذلك صائبًا أيضًا

أحتاج لشيء ربّما يكون طبيعيًّا أكثر؟ .نعم، هذا هو

"أتعرفين أيّ فطر يصلح للرّيش اللاّمع؟"

.نعم. سأختار هذا

.مرحبًا

ما الّذي تفعلونه؟

!كلود

.أتيت في الوقت المناسب يا كلود

.نحتاج لحمل هذا الولد معنا للمنزل

...مهلاً. أهذا

يطفو كينوبيو على الماء ولا يمكنه .الوقوف بشكل مستقيم

.هيّا ساعدنا! لا تستطيع لونا لمسه أيضًا

.ذلك الوجه... واثق أنّي رأيته من قبل

!لكن علينا مساعدته بسرعة وإلاّ فات الأوان

.إن لم نسرع، فسيموت بكلّ تأكيد

!كلود

.رجاءً

ماذا؟ لماذا عليّ حمله؟

.أخبرك دائمًا أن تبتعدي عن المشاكل

.كنتُ أريد تقديم شيء ما لك

.عثرتُ على حجارة جميلة في النّهر

.بذلت لونا الكثير من الجهد في البحث عنها

...ماذا؟ أتعتقدين فعلاً أنّي ...سأقع ضحيّةً

لخدعة كهذه؟

.شكرًا لك يا كلود

ينجذب الغربان للأشياء اللاّمعة .كما تنجذب القطط للنّعناع البرّيّ

!اخرسي أيّتها البقرة! سأحوّلك للحم مشويّ

!هذا مخيف

ماذا الآن؟

فقد الكثير من الدّماء سلفًا. أشكّ ...في أنّ بوسعك فعل شيء لإنقاذه

.الآن

.كانت تفوح منه رائحة سمّ مذ وجدتُه

سمّ؟

ما معنى ذلك؟

.لستُ واثقة، لكن ربّما طُلي السّكّين بالسّمّ

.على أيّ حال، عليّ أن أحاول سحبه

!إنّه فطر ملعون

هل لُعن السّكّين بذلك؟

.لا، مهلاً

.ثمّة المزيد

مهلاً يا لونا، ما الّذي يحدث؟

ما هذا الشّيء؟

،إنّه يخنق الهواء ويشوّه صفاءه فورًا

.كأنّه نذير شؤم لا يوصف

.أنا أعرفه

.أعرف أيّ نوع من الفطر يكون هذا

!تراجعا

!لونا

!لونا

!لونا

!هل أنت بخير؟

!لا تقتربوا كثيرًا... منّي

أأنت بخير؟

ما كلّ هذا الشّيء الّذي حولك؟ وبالة؟

...هل ذلك الشّيء

!لونا؟ لونا

.عجبًا

.مرحبًا يا لونا

.سيّدي

انظري لحالك. هل امتصصت سمًّا لا يمكنك تحمّله يا ترى؟

.فهمت

إذًا فقد قابلتِ أخيرًا

،"ذلك الّذي قُدّر له أن يكون "نهاية كلّ شيء

.الطّفل الملعون

!الطّفل الملعون

.اقتربي يا لونا .اتركي كلّ سمّك المتدفّق معي

"إنّ السّمّ من "نهاية كلّ شيء .كثير حتّى عليك أنت

.كان الفتى في غاية الجمال

كان بإمكاني الشّعور بذلك .من الفطر الّذي سحبتُ منه

.كأنّ روحه كانت في غاية الصّفاء

وقد يكون ذلك بالضّبط ما ."يجعله يصير "نهاية كلّ شيء

...لونا

.كما هو، كذلك أنت أيضًا

،بخصوص ذلك الطّفل .بإمكانك أن تفعلي ما تشائين به

.سأظلّ هنا، أرعى كلاكما حتّى أذبل وأتلاشى

!لونا

سُحقًا. أين هي؟

!لونا

.لا يمكنني العثور عليها

أتعتقد أنّها بخير؟

!لونا

!لونا! أين ذهبت؟ قلقنا كثيرًا عليك

!مرحى! اختفى كلّ ذلك السّواد عنك

.أنا آسفة

لا بأس! كان عليّ البقاء برفقة !كلود وحدي. كان عملاً صعبًا

بل بالأحرى، ظللت تلاحقيني .ولم تكفّي عن الكلام

!توقّف أيّها الغراب القاسي

فعلاً أيّتها البقرة؟! واصلي هذا !وسأحوّلك للحم مشويّ بالفعل

.كان كلود يراقب الفتى

!توقّف! ضعني أرضًا

أتفضّلين أن تصيري شريحة؟ أو ربّمّا سأحوّلك للحم مفروم؟

.كلود

!يكفي

.شكرًا لك

.ما زال الفتى على قيد الحياة

.لكن هنالك ما يبدو غريبًا

.صار جسده أصغر

أرأيت؟ هذا غريب، صحيح؟

عندما وجدناه، كان يبدو .وكأنّه في الخامسة عشرة

.أمّا الآن، يبدو كأنّه في السّادسة

حدث ذلك بعد أن أخرجتِ .ذلك الفطر المخيف منه

.لكن لا يمكنني الجزم متى

،لونا، عندما سحبت ذلك الفطر منه هل استعملت تعويذة شباب عليه؟

.لكن لم يكن لديها وقت لذلك

.اسمعي

لديّ فكرة عن المكان .الّذي أتى منه بالنّظر لملابسه

إن كنتُ محقًّا، فإنّ التّورّط —مع هذا الفتى قد

!كلود

.أنا أرجوك، لا تخبر أيّ أحد عنه

ماذا؟

.أو عن الفطر الّذي رأيناه اليوم

عمّ تتحدّثين؟ !لا يمكنني الاحتفاظ بهذا السّرّ

!أرجوك

قولي ما لديك إذًا! إنّك تتصرّفين بغرابة فجأة. ماذا حدث؟

...في الحقيقة

.يا مشعوذة الفطر

،اعتبارًا من هذه اللّحظة

سنعقد اجتماعًا طارئًا للمشعوذين السّود

للبتّ في الحكم الّذي تستحقّينه على .المخالفة الجسيمة الّتي ارتكبتها لتوّك

،تدركين تمامًا أيّ مخالفة أعني أليس كذلك يا لونا؟

!لقد عرفوا

نظرًا لأنّك اخترت هذا التّوقيت ،لارتكاب مخالفة بهذه الخطورة

فقد قرّرنا عقد اجتماع طارئ .لمجلس المشعوذين السّود

مجلس المشعوذين السّود؟ !هذا غير معقول

عندما يودّ المشعوذون السّود ،اتّخاذ قرار مهمّ

فإنّهم يجمعون الأعضاء الأعلى .رتبة لإقامة اجتماع كهذا